een speciaal bericht // a special post

Het heeft een tijd geduurd voordat ik wist of ik dit wel zou posten. Het was echt een onverklaarbare daad van iemand.

Afgelopen mei (geloof ik) postte ik op een Amerikaanse haakpagina op facebook de vraag of mensen mij patronen wilden sturen die ik bij een bepaald garen kon gebruiken. Ik had eindelijk een site gevonden die die 'yarncakes' verstuurde naar Nederland voor niet al te veel geld. Dus ja, hoeveel moest ik er hebben voor een sjaal of wat dan ook. Dus ik vroeg om patronen. 

Opeens kreeg ik een reactie van iemand dat ze mij een pb had gestuurd. Ik dacht dat ze mij patronen via een pb had gestuurd maar ik was stomverbaasd toen ik las wat ze stuurde. 

Ze wilde mij garen sturen, gewoon zomaar. Welke garens ik mooi vond? en wat voor kleuren ik mooi vond? Ik begreep er niks van. Ik maakte geen spullen voor een goed doel ofzo, ze had geen give-away. Nee, ze wilde mij gewoon blij maken met garen. 

Wat bleek: elk jaar, sinds ze getrouwd is, doet ze iets aardig voor iemand. Ze hielp eens iemand die aan de kant van de snelweg stond. Ze heeft eens iemand geholpen met een 'green card'. Allerlei goede daden. En nu wilde ze mij dus garen sturen.

We stuurden berichten over en weer en uiteindelijk werd het pakket afgestuurd. Meerdere weken gingen daar weer overheen en het was bij de douane. Uiteindelijk was alles geregeld en werd mijn pakket bezorgd. Ik was stomverbaasd. Het was zo'n grote doos. Echt niet normaal. Wat er in zat, verbaasde mij nog meer en laat ik hier beneden zien.

Natuurlijk kon ik dit niet zomaar laten zitten en dus stuurde ik haar een klein pakketje terug (verzenden is echt heel duur) met allemaal Hollandse dingen en een garen pakketje. Ook een aantal Euro-munten, aangezien haar dochter munten verzamelde.

Ze was er blij mee.

En zo sluit ik 2017 af. Met een merkwaardig en  ontzettend mooi verhaal en gebaar. 

Ik moet eerlijk bekennen dat ik er nog niks van gemaakt heb, gewoon omdat ik zeker de goede patronen wil hebben enzo. Maar jullie zullen deze garens zeker voorbij zien komen in 2018.

Allemaal een hele goede en veilige jaarwisseling toegewenst en alvast een gezond, gelukkig en creatief 2018.

Tot blogs in 2018

Lieve groetjes,

Emily

Jip by Jan omslagsjaal Fazant // Jip by Jan shawl

Afgelopen september ging ik met mijn ouders naar Beleef landleven 2017. klik hier voor het volledige verslag. Ik deed er een workshop bij Janneke van het blog Jip by Jan en ik kocht het pakket voor haar omslagsjaal in de kleur Fazant. Ik had hem al voorbij zien komen en wilde hem zo graag hebben.

Last September me and my parents went to Beleef landleven 2017.  click here to read the full report. I did a crochet workshop with Janneke from JipbyJan and I bought the yarn pack for the shawl. I had already seen it and I really wanted to have it.

Ik nam de basis mee om op vakantie te haken. Ik nam hem zelfs mee de bergen in. Heerlijk. Maar....op de een na laatste avond kwam ik erachter dat ik het patroon niet goed gevolgd had. Ik had niet voldoende gemeerderd. Ik kon wel janken, zo erg vond ik het. Maar er zat niks anders op dan opnieuw te beginnen. Dat deed ik en ik kwam nog een heel eind voor we thuis waren. Al snel kwam het leuke gedeelte, alle accentkleuren toevoegen. En hij is mooi geworden. Ik word er helemaal blij van. Janneke, wat een mooi en goed uitgelegd patroon heb je bedacht. Wellicht dat er nog eens meer volgen.

Hieronder laat ik het eind resultaat zien.

I took the base to make the shawl with me on our autumn holiday. I even took it with me in the mountains. But...on the second last evening I found out that I dind't folow the pattern as I should have. I didn't increase enough. I could cry to be honest, I thought I had finished. But there was nothing more to do then just start over again. I did and I did a lot before we were home again. And soon I got to the best part, the accent colours. It came out beautifully. I was so happy. Janneke, your pattern is beautiful. Maybe I'll make more.

Down here I'll show you the result.

Morgen volgt nog 1 blogje voor 2017, met een van de vreemdste dingen die mij in 2017 is overkomen.

Fijne dag.

Tomorrow I'll share my last blog of 2017 with you, with one of the weirdest things that happened to me in 2017. 

Have a nice day.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerst cadeautjes // Christmas presents

Kerst is weer voorbij en nu kan ik deze projecten ook aan jullie laten zien. Zoals elk jaar haak ik mijn moeder voor kerst iets. Meestal een sjaal. Dit jaar besloot ik een col met bijpassende haarband/oorwarmer te haken. Het garen kocht ik bij zeeman, omdat ik dat nog wel ongezien kan kopen haha. Voor dit setje heb je 2 bollen Marl wool van zeeman nodig en Dit patroon van Drops Design. Het haakt zo weg want op de zaterdag voor kerst gingen mijn ouders en ik nog even naar de kerstmarkt in Münster, dit setje haakte ik op de heen en terugweg (zonder dat mijn moeder het door had haha)

Christmas is over again and now I can show you the presents I made. Every year I make my mom something for Christmas. Usually a scarf. This year I decided to make her a cowl with matching headband. The yarn is from Zeeman, because that is something I can buy without her seeing it haha. I used to balls of Marl wool from zeeman and This pattern from Drops Design. It's easily made because the Saturday before Christmas my parents and I went to the Christmasmarket in Münster, and I made this set on our way there and back.

De cadeautjes voor mijn ouders pakte ik zelf in. Met strik en al.

I wrapped my parents presents myself. with bow and all.

Deze sjaal lag alweer bijna een jaar in mijn w.i.p. bak. Het was een tunische sjaal voor mijn oma met tweed van de wibra. Deze was ik vorig jaar begonnen, maar kreeg ik niet op tijd af. Dus dit jaar heb ik hem afgemaakt. Omdat ik de eerste steek verkeerd instak, kreeg ik een ietwat scheve sjaal, maar dat vond ik eigenlijk wel heel leuk. Ze was er blij mee.

This scarf was in my w.i.p. basket for almost a year. It was a tunisian stitch scarf for my grandmother with tweed yarn. I started this last year for Christmas, but  didn't finish in time. So my goal was to finish it this year. But because I started every row in the wrong stitch, it was kind of crooked, but it looks nice. And my grandmother was happy with it.

borre aan de ontbijttafel. ingepakt en al. haha.

Borre at the breakfasttable. giftwrapped and all. haha.

Deze cakerol maakten we voor bij de koffie. Echt heerlijk.

This cake we made for Christmas. really delicious.

Dit gaf ik mijzelf cadeau met kerst. Het winter surprise pakket van wolplein. Ik ben er nog niet aan begonnen maar de winter is nog lang.

This was a Christmas present to myself. The winter suprise package from wolplein. I still didn't start but hey the winter is still long.

en als laatste laat ik mijn kerstpakket nog even zien. Van mijn stageadres kreeg ik een cadeau naar keuze en ik koos voor een boekenbon van boekkado.nl. Deze 2 mooie boeken zocht ik hieruit.

This is the last thing to show. My Christmas gift from my internship. I got a gift to choose and I chose a giftcard from boekkado.nl. I found these 2 beautiful books.

Volgende keer laat ik mijn waarschijnlijk laatste project van 2017 zien, die ook al een tijdje klaar is.

Next time I'll show you my last project of 2017, which was also finished some time ago.

Fijne vrijdag.

Have a nice Friday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstengeltjes // Christmas angels

Ik hoop dat iedereen een prettige kerstdagen heeft gehad. Er zijn nog een aantal projecten die ik hier niet heb laten zien en dat hoop ik dus nu nog voor het einde van het jaar te doen haha. 
I hope you all had a nice holidays so far. I still have a few projects I haven't shown here before so I hope to do that before the year ends.

voor mijn collega's op stage wilde ik dit jaar iets leuks doen. Kerstkaartjes met iets kleins gehaakt erbij. Het moest wel iets zijn wat snel klaar was, want zoals altijd bedenk ik dat soort dingen altijd last minute. Ik ging dus rondkijken op internet en kwam uiteindelijk uit bij Atty. Zij had allemaal gehaakte ornamentjes met patronen op haar site en ik besloot om de kerstengeltjes te gaan maken. Ik haalde mijn bak met katoen tevoorschijn en zocht verschillende kleuren uit. De kerstengeltjes zijn zo klaar, 15 minuten per engeltje red je het wel mee en wat leuk was het om zo snel iets af te hebben. 
This year I wanted to make something nice for my colleagues at my internship. Christmascards with a crocheted item. But it had to be a quick project, because as always I thought of this at the last minute. I went look around at internet and found something at Atty's blog. She had patterns for different crocheted ornaments and I decided to make the Christmas angels. I got my box with cotton yarn out and found some different colors. The angels are done in 15 minutes or so and it was so much fun to finish something so quick.

Deze video maakte ik met snapchat.

I made this video with snapchat.

In mijn volgende post zal ik de kerstcadeautjes laten zien die ik maakte.

In my next post I'll show you the Christmas presents I made.

Fijne donderdag.

Have a nice Thursday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Merry Christmas

Een hele fijne kerst gewenst.

Lieve groetjes,

Emily

A very merry Christmas.

Sweet greetings,

Emily

Winters setje

Wauw wat ben ik rustig geweest hier. Zeker niet door het gebrek aan mooie projecten om te laten zien, maar door allerlei andere dingen. Druk met school en voor een aantal weken terug is mijn opa met spoed opgenomen in het ziekenhuis. Hij was veel bloed verloren door waarschijnlijk een bloeding in de darmen, kreeg in het ziekenhuis een delier (acute verwardheid), kreeg 3 dagen niks te eten en drinken (vocht via infuus, dat dan wel) en mijn moeder en ik hebben zoveel moeite moeten doen om gehoord te worden en om ervoor te zorgen dat ze onderzoeken deden en dat hij eten kreeg. We reden 3 keer (in ieder geval mijn moeder, en ik ook bij zo vaak) naar Almelo naar het ziekenhuis en ik ben er zelfs bijna de hele zondag geweest omdat hij zo in de war was. Uiteindelijk bleef mijn moeder toen tot heel laat in het ziekenhuis en dat heeft mijn opa denk ik door de verwardheid geholpen. Hij hoefde namelijk vanaf dat ik er was 's middags niet meer vastgebonden te liggen en ik denk dat dat ook rust gaf. Uiteindelijk heeft mijn opa ruim een week in het ziekenhuis gelegen, en ze 'denken' te weten wat er aan de hand was. Het bloeden heeft bijna die hele week geduurd, hij heeft bijna 10 zakjes bloed gehad en het bloeden stopte vanzelf. Ik ben allang blij dat hij weer thuis is en het gaat nu goed met hem. 

Nu merk je pas hoe het is om aan de andere kant van het bed te staan. Om het 'vervelende familielid' te zijn, want zo voelde het. Degene die ik echt nog eens zou willen bedanken is de ambulance broeder. Dezelfde ambulance broeder die mijn opa verzorgde/redde in mei, met zijn beroerte, redde deze keer ook zeker weer mijn opa. Hoe klein kan de wereld soms zijn hè. 

Wow it has been quiet up here lately. Not because I don't have anything to show you, cause I have, but because of everything else going on. Busy with school and a couple of weeks ago my grandfather was rushed to the hospital . He lost a lot of blood, probably a bleeding somewhere in the intestines. In the hospital he got a delirium (acute confusion), didn't get anything to eat/drink (fluids through an infuse) and my mom and I had so much trouble to be heard by the staff and to make sure examinations would be done and to get him something to eat. We drove to the hospital 3 times a day. He was in the hospital for a week and they didn't give us a proper diagnosis. But I'm just glad that he's home again and doing fine.

And now I know how it feels to 'stand on the other side of the bed'. I was the 'annoying familymember', I could tell. There's one person I would still like to thank and that was the paramatic. The same paramatic who saved my grandfather last May, when he had a stroke, saved him this time too. How small can your world be.

Nou, dat is eruit. Nu haakgerelateerd.

Well, that's out. Now crochet related.

Voor de herfstvakantie haakte ik bij mijn budding orchid scarf een muts en polswarmers. Het patroon van de muts komt van Drops design en de polswarmers zijn naar het patroon van crejjtion.

Ik maakt foto's op de laatste vakantiedag.

 Before the autumn break I made the budding orchid scarf I also made a matching hat and wristwarmers. The hat pattern is from Drops design and the wristwarmers pattern is from crejjtion.

I took these pictures on the last day in Italy.

Een heel fijn weekend Lieve mensen. Doe voorzichtig in de sneeuw en geniet ervan.

Have a nice weekend sweet people. Be careful in the snow and enjoy.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Katniss cowl

Al en hele tijd stond hij op mijn lijstje, de katniss col van Fie bakt, haakt en breit!! In de aanbieding kocht ik 4 bollen Drops merino extra fine bij het Wolhuis. Die bollen nam ik, samen met het patroon en een haaknaald nr. 4,5 mee op vakantie. Ik begon op de heenweg, 1000 km is het, en toen we aankwamen was het eerste bolletje op. De volgende 2 dagen haakte ik de rest. 

This was on my crochet to do list for quite some time, the Katniss cowl from Fie bakt, haakt en breit!! On sale I bought 4 balls of Drops merino extra fine at Het Wolhuis. I took the yarn, pattern and crochethook nr. 4,5 with me to Italy. I started on our way to Italy in the car, a 1000 km, and when we arrived I finished the first ball of yarn. The next 2 days it took for me to finish the cowl.

Gezellig met de kat van de boerderij. Ze kent ons ondertussen al heel lang en komt altijd binnen als we er zijn. 

crocheting on the couch with the cat from the farm we're staying. She knows us quite well and she always finds herself a warm place to sleep when we're there.

Toen de col eenmaal af was, nam ik hem mee op een van onze wandeltochten, zodat ik er mooie foto's van kon maken. Deze laat ik hieronder zien.
When I finished the cowl, I took it with me on one of our hikingtrips, so I could take some beautiful pictures. I'll show you below.

Ik droeg hem op diezelfde wandeltocht toen we hoger in de bergen kwamen. Je ziet de sneeuw al liggen. 
Later I wore it when we got higher in the mountains. There was a cold wind and you see the snow in the picture.

Fijne zondagavond lieve lezers.

Have a nice Sunday evening sweet readers.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Herfstvakantie 2017 // autumnbreak 2017

Ik ging op vakantie en nam mee...een badeend. Je zult wel denken, huh? Waarom een badeend. Nou. Laat het me uitleggen. Een hele tijd geleden, ergens in juni, won ik bij Nicole van het blog Nicollie een sleutelhanger met een badeendje met gehaakt sjaaltje. Het is haar signature, als ik dat zo mag zeggen. Kijk maar eens op haar blog of instagram, heel veel badeendjes. haha. Nu was ik eind september wezen fietsen met mijn moeder en had ik warme chocolademelk gedronken, die ik deelde op instagram. Waarop Nicole vroeg: heb je geen inieminie badeendje? wil je er een. Ik gaf eerlijk toe dat ik al een sleutelhanger had, maar Nicole was zo ontzettend lief en stuurde er nog 1 op. Ik beloofde natuurlijk om overal foto's te maken met mijn nieuwe badeendje en die deelde ik ook deels op instagram. Nu was ik op vakantie en heb ik heel veel foto's met badeendje gemaakt. En die deel ik hier nu met jullie, en geef ik direct een fotosamenvatting van mijn vakantie.

I went to Italy and I took with me....a rubber duckling. You will think, huh? why on earth would you take a rubber duckling with you. Well. Let me explain. Quite some time ago, in june, I won a rubber duckling from Nicole from the blog Nicollie a keychain with a rubber duckling with crocheted scarf. It's kind of her signature, if I may say so. Look at her blog or instagram, you will see a lot of rubber ducklings. haha.
Now in the end of September, my mom and I went for a bike ride and sat down at a terras to drink something. I had hot chocolate. I shared the picture on Instagram and Nicole asked: Don't you have a tiny tiny rubber duckling? and if I wanted one. I honestly told her I had the keychain, but Nicole was such a sweetheart and sent me another rubber duckling. I promised to take pictures with it and share it. Now I was in Italy on vacation and I took quite a lot of pictures of him. Now I will share it here with you, and I'll have a photo recap of my vacation in Italy.

De Kalterersee

Lake Garda 

over dit project vertel ik een volgende keer.

I'll tell you about this project some other time.

Mmm. Hoe kom ik in zo'n grote stapel bladeren. Een broertje (ugh. bijna kop groter als mij) van 19 die af en toe nog heerlijk als een kind gedraagt. haha. Daarna maakte hij wel deze mooie foto.

Mmm. How did I end up in this big pile of leaves? A little brother (ugh. almost a head bigger than me) 19 years old who sometimes love to play like a little chil. haha. After he made this beautiful picture.

Badeendje kijkt uit over Dorf Tirol en Merano. 

Rubber duckling looks at Dorf Tirol and Merano.

De twee foto's hierboven zijn van de laatste dag, boven op het Grödnerjoch. 

These two pictures above are from our last day, at the Grödnerjoch.

Op het balkon.

At the balcony.

Fijn weekend.

Have a nice weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily