Deze week / This week !

Deze Week. Had ik het ontzettend druk. Ja, het gewone leven is weer begonnen. Ik begon maandag met mijn stage, 3 volle dagen in een nieuwe omgeving. Het was even aanpassen, maar het is een hartstikke leuke groep met hele leuke bewoners en collega's. Verder begon donderdag en vrijdag school weer en dat was ook wel weer even wennen. Het was leuk om mijn klas weer te zien en ik ben met goede moed weer begonnen met de lessen. Volgende week krijg ik meteen een toetsing over hechtingen verwijderen. Woehoe. Ik heb zin in dit jaar (misschien soms iets meer dan anders hihi).
This week. I've been very busy. Yes, ''normal'' life started again. On Monday I started my internship, 3 full days in a new environment. I had to adjust at the beginning, but I have a really nice group with great residents and colleagues. Furthermore began on Thursday school again and that was also something I had to adjust to again. It was nice to see my classmates again. Next week I'll immediately get a test about removing stitches. Woehoe. I'm excited for this year (maybe sometimes more than other moments haha).

Ik heb weinig tijd gehad om te haken, maar toch heb ik nog een poot voor koe van mijn broer(tje) afgehaakt en ben net met de volgende begonnen. Ik moet nu nog 1 achterpoot en de staart.
I didn't have much time to crochet, but still I could finish a leg for my (little) brother's cow and I just started the next. Now I only have to make 1 leg and the tail.

Ook heb ik (toch) weer nieuw garen gekocht. Dit kwam ik zo tegen bij de Aldi. Leuk garen voor een cowl sjaal. Hier wil ik vanavond of morgen mee beginnen.
I also bought (again) new yarn. I saw it at the Aldi. It is nice yarn for a shawl. I think I'll start tonight or tomorrow.

Verder is morgen het Weinfest in Tecklenburg, Duitsland. Mijn broer treedt weer op met de Noorker Länder Kapel. Verder wordt er (hoe kan het ook anders) wijn geschonken bij meerdere kraampjes en staat er (tenminste, vorige jaren wel) een kraam met Kwarkballetjes en andere lekkere dingen. Misschien leuk om heen te gaan als je in de buurt bent :-) In ieder geval maar hopen dat het mooi weer blijft.
Furthermore, Tomorrow I'm going to the ''weinfest'' in Tecklenburg, Germany. My brother is performing again with the Noorker Länder Kapel. And (of course) there will be wine.

Nou, ik ga lekker haken. Er liggen nog ongeveer een biljoen projecten die mijn aandacht kunnen gebruiken. Klinkt het jouw bekend in de oren?? Vertel me eens over je projecten. Ik ben benieuwd.
Well, I'm going to crochet a little more. There a like a billion projects that need my attention. Sounds that familiar to you? Tell me about it.

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

ps. Dit was mijn 60e post al (**OMGGGG**) Misschien dat ik binnenkort maar eens een give-away moet doen. Lijkt me een keer leuk om te doen. Hierover later meer hihi :-)

Ps. This was my 60th post already (**OMGGGG**) Maybe I'll do a little give-away soon. But that's only for Dutch people. Sorry. Later more :-) hihi.