bijtring met konijnenoren // bunny ears

Een paar dagen na het ongeluk werd een vriend van mijn broers opnieuw vader van een meisje. Nadat alles eigenlijk achter de rug was en alles was geregeld, ging ik opzoek naar iets leuks om te maken. Ik kwam uiteindelijk uit bij Ilse kleijer. Zij heeft een patroon voor een bijtring met konijnenoren. Ik begon s' middags ergens aan de eerste, en s' avonds was hij af. En omdat ik voor 2 andere vrienden die vader geworden zijn niks had gemaakt (al eerder hoor) maakte ik nog 2 blauwe voor deze jongetjes. En toen kwam er ook nog een bestelling binnen voor een roze. Dus tadah. 4 bijtringen met konijnenoren.

De konijnenoren worden in amigurumi style gehaakt. Ik ben nooit een fan geweest van amigurmi haken, veel te strak haken en alles in elkaar zetten. Maar met dit project ben ik weer een soort van gevallen voor amigurmi haken. Wellicht dat je in de toekomst weer meer amigurumi's hier tegen zult komen. 

Fijn weekend.

Lieve groetjes,

Emily

A few days after the accident my brother's friend became a father for the second time, a girl again. After everything was arranged and sorted out, I had time to start a new little project. I started looking and ended up at Ilse kleijer. She has a pattern for these bunny ears on a wooden ring. I started somewhere in the afternoon, and finished in the evening. And because 2 other friends also became father (earlier than the first one I mentioned) I made 2 more bunny ears. Blue for the boys. And after that I also got an order for one pink one. So tadahh. 4 bunny ears on wooden rings.

The bunnyears are crocheted in an amigurumi style. I never been a fan of crocheting amigurumi's, crocheting it is so tight and putting everything together. But with this project I'm sort of fallen in love with amigrumi's again.

Maybe in the future you will see more amigrumi's here at the blog.

Have a nice weekend.

Sweet greetings,

Emily

vlinders // butterflies

Vlinders. Deze haakte ik ongeveer een dag voor de begrafenis. Het was een idee dat ik kreeg van de stichting earlybirdjes, die birdjes maakt voor baby's in de nicu. Voor ouders van overleden kindjes werden geloof ik vlinders gehaakt (heel anders als deze hoor) en 1 kon er mee met het kindje in de kist, en de ouders konden er 1 houden. 

Nou, daar heb je het. Wouters lievelingskleur was rood, dus haakte ik met schachenmayr catania deze vlinders. Ik gebruikte dit patroon en haaknaald 3,5mm. 

Ik haakte eerst deze 10. 1 voor Wouter en 1 voor ons alle 7 (mijn ouders, mijn broers, mijn opa en oma en ik) en voor een goede vriendin van Wouter en een vriendin van de familie. 

Na de begrafenis en alles haakte ik het bolletje helemaal op. Deze liggen nog te wachten tot ik weet wat ik ermee ga doen. 

Dus dit is het eerste wat ik haakte na het ongeluk. Mijn vlindertje zit nu nog aan het vest dat ik droeg met de begrafenis, een vest van Wouter.

En hier laat ik het bij. Ik heb hier niks meer over te zeggen. Volgende keer leukere haakwerkjes.

Fijne dag.

Lieve groetjes,

Emily

butterflies. I made these about a day before the funeral. I got the idea I think from earlybird foundation, who gives out little crocheted birdjes to babies in the nicu. parents of babies who passed away got a set of crocheted butterflies (very different than these ones) 1 would go with the deceased child, and the parents would keep 1.

Well, there you have it. That was my inspiration. Wouters favorite colour was red, so I made these butterflies with schachenmayr catania. I used this pattern and crochethook 3,5mm.

I crocheted 10 at first. 1 for Wouter and 1 for all of us (my parents, my brothers, my grandparents and myself), for a good friend and a friend of the family.

After the funeral I used up the whole skein of yarn on more butterflies. I don't know what to do with them yet.

So here it is. My first crochet project since the accident. My butterfly is still attached to the cardigan I wore to the funeral, Wouters cardigan.

And this is it. I have nothing more to say. Next time more fun projects.

Have a nice day.

Sweet greetings,

Emily

vrolijk pasen // happy easter

Ik hoop dat iedereen een leuke paasdagen heeft. Gisteren hebben we eieren gegeten bij mijn opa en oma en vandaag gaan we eigenlijk niks doen. We wilden naar het strand, maar het weer laat het niet toe. Gelukkig schijnt hier nog een beetje de zon.
Zoals elk jaar begin ik te laat met het maken van paasversieringen. Mijn moeder vroeg mij vorige week om een kleedje te haken. Geen ronde deze keer, maar een langwerpige, want we hebben zo'n mooie schaal. Natuurlijk. Ik legde al mijn andere werkjes neer en begon hieraan. Ik gebruikte smc Catania uit mijn voorraad. Het geel wat ik gebruikte is van de eerste bolletjes garen wat mijn moeder voor mij kocht toen ik 5 jaar geleden begon met haken. 5 jaar alweer, en ook mijn blog bestaat dit jaar 5 jaar, maar daar heb ik het nu niet over.
Ik pakte voor de basis het patroon uit mandalas to crochet van byhaafner. Maar ik paste het patroon zo aan dat het recht werd. Ik had hem langer willen maken, maar mijn geel was op. Maar zo staat hij ook heel mooi, en wie weet maak ik er nog eens een paar toeren bij aan. Ik heb het kleedje wel geblockt, omdat de zijkanten omkrulden. En de draadjes liet ik zitten, voor een leuk effect.
I hope you're having a happy easter. Yesterday we went to my grandparents to eat eggs and today we have not much to do. We wanted to go to the beach, but the weather didn't allow it. Thankfully the sun is still shining here. 
Like every year I start to late with making easter decorations. Last week my mom asked me to make a doily. But not a round one, a rectangle. Of course I said. I dropped all the things I was working on and started this doily. I used smc Catania from my stash. The yellow I used was the first yarn my mom ordered for me when I learned to crochet 5 years ago. 5 years, and my blog will celebrate its 5th aniversary this year as well. But I'm not talking about that yet. 
For the pattern, I used the pattern from the book mandalas to crochet from byhaafner as base. My first plan was to make the doily longer, but I ran out of the yellow. But it looks nice as it is, and who knows. maybe I'll add on a couple of rounds some day. I blocked the doily, to make it nice and flat. 

fijne paasmaandag.

Happy easter monday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstengeltjes // Christmas angels

Ik hoop dat iedereen een prettige kerstdagen heeft gehad. Er zijn nog een aantal projecten die ik hier niet heb laten zien en dat hoop ik dus nu nog voor het einde van het jaar te doen haha. 
I hope you all had a nice holidays so far. I still have a few projects I haven't shown here before so I hope to do that before the year ends.

voor mijn collega's op stage wilde ik dit jaar iets leuks doen. Kerstkaartjes met iets kleins gehaakt erbij. Het moest wel iets zijn wat snel klaar was, want zoals altijd bedenk ik dat soort dingen altijd last minute. Ik ging dus rondkijken op internet en kwam uiteindelijk uit bij Atty. Zij had allemaal gehaakte ornamentjes met patronen op haar site en ik besloot om de kerstengeltjes te gaan maken. Ik haalde mijn bak met katoen tevoorschijn en zocht verschillende kleuren uit. De kerstengeltjes zijn zo klaar, 15 minuten per engeltje red je het wel mee en wat leuk was het om zo snel iets af te hebben. 
This year I wanted to make something nice for my colleagues at my internship. Christmascards with a crocheted item. But it had to be a quick project, because as always I thought of this at the last minute. I went look around at internet and found something at Atty's blog. She had patterns for different crocheted ornaments and I decided to make the Christmas angels. I got my box with cotton yarn out and found some different colors. The angels are done in 15 minutes or so and it was so much fun to finish something so quick.

Deze video maakte ik met snapchat.

I made this video with snapchat.

In mijn volgende post zal ik de kerstcadeautjes laten zien die ik maakte.

In my next post I'll show you the Christmas presents I made.

Fijne donderdag.

Have a nice Thursday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Moederdag 2017 // Mother's day 2017

Voor moeder dag maakte ik dit jaar een mooi kleedje. Maar om mijn moeder te verrassen, moet je vroeg opstaan haha. Nou, tot nu toe is het me altijd gelukt. Hoewel niet makkelijk. Mijn moeder is altijd thuis, dus ik kan niet zomaar iets kopen en mee naar huis nemen, ik moet het het huis in smokkelen. En een tip: laat een etuitje met je haakwerkje voor moederdag nooit zomaar op je bureau liggen (mijn moeder ruikt het). Maar het is me wederom weer gelukt. Ik heb haar weten te verrassen. En nu laat ik het vol trots hier zien.

For mothersday I made a nice doily this year. But it's hard to surprise my mom. She's almost always at home so I can't just buy something and take it home. I have to do it very secretly. And to make your mom something 1 tip: never leave it lying around at your desk (my mom smells it). But I did it again. I surprised her. 

gehaakt kleedje: 

patroon uit boek Mandalas to crochet

catania: nr. 201, 173, 106.

bakjes: Volendam.

dienblad: Ikea.

Doily:

pattern from the book Mandalas to crochet.

yarn: catania: nr. 201, 173, 106.

decoration: Volendam.

tray: Ikea.

Een heel fijn weekend.

Have a nice weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Mag ik me even voorstellen....

Hallo. Mag ik mij even voorstellen. Mijn naam is Klaartje....Klaartje de koe. Eergisteren ben ik ''geboren''. Vorig jaar was er ineens een (niet zo kleine) jongen die mij zag staan in het haakboekje van Christel Krukkert. En die jongen keek Emily lief aan en die moest eraan geloven...Ik moest gehaakt worden.

Hello. May I introduce myself. My name is Klaartje...Klaartje the cow. I was ''born'' last Friday. Last year there was (not quite a little) boy who saw me in a little crochet book by Christel Krukkert. And that little boy looked at Emily with his puppy eyes and she had to face the reality....I had to be crocheted.

Zo gezegd...zo gedaan zou je zeggen. Nou dat viel nog best tegen. Al het werk aan mijn lijfje, pootjes...het duurde en het duurde bij Emily en ik werd geregeld weer terug op de plank gelegd. Eerst zou ik afgemaakt worden voor kerst 2014, dat lukte niet. Daarna werd het verjaardag 2015. Nou, dat lukte precies bijna niet. Maar oké, druk doorgewerkt om mijn kleine lichaampje aan elkaar te zetten en voilà. Hier ben ik dan.

Easy enough would you say. But then you are wrong. All the work that had to be done to my body, legs...it took a lot of time for Emily and I was regularly put on the shelf again. At first I had to be finished before Christmas 2014, but that didn't work out. After it became birthday 2015. And that was Friday. So Hurray!!

Gisteren was ik pas laat af, dus kon ik niet meer naar buiten want ja...het was al donker. Brrr. Mij niet gezien. Nee,vandaag scheen de zon en jeeej. Ik mocht eindelijk naar buiten. Lekker gras eten en genieten van de zon.  
 
Emily finished me quite late, so I couldn't go outside....it was already dark. Brrr. Nothing for me. But....today the sun was shining so yeahhhh. I finally got outside. Eating grass and enjoying the sun.
 

 

Ik mocht in de grote hangstoel zitten. Lekker schommelen.

 

 
 

En nu ga ik zeggen...geniet van deze zondag. Hier schijnt de zon. Doeiiiiiiiiiii

And now I'll say....Enjoy your Sunday. Here the sun is shining. Byeeeeeeeeeee.

 

 

En natuurlijk lieve groetjes van mij,

Emily

 

And of course sweet greetings from me,

Emily

Deze week / This week !

Deze Week. Had ik het ontzettend druk. Ja, het gewone leven is weer begonnen. Ik begon maandag met mijn stage, 3 volle dagen in een nieuwe omgeving. Het was even aanpassen, maar het is een hartstikke leuke groep met hele leuke bewoners en collega's. Verder begon donderdag en vrijdag school weer en dat was ook wel weer even wennen. Het was leuk om mijn klas weer te zien en ik ben met goede moed weer begonnen met de lessen. Volgende week krijg ik meteen een toetsing over hechtingen verwijderen. Woehoe. Ik heb zin in dit jaar (misschien soms iets meer dan anders hihi).
This week. I've been very busy. Yes, ''normal'' life started again. On Monday I started my internship, 3 full days in a new environment. I had to adjust at the beginning, but I have a really nice group with great residents and colleagues. Furthermore began on Thursday school again and that was also something I had to adjust to again. It was nice to see my classmates again. Next week I'll immediately get a test about removing stitches. Woehoe. I'm excited for this year (maybe sometimes more than other moments haha).

Ik heb weinig tijd gehad om te haken, maar toch heb ik nog een poot voor koe van mijn broer(tje) afgehaakt en ben net met de volgende begonnen. Ik moet nu nog 1 achterpoot en de staart.
I didn't have much time to crochet, but still I could finish a leg for my (little) brother's cow and I just started the next. Now I only have to make 1 leg and the tail.

Ook heb ik (toch) weer nieuw garen gekocht. Dit kwam ik zo tegen bij de Aldi. Leuk garen voor een cowl sjaal. Hier wil ik vanavond of morgen mee beginnen.
I also bought (again) new yarn. I saw it at the Aldi. It is nice yarn for a shawl. I think I'll start tonight or tomorrow.

Verder is morgen het Weinfest in Tecklenburg, Duitsland. Mijn broer treedt weer op met de Noorker Länder Kapel. Verder wordt er (hoe kan het ook anders) wijn geschonken bij meerdere kraampjes en staat er (tenminste, vorige jaren wel) een kraam met Kwarkballetjes en andere lekkere dingen. Misschien leuk om heen te gaan als je in de buurt bent :-) In ieder geval maar hopen dat het mooi weer blijft.
Furthermore, Tomorrow I'm going to the ''weinfest'' in Tecklenburg, Germany. My brother is performing again with the Noorker Länder Kapel. And (of course) there will be wine.

Nou, ik ga lekker haken. Er liggen nog ongeveer een biljoen projecten die mijn aandacht kunnen gebruiken. Klinkt het jouw bekend in de oren?? Vertel me eens over je projecten. Ik ben benieuwd.
Well, I'm going to crochet a little more. There a like a billion projects that need my attention. Sounds that familiar to you? Tell me about it.

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

ps. Dit was mijn 60e post al (**OMGGGG**) Misschien dat ik binnenkort maar eens een give-away moet doen. Lijkt me een keer leuk om te doen. Hierover later meer hihi :-)

Ps. This was my 60th post already (**OMGGGG**) Maybe I'll do a little give-away soon. But that's only for Dutch people. Sorry. Later more :-) hihi.

Nieuw kleed / New doily

Hey lieve bloglezers,

 

 

Hoe gaat het met jullie? Met mij prima. School is weer begonnen (helaas). Nee, dat is niet waar, ik vind het vak verpleegkunde leren heel mooi, maar de lessen zijn te ongeorganiseerd en te ongemotiveerd. Maar goed, je moet wat als je iets wilt leren. Haha.

Hello my dear blogreaders,

How are you all doing? I'm fine. School started again (unfortunately). No, that's not true, I really like Nursing, but the lessons are too disorganized and with no motivation. But alright, you have to learn something right. haha.
 

 

In de voorjaarsvakantie maakte ik mijn moeder weer een nieuw kleedje voor op tafel. In haar favoriete kleuren natuurlijk, blauw-blauw-blauw-blauw en groen voor de afwisseling.
In springbreak I made my mom another doily for on the table. In her favorite colours of course, blue-blue-blue-blue and green!

Ik gebruikte Catania katoen in de kleuren: turquoise (nr. 146), kobaltblauw (nr. 201), licht blauw (nr. 173), appelgroen (nr. 205) en jade (nr. 253).
I used Catania cotton in the colours: turquoise (nr. 146), cobalt blue (nr. 201), light blue (nr. 173), apple green (nr. 205) and jade (nr. 253).

 

Heel veel draadjes afhechten omdat ik elke toer van kleur wisselde.

Lots of threads to tie off. 

Mooi geworden hè!

Beautiful isn't it!

 

Het patroon komt uit Elle creatief - Haakwerk. Die kocht ik een paar weken geleden.

The pattern is from this magazine. I bought it a couple of weeks ago.

Hij is helemaal goed in gebruik genomen. Mama is er blij mee ^.^

My mom is using it already. She was really happy with it ^.^

 

Hoe was jullie week? Die van mij prima verder. En het einde van de week wordt het beste. Morgen ben ik jarig :-D. Ik wens jullie allemaal een fijne vrijdag.

How was your week? Mine was fine. And the end of the week is gonna be the best. Because tomorrow is my birthday :-D. I wish you all a happy Friday.

 

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily



Spannend nieuws en haken! - Exciting news and crocheting!

Hey lieve bloglezers,

 

 

Een paar dagen geen tijd gehad om te schrijven, maar nu moet het maar weer eens hè hahaha.

 

Allereerst wil ik even iets heel gaafs met jullie delen. Deze week kon je bij Q-music kaarten voor het concert van One Direction in de Amsterdam Arena winnen voor komende dinsdag. Nou, zoals sommigen wel weten ben ik een GROOT fan van deze Engelse band! Dus probeerde ik natuurlijk ook om kaartjes te winnen. De hele week belde ik me suf naar Q-music en ik had telkens geen succes. Vrijdag avond luisterde ik ook naar Q om te proberen kaartjes te winnen en toen zei ik tegen mijn moeder: ''laat ik er maar mee kappen, want het lukt toch niet''. Toen kwam net One Direction erop en dacht ik, ach laat ik nog 1 keer proberen. Ik belde meerdere malen en toen kreeg ik ineens Marieke van Q-music aan de telefoon met de mededeling: ''je zit bij de 5 finalisten, blijf even hangen''. Nou, ik dus wachten tot het liedje afgelopen was. Hartstikke spannend natuurlijk. En ineens klonk het aan de andere kant van de telefoon....''Hallo, met Marieke van Q-music''. Mijn hart ging tekeer. Ik was op de radio. IK WON GEWOON KAARTJES VOOR ONE DIRECTION!!!!! Ik gilde het natuurlijk uit haha. Ik kon het gewoon niet geloven, ik ga dinsdag gewoon naar Amsterdam naar One Direction!!! Mijn hart begint nog steeds harder te kloppen wanneer ik eraan denk. Nou, dinsdag ga ik dus gezellig met mijn moeder (ja, want zij heeft mij geholpen met bellen) naar Amsterdam voor het concert van 1D in de Amsterdam Arena. Ik heb er zo'n zin in!!!!!!!!!!!!!!

Dear blog readers,

A few days no time for writing!

First of all, I wanna share something really cool with you. This week you could win concert ticket for One Direction in the Amsterdam Arena this Tuesday by the radiostation Q-music. Well, some of you know that I'm a HUGE fan of this English Boyband. So, of course I tried to win the tickets. The whole week I called when 1D was on the radio, with no luck. Friday Evening I was still listening to win the tickets when I told my mom: ''I should just quit, I won't get the tickets''. Then One Direction was on the radio so I thought, just one time, and I called. I called several times and then I had Marieke, the dj from Q-music, on the Phone. "You're one of the 5 finalists, hang on''. So, I waited on the Phone with a wild beating heart. And then I heard finally on the other side of the Phone: ''hello, Marieke from Q-music here''. I was on the radio. I couldn't believe it. I JUST WON TICKETS FOR ONE DIRECTION!!! Of course I screamed. I still can't believe it, I'm going to One Direction this Tuesday!!! I'm so excited!!

 

Dit is 1 van hun nummers van hun laatste album. Het filmpje is echt geniaal!!

This is one of their songs of the last album. The clip is genius!!

Nou, ik heb natuurlijk ook weer gehaakt deze week haha.

Ik heb me opgegeven voor de hartjesswap van Studio Zakka Ik heb heel lang gezocht naar een leuk patroon om te maken en uiteindelijk vond ik dit patroon van Karin aan de haak Nou, hier het resultaat!

Well, I have of course been crocheting this week haha.

I joined a heartsswap from Studio Zakka. I searched for an nice pattern some time and I finally found this pattern from Karin aan de haak Well, here the result!

 Ik gebruikte Catania en haaknaald 3. De roosjes had ik nog van de action, erg leuk, en de kralen komen uit mijn voorraad :-)!

I used Catania and needle 3. The roses I bought at the action, very nice, and the beads are from my stock :-)!

 Dit gemêleerde garen is van Rio.

This yarn is called Rio.

Mijn moeder verpakte het heel mooi voor me en toen kon het op de post. Ik ben benieuwd wat ik weer terugkrijg van de swap!

 

my mom packed it really nice and then I posted it. I'm curious for what I get back from the swap!

 

Iedereen is blij, Nederland gaat gewoon door naar de volgende ronde van het WK. Maandag nog even winnen van Chili zou nog mooier zijn natuurlijk!

 

Dus ik haakte een Nederlands hartje :-)

 

Everybody in the Netherlands was happy, we're through to the next round of the WK. Better is it if we also win from Chili tomorrow!

 

So I crocheted this Dutch heart :-)

 

En, wat vinden jullie??

 

Well, what do you think??

 

Mijn broertje wilde graag een oranje kussen hebben. Dus ik was bij de Action en kocht daar een grote bol oranje garen. Met een simple granny square patroon ging ik bezig en dit is het resultaat. Van de bol van 200 gram was nog 50 gram over. Nu nog een stofje erachter en klaar is kees, maar daar is mijn moeder voor haha.

My little brother wanted an orange pillow. So I bought at the Action this really big orange yarn. With the simply granny square pattern I made this one. After I was finished there was 50 grams left from the 200 gram.

Nou, Iedereen een fijne zondag gewenst. Ik ga lekker weer wat haken, voldoende projecten om verder mee te gaan haha.

Bedankt trouwens voor de reacties en voor het bezoeken van mijn blog!! <3


Lieve groetjes Emily!

Well, I want to wish everyone a nice Sunday. I'm going to crochet a little bit more, enough projects to continue with haha.

Thanx for the comments and visiting my blog!! <3

Greetings Emily!!



Follow @casacreaEmilia

Deken haken en kersen plukken!

Dit berichtje schreef ik gisteren al, maar heb ik vandaag pas geactiveerd!
I already wrote this post yesterday, but activated today!

Hey lieve bloglezertjes,

 

Zoals altijd hetzelfde liedje bij mij op school. Moest tot kwart voor 1 naar school, was om 12 uur alweer thuis. Lekker tijd om leuke dingen te doen. De laatste dagen ben ik druk bezig geweest met mijn deken van een tijd terug.

 

Dear sweet blogreaders,

 

It's Always the same with my school. Had to go to school till a quarter to 1, and I was home at 12 `o clock. But now I had more time to do nice things. The last days I have been busy crocheting on my blacket from a while ago.

 

Mooi hè ^.^

Nice huh ^.^

Lekker fleurig!

 

Nice and colourful!

Ik kan bijna niet wachten tot hij af is, en eigenlijk ook weer niet want dan moet ik weer een nieuw project zoeken ;-)

 

I can't wait till its finished, but actually not because then I had to find a new project ;-)

Ik doe mee aan de hartjesswap van Studio Zakka Even een patroon zoeken en ik vond deze bij Atelier Valerie en begon enthousiast aan dit projectje. Helaas kwam ik er helemaal niet uit met het patroon en heb ik hem helemaal uitgehaald. Ik zocht verder en heb ondertussen een ander patroon gevonden. Misschien nog een andere keer dat van Valerie proberen.

 

I've joined a heartswap from Studio Zakka. Searching for a pattern and I found this one at Atelier Valerie and I started on this project. Unfortunately I couldn't figure out this pattern so I left it and searched for a new pattern.

Vanmiddag besloot ik dus om maar eens de kersen in de tuin te gaan plukken. Mijn vader had het er al een tijdje over maar kwam er telkens niet aan toe.

 

This afternoon I decided pluck the cherries from the tree in the garden. My father was talking about plucking them but he hadn't the time to do it.

Dus deed ik het!

 

So I did it!

Mooi rood hè.

 

Beautiful red!

Daarna meteen de andere bessen ook maar geplukt. Zwarte bessen, rode besjes (naam even kwijt) en een paar aardbeien.

 

I also plucked the other berries. black berries, red berries (forgotten the name) and a few strawberries!

Een flinke portie kersen!

 

Cherries!

rode besjes!

 

Red berries!

Zwarte bessen!

 

Black berries!

Floortje, mijn lieve kleine kat, lag gezellig aan mijn voeten in het gras terwijl ik aan het plukken was.

 

Floortje, my sweet little cat, was lying in the grass at my feet while I was plucking the berries.

 

 Eindelijk ontving ik mijn pakket van wolboetiek.be. Dit leuke boekje!

 

Finally I got my packet from wolboetiek.be This fun book!

Leuk hè!

Ik werd geïnspireerd door Marie en bestelde dit leuke gemêleerde dunne garen! 

I was inspired by Marie so I ordered some nice thin yarn!

 



Deze zijn van mijn moeder, voor 2 omslagdoeken geloof ik!

 

These are from my mother, for 2 shawls I believe!

Ook kwamen mijn boekjes binnen van eci.nl Wat een lieve kleine beestjes staan er in. De koe uit haakparty op de boerderij heb ik al in bestelling staan voor mijn broertje (mijn moeder betaalt de katoen) hihi!

 

Also these books came from eci.nl. What a sweet little animals. My little (not so little anymore but younger) brother ordered the cow from Haakpary at the farm (and my mom is paying the yarn) hihi!

Op verzoek van papa kersentaart dus gingen mama en ik kersen en appelkruimeltaart maken (vanwege gebrek aan kersen) Deze allemaal eerst ontpit!

 

On request from my dad my mom and I made an cherries-cake.

Ziet er leuk uit of niet!

 

Tasty huh. We hadn't enough cherries so we made a part with apple

 Voor het bakken met de kruimels erop!!

Before it went into the oven!!

En na het bakken. Vooral het kersendeel ziet er grappig uit.

 

Nou het grootste gedeelte is onderhand op haha. Hij was erg lekker!

 

And after. The cherries part looks funny.

 

Well, the biggest part of the cake is already gone haha. It was really tasty!!

Bij de Big Bazar hadden ze dit garen en dat nam ik mee voor een soort poncho voor over de bikini, die voorop de Sandra staat. Ik ben benieuwd!

 

At the Big Bazar I bought this yarn for a poncho. I'm really excited about it!

 

 Deze maakte ik ook nog. Een mok warmer met onderzetter.

 

I also made these. A mug warmer and a coaster.

 

Voor mijn moeder ga ik een hele set met van deze onderzetters maken, in alle kleuren Catania die ik heb. Hihi.

 

For my mom I'm gonna make a whole set of these coasters, in all different colours Catania that I have. Hihi.

 

Nou, de laatste paar dagen dus lekker creatief bezig geweest en ik moet zo weer gezellig gaan doen van mama, want mijn (toekomstige) schoonzusje is er ook (die ik trouwens aan het haken heb gekregen haha). Nou, een fijne avond allemaal en tot Blogs!

 

groetjes Emily

 

Ps. Reacties zijn heeeeeeeeeeel lief!!!

 

Well, these last couple of days I have been really creative as you can see and now I have to sociable from my mom, because my (future) sister in law is here too (who I infected with the crocheting virus haha) Well, good night everyone and see you soon.

 

Byee, Emily

 

ps. comments would be lovely.



Follow @casacreaEmilia