Een mandje van Zpagetti patroon / A Zpagetti basket pattern

Hey bloglezers,

 

hehe, eindelijk weer eens een creatieve blogpost. Ik kwam laatst op het blog van Biene Bien een patroon tegen voor mandjes gehaakt met zpagetti. Een tijd geleden heb ik via marktplaats een hele portie met zpagetti op de kop weten te tikken dus. Ik besloot een mandje te gaan maken voor mijn kat Floortje. Ik volgde netjes het patroon van Biene Bien, tot ik erachter kwam dat hij eigenlijk veel te klein was voor Floortje. Dus ik besloot om rondes toe te gaan voegen aan de bodem, 6 toeren om precies te zijn.

 

Hey Blogreaders,

 

Finally a creative blogspot again. I visited the blog of Biene Bien and I found a patern for baskets crocheted with Zpagetti. A while a ago I bought a some Zpagetti on Markplaats so. I diceded to make a basket for my cat Floortje. I followed the pattern, till I found out that it was to small for Floortje. So I added some rounds to the bottom, 6 round to be correct.

 

Dit is hem uiteindelijk geworden. Floortje is er dol op!! <3
This is what it looks like now. Floortje loves it!! <3

 

 

Ik had op het begin wat moeite met het patroon omdat er stond vanaf ronde 3:

2l, 2hst in elke 2hst, eindig de ronde met hv in 1e hst (24). Dat snapte ik eerst niet. Maar toen moest ik even de radertjes laten draaien en kwam ik erachter dat het dus gewoon: 2l, 2hst in elke 2e(!) hst moet zijn. Dat dus ook de rest van de toeren tot toer 5. Daarna gaat het patroon van Biene bien verder met de rand maar dat was voor Floortje nog niet groot genoeg.

 

!! Note: I used the UK translations for the stitches. !!

 

I had some issues with this pattern because I didn't understood it from round 3: 2ch, 2htc in every 2htc, end the round with an sc in the first htc (24). I just didn't understand. But I thought about it and I found out it's just: 2ch, 2htc in every second htc. So I followed the rest of the rounds till round 5. I added 6 more rounds so Floortje could lie in it.

 

I just added some rounds and it isn't perfect, but Floortje loves it. Here's my pattern:

 

Ik heb zomaar wat gedaan met de toeren en hij is ook niet perfect, maar Floortje is er gek op. Hier mijn patroon:

 

Toer 6: 2l, 2hst in elke 5e hst, eindig de ronde met hv in de 1e hst.

Toer 7: 2l, 2hst in elke 6e hst, eindig de ronde met een hv in de 1e hst.

Toer 8: 2l, 2hst in elke 7e hst, eindig de ronde met een hv in de 1e hst.

Toer 9: 2l, 2hst in elke 5e hst, eindig de ronde met een hv in de 1e hst.

Toer 10: 2l, 2hst in elke 7e hst, eindig de ronde met een hv in de 1e hst.

Toer 11: 2l, 2hst in elke 11e hst, eindig de ronde met een hv in de 1e hst.

 

Dan krijg je een diameter van ong. 41 centimeter. Ik heb dus zomaar wat gedaan en hij is niet helemaal recht.

 

Nu moet je ophoog gaan werken. Ik heb het patroon van Biene bien gevolgt van toer 6 t/m toer 9.

 

Daarna heb ik het een beetje aangepast om de rand wat smaller te maken zodat hij een beetje rond gaat staan.

 

Toer 10: 1l, 1v is elke hst, eindig de ronde met hv in 1e hst. ''10 steken en dan 2 samenhaken'' ''herhaal''

toer 11: 2l, 1hst in elke v, eindig de ronde met hv in 1e v. ''5 steken, 2 samenhaken, 5 steken'' ''herhaal''

 

Maar verder dan dit ben ik niet gekomen omdat Floortje hem ingepikt heeft. Haha. Ze kan er nu zo fijn in liggen en ze scherpt haar pootjes aan de bodem. Haha.

 

I just added some rounds and it isn't perfect, but Floortje loves it. Here's my pattern:

 

Round 6: 2ch, 2htc in every 5th htc, end the round with 1sc in the first htc.

Round 7: 2ch, 2htc in every 6th htc, end the round with 1sc in the first htc.

Round 8: 2ch, 2htc in every 7th htc, end the round with 1sc in the first htc.

Round 9: 2ch, 2htc in every 5th htc, end the round with 1sc in the first htc.

Round 10: 2ch, 2htc in every 7th htc, end the round with 1sc in the first htc.

Round 11: 2ch: 2htc in every 11th htc, end the round with 1sc in the first htc.

 

Now you have a diameter of 41 centimeter. So, I just did something random and it isn't straight everywhere but Floortje isn't complaining.

 

Now we're gonna work on the border. I followed the pattern of Biene bien from round 6 till round 9.

 

Round 10: 1ch, 1dc in every htc, end the round with 1sc in the first dc ''10stitches, 1 decrease (make 1 stitch from 2 stitches)'' ''repeat''

Round 11: 2ch, 1htc in every dc, end the round with 1sc in the first htc ''5 stitches, 1 decrease, 5 stitches'' ''repeat''.

 

I didn't get the change to finish the basket because Floortje is sleeping in it all the time. A good sign, don't you think? haha.

 

 

Even kijken of die wel groot genoeg is hoor!

Let me test it for a moment.

Ze helft me erg door op het patroon te gaan liggen.

She's a big help by lying on my pattern.

Ehhh. Wat dooeeee je??

Ehhh. What you doing???

 

Het is gewoon leuk om mee te spelen, begrijp dat nou.

It's just fun to play with it, don't you understand?

 

Ik moet hem even weer uitproberen hoor!

I just need to try it one more time. just in case.

 

 

Hey, mijn poot past niet niet het mandje hoor!

Hey, my leg doesn't fit in the basket!

Oh, toch wel haha.

Oh, actually it fits. Haha.

Zo gezellig naast mij op tafel. Volgens mij is hij al geslaagd.

So cozy with me on the dining table. I think this is a succesfull project!

 

Nou, Floortje heeft weer een nieuw slaapplekje. Ik ga weer verder met haken, voor de give-away. Zoals ik beloofd heb, volgende keer mijn eerste give-away (En dat is dan meteen mijn 30ste blogje). Spannend!!

Well, Floortje has a new sleepingplace. I'm gonna crochet a little more, for the give-away. As promised, next post my first give-away (And that's my 30th blogpost as well). I'm excited!!

 

Een hele fijne zondag gewenst,

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

ps. Reacties zijn lief!

 

Have a really nice Sunday,

 

Crochetgreetings,

Emily

 

ps. comments are sweet!

 

 

 

Mijn vakantie in foto's deel 3 / My holiday in pictures part 3

Hey lieve bloglezers,

 

Dit is het laatste blogje dat ik wijdt aan mijn vakantie. Daarna moet ik echt een keer de beloofde give-away doen. Nog 1 week vakantie in foto's te gaan. Hopelijk zijn jullie me nog niet moe ;-).

 

 

Dear blogreaders,

 

This is the last blog about my holiday, I promise. And I will do the promised give-away really soon. 1 week Holiday pictures to go. Hopefully you're not tired of me ;-)!

 

 

Woensdag: Wandelen. Wednesday: Walking.

 

 

Woensdag ging ik alleen samen met mijn ouders wandelen, want de rest wilde liever iets anders doen. Het was te mooi weer om niet te gaan wandelen dus dat is wat deden.

On Wednesday I went walking with my parents, the rest wanted to do something else. The weather was too nice to not go walking so we went walking.

 

Het weer was perfect. Lekker warm. Ook voor de boeren, want die konden mooi hooien.

The weather was perfect. Pretty hot! Also for the farmers.

Het uitzicht was echt super! Die lucht vind ik vooral ook erg mooi.

The view was awesome! I liked the sky absolutely the most.

 

Hier dronken en aten we wat.

Here's where we drank and ate something.

Dit vond ik zo leuk. Op rustige zomeravonden of lekker in de herfst onder een dekentje. Misschien nog eens iets voor thuis (alleen waar is de vraag??)

I love this. On quiet summerevenings or in autumn under a blanket. Maybe some for home (only where is the question??)

 

Na het wandelen gingen we naar Brixen. Deze kerk is zo groot dat ik hem er niet helemaal op kreeg. haha

After the walk we went to Brixen. This church was so big that I couldn't get it on the picture. Haha.

 

Donderdag: Cortina d'ampezzo. Thursday: Cortina d'ampezzo.

 

Donderdag was het weer niet al te best dus gingen we naar Cortina d'ampezzo, maar we gingen eerst over meerdere passen heen! En koud dat het daar was zeg.

 

Erg koud zo hoog!

It was so cold at this hight!

 

De kerk midden in de stad.

In church in the middle of the city.

Passo Falzarego

Passo Falzarego

 

 

Daar beneden liggen de loopgraven uit de oorlog! Daar kun je gewoon doorheen lopen. Dat hebben we ook al eens gedaan. Erg indrukwekkend.

Down there were trences from the war! You can just walk through them. That's what we did once. Really impressive.

 

 

Vrijdag: Zwitserland Friday: Switzerland.

 

Een paar jaar geleden zijn we een keer naar Zwitserland geweest. Over het algemeen is Zwitserland heel erg duur, naar mijn mening. Een bolletje ijs kost er 3 frank 50. Maar als je naar Zwitserland gaat en je wil er spullen belastingvrij kopen, dan moet je naar Samnaun gaan. In Samnaun kun je belastingvrij tanken en drank, sigaretten en parfum kopen. Mijn ouders wilden wel weer eens kijken hoe het er nu uitzag daar en aangezien mijn vader en broers naar een mineralenbeurs wilden in Switserland, gingen we eerst naar Samnaun.

 

Op de heenweg gingen we langs de Reschensee. Daar lag vroeger een dorp, maar die is na de oorlog helemaal onder water gezet zodat er een stuwmeer ontstond. Het hele dorp werd ontruimd en daarna gebombardeerd. Alleen de kerktoren lieten ze staan, en die komt nog steeds boven het water uit.

On our way to Switzerland we stopped at the Reschen Reservoir. In the past there was a village, but after the war it was put under water so there arose a reservoir. The whole village was cleared and bombed. Only the church was left, and it still stands above the water.

Raar toch?!

Strange huh?!

 

Dit soort winkels zie je vooral in Samnaun. Belastingvrije drank. Ik heb voor mijn opa een fles meegenomen!

This kind of shops you see a lot in Samnaun. Duty free alcohol. I bought a bottle for my grandpa!

Dit is Samnaun.

This is Samnaun.

Echt Zwitserse Chocolade! Jammie.

Real Swiss Chocolate! MMMM.

Een groot hotel in Celerina, waar mijn vader samen met mijn broers naar de mineralenbeurs ging.

A big hotel in Celerina, where my father and brothers went to the Minerals exhibition.

Mijn moeder, Rianne en ik vinden toch niks aan de mineralenbeurs, dus hebben wij lekker ergens wat gedronken. Maar wat duur. 5 frank 10 voor een warme chocolademelk. En de koffie was niet veel goedkoper.

My mom, Rianne and I don't like the Minerals exhibition, so we had a drink somewhere. But how expensive. 5 frank 10 for a hot chocolate. And the coffee wasn't less expensive.

De menukaart.

The menu.

Het meer bij St. Moritz.

The lake at St. Moritz.

 

Zaterday: inpakken :-( Saterday: packing up :-(

 

Zaterdag was het tijd om weer in te gaan pakken. We zijn verder een beetje bij de boerderij gebleven. Er moest zoveel ingepakt worden.

Saterday it was time to pack our things. We didn't do much and stayed at the farm. We needed to pack so much.

's Avonds bij het restaurant. Mooi uitzicht op de bergen.

In the evening at the restaurant. Beautiful view on the mountains.

 

Dit huisje staat tegenover ons. Zo mooi, als we de lotto winnen zouden mijn ouders die wel willen kopen haha.

This little house stands on the other side of the road. So pretty, if we would win the lotery my parents would love to buy this one. haha

Zo mooi, in de zon.

So beautiful, in the sun.

 

Zondag: Bye Bye Italië Sunday: Bye Bye Italy.

 

Zondag moesten we dan toch weer afscheid nemen van het mooie Italië. 3 geweldige weken waren het. Onderweg was het best druk en we hebben best veel in de file gestaan. Maar we waren vrij vroeg in huis (relatief gezien natuurlijk)

It was time to say goodbye to the beautiful Italy. 3 awesome week we had. On the road it was pretty busy and we had some files. But we were home quite early (relatively of course).

 



Deze stond op de parkeerplaats bij een tankstation waar we stopten. Een hele mooie Corvette. (het type weet ik niet, zo'n autokenner ben ik nou ook weer niet haha).

This was standing on the parking lot at the tankstation where we stopped. A really nice Corvette. (I don't know the type, I don't know that much about cars. haha)

 

Nou, Dit was mijn hele vakantie. Hopelijk heb ik jullie niet te erg verveeld haha. Reacties zijn natuurlijk altijd welkom.

Well, this was my holiday. Hopefully I didn't bore you to much. haha.

Comments are Always welcome.

 

Hou mijn blog goed in de gaten voor de give-away!

Keep an eye on my blog for the give-away!

 

 

Een hele fijne dag,

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Have a really nice day,

 

Sweet greetings,

Emily

 

 



Klok rond gelopen / walked around the clock

Hey bloglezers,

 

Ik zou nog 1 blogje doen over mijn vakantie maar ik denk dat dat er 2 worden, met deze meegerekend. Deze blog gaat over de laatste zondag dat we echt in Italië waren. Waarom maak ik daar 1 blog over? Omdat we die dag 12 uur lang gewandeld hebben (met pauzes natuurlijk). We vertrokken s' ochtends om 9 uur bij de auto en waren s' avonds om 9 uur weer terug bij de auto. We gingen voor de 3e(!) keer met dezelfde stoeltjeslift. We liepen via de Saltnerhütte, naar de Schernhause, en daarna dachten we: ''ach, laten we meteen doorlopen naar de Tierser Alpl Hütte. Want het is toch nog maar 1 uur en 40 minuten extra lopen en het is bijna jammer om het niet te doen''. Nou, naar de Tierser Alpl Hütte was uiteindelijk 3 uur lopen. De Schernhaus ligt vrij hoog en we waren dus al op hoogte, dus we dachten dat we gewoon op hoogte zouden kunnen blijven naar de Tierser Alpl Hütte, maar toen kwamen we er bedrogen uit. We moesten eerst helemaal naar beneden lopen en toen weer omhoog. Ik liep samen met mijn ouders en Floris en Rianne waren echter een heel eind achter ons. Toen wij ''al'' bij de Tierser Alpl Hütte waren, moesten we nog zeker een half uur op hen wachten. Het was ondertussen 6 uur toen we weer verder gingen. Toen moesten we nog zo'n 3 uur teruglopen naar de auto. Toen we weer ongeveer bij de Mahlknechthütte waren, begon het weer slechter te worden. Wat doe je dan? Doorlopen! Dus daar liepen we uiteindelijk, totaal onbeschut door de weides, terwijl het onweerde. Mijn vader kreeg onderhand last van zijn voet (3 jaar geleden heeft hij tijdens het wandelen zijn been gebroken op meerdere plaatsen) en Rianne kreeg last van haar knie. Mijn moeder en ik liepen uiteindelijk een stuk op hen voor. We liepen haastig door terwijl het achter en voor ons aan het onweren was. Uiteindelijk waren mijn moeder en ik om 9 uur terug bij de auto, op een paar minuten gevolgd door mijn vader. Floris en Rianne hebben we uiteindelijk opgehaald een stukje verderop. Nou, het was me een dagje wel. Iedereen was moe en had zere voeten. Maar vandaar dat ik deze dag even uitgebreid aan jullie wil laten zien.

 

20 kilometer hadden we gelopen en over de 1100 meter gestegen in totaal. Nou, dat doen we voorlopig niet weer, maar wat een beleving!!

 

Dear Blogreaders,

 

I would only do one little blog about my holiday but I think there are gonna be two, with these included. This blog is about the last Sunday that we were really in Italy. Why do I make a blog from 1 day? Because we have walked 12 hours that day(with breaks of course). We left the car in the morning at 9am and were back at the car at 9pm. We went for the 3rd (!) Time with the same chairlift. We walked through the Saltnerhütte to the Schernhaus, and then we thought, 'hey, let's go straight to the Tierser Alpl Hütte. Because it is still only 1 hour and 40 minutes an extra bit of walking and it's almost a shame not to do it. 'Well, the Tierser Alpl Hütte was eventually walk of 3 hours. The Schernhause is pretty high and we were already at height, so we thought we would be able to continue to Tierser Alpl Hütte, at the same height, but that was a dissapointment for us. We had to walk all the way down and then up again. I was walking with my parents and Floris and Rianne, however, were a long way behind us. When we were ''already'' at the Tierser Alpl Hütte, we had to wait at least half an hour for them. It was now six o'clock when we continued our way back. Then we still had a 3 hour walk back to the car. When we were almost at  the Mahlknechthütte, the weather started to get worse. Again What do you do? Keep moving! So there we were finally, totally exposed the meadows, while the thunderstorm. My father was by now suffering from his leg (three years ago he broke his leg in several places while walking) and Rianne got problems with her knee. My mother and I ran a piece ahead on them. We hurried through while it was behind and ahead of us storming. Eventually, my mom and I were at 9 am back at the car, a few minutes followed by my father. We finally picked up Floris and Rianne  a bit further up the road. Well, it's been a day. Everyone was tired and had sore feet. But that's why I want to show you equally this day

 

More than 20 miles we walked that day and increased over 1100 meters up in total. Well, we won't do that again any way soon, but what an experience

 

 

 

Met de stoeltjeslift, Mooie blauwe lucht.

With the Chairlift, and a beautiful blue sky.

Dat was ongeveer onze route. En daar ergens bij de pijl, maar dan veel verder naar achteren, ligt de Schernhaus!

This was about our route. And there somewhere near the Arrow, but much further in the back, there is the Schernhaus!

30 minuten tot aan de Saltnerhütte en 2 uur en 33 minuten naar de Schernhause, daar hebben we wel wat langer over gedaan maar dat kon ook bijna niet anders.

30 minutes to the Saltnerhütte and then 2 hours and 33 minutes to the Schernhause, it took us a little longer but that was not a surprise.

Dit is de alm van de mensen waar wij verblijven. Het is nu hooitijd en eindelijk mooi weer dus ze waren druk bezig!

This is the alm from the people where we're staying at the farm. It was time to cut the grass and it was finally nice weather so they'were really busy!

De Saltnerhütte.

The Saltnerhütte.

Zo zie je een groot deel van de Seiseralm. Bij de pijl is ongeveer waar we begonnen zijn.

You can see a big part of the Seiseralm now. At the Arrow you can see where we started!

Super mooie natuur. De Alpenrosen bloeien nog!

Super beautiful nature. The Alpenroses are still blooming!

Wat een uitzicht. En wat een hoogte. We begonnen daar helemaal beneden.

What a view. And a height. We started all down there.

De Schernhaus. Alleen toen we hem eenmaal zagen moesten we nog een heel eind lopen. Best akelig, aangezien we al zo'n eind hadden gelopen en dan denk je: 'Yes, we zijn er' 'Oh nee, we moeten nog een half uur'.

The Schernhaus. Only when we finally saw it we still had to walk an end. Not really nice, we walked for so long and then you think: 'Yes, we're there' 'Oh no, we still need to walk half an hour'.

Mooi hè. Zo'n mooi groot gebouw, zo hoog op de berg. Echt indrukwekkend.

Pretty huh. Such a beautiful huge building, so high up the mountain. Really Impressive.

2450m!!!

 

 

Ik weet niet of je hem nog kan zien maar de Schernhaus is er nog steeds.

I don't know if you can still see it but the Schernhaus is still there on the picture.

En we moesten nog dat hele stuk omhoog lopen bijna.

We we still needed to climb up almost the whole part!

Dat kleine witte stipje met rood daar, dat is de Tierser Alpl Hütte. Tussen de twee bergen in.

That small white spot with red there, that's the Tierser Alpl Hütte. Between the two mountains.

Dat is best ver naar beneden.

That's pretty far below.

hier moesten we nog eerst een groot stuk naar beneden maar nu zie je wel de weg die we weer op moesten lopen.

Here we still needed to go down a bit but you can see our road go up!

Bijna daar, de Tierser Alpl Hütte.

Almost there, the Tierser Alpl Hütte.

 

 

Nu schijnt de zon nog.

Now, the sun is still shining.

Echt super mooi!

So Beautiful!

En toen waren alweer helemaal beneden!

And we were all the way down again!

Daar is de Mahlknechthütte waar we langs gingen en daar zie je ook al de weg die erachter ligt, daar moesten we weer naar boven wandelen.

There is the Mahlknechthütte which we passed and there you see the road behind it, which we needed to walk up again.

Die wolken beloven niet veel goeds.

That doesn't look good.

 

Daar loopt onze weg die we al hebben gelopen.

That's the road we already walked.

Dit is de laatste foto die ik heb genomen. Toen moesten we echt op gaan schieten. Het weer werd slechter en slechter. Maar we hebben het gehaald. Het was me een dagje wel en ik heb die nacht echt heerlijk geslapen haha. Het was een wandeling om nooit te vergeten.

This is the last picture I took. Then we really had to hurry. We weather was getting worser. But we made it. It didn't even rain. It was a beautiful day and I had a good sleep that night haha. It was a something to never forget.

 

Nou, ik wens jullie verder een hele fijne dag en reacties zou ik echt heel leuk vinden.

 

lieve haakgroetjes,

 

Emily

 

Well, I wish you all a very nice day and I really like comments.

 

Sweet crochetgreetings,

 

Emily