woensdag 7 november 2018

herfstvakantie 2018 // autumn break 2018

Er zullen vast mensen zijn die het raar vonden, maar we gingen toch. Naar Italië. Een week even weg van huis, maar zeker niet van alles. We komen al sinds herfst 2005 op dezelfde plek en dus heeft mijn moeder uitgerekend dat Wouter daar een heel jaar van zijn leven heeft doorgebracht. Dat maakt het speciaal, bijzonder, en moeilijk. Het was uiteindelijk een mooie week, met alleen maar mooi weer. We hebben veel herinneringen opgehaald en het was zowel zwaar als mooi. Ik laat jullie hieronder een paar foto's zien van deze week.

There were definately people who thought it was weird, but we went anyway. To Italy. A week away from home, but definately not from everything. We have been on vacation here since autumn 2005 so my mum calculated that Wouter spent a whole year of his life there. It makes it a special place, and also a difficult one. But eventually we had a lovely week, with the most beautiful weather. We thought of all the memories there and it was beautiful but tough. I will show you a few photos of this week.










Fijne avond.

Lieve groetjes,
Emily

Have a nice evening.

Sweet greetings,
Emily

zondag 4 november 2018

Kreadoe 2018

Hello again. Ik was weer even afwezig. We zijn in de herfstvakantie een week naar Italië geweest. Een zware week maar ook zeker een mooie week. Veel herinneringen opgehaald. Maar oké, misschien dat ik daar nog een blogje over zal schrijven later deze week. Nu eerst over de Kreadoe. 

Mijn moeder en ik waren al een aantal jaar niet naar de kreadoe geweest, 2015 in precies te zijn. klik hier voor het verslag daarvan. Nu leek het mij leuk om de kreadoe weer een keer te gaan bezoeken. Geeft ook weer mooie afleiding. Dus zo gezegd zo gedaan, woensdagochtend zaten wij om 8 uur in de auto om richting Utrecht te rijden. De weg viel mij reuze mee, niet te veel file, en om 5 voor 10 waren we door de poortjes van de kreadoe. 
Ik heb eigenlijk bijna geen foto's gemaakt. Te druk met rondkijken etc. Maar ik laat hieronder de foto's zien die ik wel heb gemaakt en natuurlijk van mijn aankopen.

Hello again. I went awol again. It was autumn break here and we went to Italy. It was a tough week but also very beautiful. A lot of memories. But okay, maybe I'll write a blog about that later this week. First now the Kreadoe.

It has been a while since we went to the Kreadoe, 2015 to be exact. click herel for the post about that. Now I thought it would be nice to go to the kreadoe again. And my mum agreed with me. So, on wednesday morning 8 o' clock we sat in the car and went on our way to Utrecht. There wasn't too much traffic and we got in at the kreadoe at 9.55AM.
And I actually didn't take many photos. To busy looking around. But I'll show you the pictures I do have and of course the things I bought.




Tada!

Deze zijn voor een muts en een col, passend bij een nieuw outdoors jackje dat ik van de zomer kocht.
This is for a hat and cowl, matching with a new outdoors jacket I got last summer.

Colour pooling staat al heel lang op mijn lijstje om te proberen, deze leuke bollen van Stylecraft kwam ik tegen bij wolplein. Die moesten natuurlijk mee naar huis. Ik ben benieuwd.
Colour pooling has been on my crochet to do list for quite a while now, so when I saw these balls of yarn from Stylecraft, I had to get them. I'm excited to make something with it.

Een tunisch gehaakte muts.
A tunisian crochet hat.

De gehaakte bibi sjaal. Deze kocht ik bij wolcafé. De bibi heb ik ondertussen al opgehaakt. Nu de roze rand nog. 
The crocheted bibi scarf. I bought this at wolcafé. I already finished crocheting the scarf with the bibi yarn. I will only have to make the pink edging.

Gehaakt vest jolie. Ik weet niet meer precies bij welke winkel ik het kocht, maar ik ben super benieuwd. Ik wil al heel lang een vest haken. 
Crocheted cardigan Jolie. I'm not sure where I bought this yarn, but I'm super excited. My first crocheted cardigan.

Het pakketje voor diamond painting kreeg ik van mijn moeder. Waarschijnlijk weer een nieuwe hobby te pakken.
I got this package for diamond painting from my mum. Probably a new hobby now.


En voor het eerst kocht ik handgeverfd garen. Je ziet het steeds vaker voorbij komen. Ik zie het vooral voorbij komen bij Sandra van het blog Cherry heart ik volg haar al zo ongeveer sinds ik kan haken en sinds een tijdje kijk ik haar podcasts. Ik kijk nu ook alle oude terug, om wat te kijken te hebben. Maar zij heeft zo vaak zulk mooi garen en dat is dan vaak handgeverfd. Dus toen ik deze tegenkwam moest ik hem gewoon hebben. hihi. Ik ben heel benieuwd hoe het haakt.
And for the first time I bought handdyed yarn. You see it more and more on blogs and instagram. I especially see it at Sandra from the blog Cherry heart I have been following her ever since started crocheting and now I'm watching her podcasts. I'm also watching the older ones now, to have something to watch. But she always has such beautiful yarn and handdyed it is. So when I saw this yarn, I just had to get it. hihi. I am really excited to see how it crochet up.

Nou, dat zijn al mijn aankopen. Ik moet nog steeds wat dingen inhalen hier op het blog, ik hoop dat ik daar komende week tijd voor heb. Maar ik beloof niks haha.
Well, that's what I bought. I'm still catching up on things here on the blog, I hope to get to it this week. But I won't promise anthing haha.

Ben jij nog naar de Kreadoe geweest? Of iets anders leuks? Laat het even weten, ik ben benieuwd.
Well how are you doing? Let me know.

Fijne zondag nog Lieve mensen.
Have a nice Sunday sweet people.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily


zaterdag 13 oktober 2018

bijtring met konijnenoren // bunny ears



Een paar dagen na het ongeluk werd een vriend van mijn broers opnieuw vader van een meisje. Nadat alles eigenlijk achter de rug was en alles was geregeld, ging ik opzoek naar iets leuks om te maken. Ik kwam uiteindelijk uit bij Ilse kleijer. Zij heeft een patroon voor een bijtring met konijnenoren. Ik begon s' middags ergens aan de eerste, en s' avonds was hij af. En omdat ik voor 2 andere vrienden die vader geworden zijn niks had gemaakt (al eerder hoor) maakte ik nog 2 blauwe voor deze jongetjes. En toen kwam er ook nog een bestelling binnen voor een roze. Dus tadah. 4 bijtringen met konijnenoren.

De konijnenoren worden in amigurumi style gehaakt. Ik ben nooit een fan geweest van amigurmi haken, veel te strak haken en alles in elkaar zetten. Maar met dit project ben ik weer een soort van gevallen voor amigurmi haken. Wellicht dat je in de toekomst weer meer amigurumi's hier tegen zult komen. 

Fijn weekend.

Lieve groetjes,
Emily

A few days after the accident my brother's friend became a father for the second time, a girl again. After everything was arranged and sorted out, I had time to start a new little project. I started looking and ended up at Ilse kleijer. She has a pattern for these bunny ears on a wooden ring. I started somewhere in the afternoon, and finished in the evening. And because 2 other friends also became father (earlier than the first one I mentioned) I made 2 more bunny ears. Blue for the boys. And after that I also got an order for one pink one. So tadahh. 4 bunny ears on wooden rings.

The bunnyears are crocheted in an amigurumi style. I never been a fan of crocheting amigurumi's, crocheting it is so tight and putting everything together. But with this project I'm sort of fallen in love with amigrumi's again.
Maybe in the future you will see more amigrumi's here at the blog.

Have a nice weekend.

Sweet greetings,
Emily

donderdag 11 oktober 2018

vlinders // butterflies




Vlinders. Deze haakte ik ongeveer een dag voor de begrafenis. Het was een idee dat ik kreeg van de stichting earlybirdjes, die birdjes maakt voor baby's in de nicu. Voor ouders van overleden kindjes werden geloof ik vlinders gehaakt (heel anders als deze hoor) en 1 kon er mee met het kindje in de kist, en de ouders konden er 1 houden. 

Nou, daar heb je het. Wouters lievelingskleur was rood, dus haakte ik met schachenmayr catania deze vlinders. Ik gebruikte dit patroon en haaknaald 3,5mm. 

Ik haakte eerst deze 10. 1 voor Wouter en 1 voor ons alle 7 (mijn ouders, mijn broers, mijn opa en oma en ik) en voor een goede vriendin van Wouter en een vriendin van de familie. 
Na de begrafenis en alles haakte ik het bolletje helemaal op. Deze liggen nog te wachten tot ik weet wat ik ermee ga doen. 

Dus dit is het eerste wat ik haakte na het ongeluk. Mijn vlindertje zit nu nog aan het vest dat ik droeg met de begrafenis, een vest van Wouter.

En hier laat ik het bij. Ik heb hier niks meer over te zeggen. Volgende keer leukere haakwerkjes.

Fijne dag.

Lieve groetjes,
Emily

butterflies. I made these about a day before the funeral. I got the idea I think from earlybird foundation, who gives out little crocheted birdjes to babies in the nicu. parents of babies who passed away got a set of crocheted butterflies (very different than these ones) 1 would go with the deceased child, and the parents would keep 1.

Well, there you have it. That was my inspiration. Wouters favorite colour was red, so I made these butterflies with schachenmayr catania. I used this pattern and crochethook 3,5mm.

I crocheted 10 at first. 1 for Wouter and 1 for all of us (my parents, my brothers, my grandparents and myself), for a good friend and a friend of the family.

After the funeral I used up the whole skein of yarn on more butterflies. I don't know what to do with them yet.

So here it is. My first crochet project since the accident. My butterfly is still attached to the cardigan I wore to the funeral, Wouters cardigan.

And this is it. I have nothing more to say. Next time more fun projects.



Have a nice day.

Sweet greetings,
Emily

woensdag 10 oktober 2018

Hello

Ik leef nog. Ik ben er weer. Kennen jullie mij nog? Het heeft even geduurd voor ik weer de draad van het bloggen op kon pakken. Ik wist niet wat ik moest schrijven. Deze post was ik vorige week al aan begonnen, maar het lukte toen gewoon niet. Er zullen vast mensen zijn die willen weten hoe het met mij gaat? Deze vraag wordt zo vaak gesteld.
Hello, it's me. I'm still alive, and I'm back. Do you remember me? It took me a while to start blogging again. I didn't really know what to write. I actually started this post a week ago, but I just couldn't find the right words.
There must be people who want to know how I am doing/coping? 

Het gaat. Ik leef nog, zoals ik al zeg. Het is stabiel. Ik ben stabiel. 
Afgelopen maandag was het alweer 5 weken geleden, en gisteren zou hij 20 jaar geworden zijn. Het is gewoon niet voor te stellen dat Wouter nooit meer terug komt. Dat vind ik het lastige, het onwerkelijke. En ook iets wat zeker nog een tijd gaat duren denk ik. 
I'm okay. I'm still alive, like I said. it is stable. I'm stable.
Last monday it was 5 weeks ago that we lost him, yesterday would have been his 20th birthday. I still can't get my head around the fact that my little brother is gone. And I think it's gonna take a long time before I get ''used to it''.

Ik ben de donderdag na de begrafenis weer begonnen met werken. Op een groep waar iedereen mij goed kent en ik hen. Het geeft afleiding. Ik kan gewoon grapjes maken met cliënten zoals we dat altijd doen en dat vind ik ook belangrijk, want anders gaat het niet goed.
I got back to work the Thursday after the funeral. At a group where I know everyone and they now me. It distracts me. 


En verder gaat het leven door. Heel gek en heel raar, maar alles gaat door. En zo zijn we alweer 5 weken verder.
And then life just goes on. Very strange and very weird. But it's true.

Maar ik begon deze post eigenlijk omdat ik iedereen wil bedanken. Iedereen die mij via mijn blog, instagram, facebook, de post heeft laten weten dat ze met mij en mijn familie meeleven. Het is niet voor te stellen hoeveel steun ik uit alle hoeken en gaten van de haak/blogwereld heb gekregen. Daar werd ik toch ook door verrast en het gaf mij zo'n warm gevoel van binnen. 
But I started this post to thank everyone. Everyone who sent me a message telling me how they symphathize. The messages came from everywhere: here on my blog, instagram, facebook, cards. It is unbelievable how much support I got from every nook and corner in the crochet/blogworld. I got and still get such a warm feeling inside.

Het heeft mij echt laten zien want een community dit is en wat ontzettend trots ik ben dat ik daar deel van uit mag maken. 
This has showed me how amazing this community is and how amazingly proud I am to be part of it.

Ik hoop voor de herfstvakantie nog een aantal keren te kunnen bloggen over de projecten die ik tot nu toe nog heb gemaakt en dat ik na de herfstvakantie geen achterstand meer heb hier. Dus....Hopelijk de komende anderhalve week nog even heel veel spam.
I hope to blog a few times before the autumn holidays start so that I can show you all the projects I have made. I hope to get them all up here before the holidays, so that I can start fresh again after the break. So...hopefully a lot of spam here for the next one and a half week.


Fijne avond lieve mensen.
Have a great evening sweet people.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily





zaterdag 1 september 2018

The Nordic Shawl

Dit project stond al op mijn lijstje sinds ik haar volg, Annette van het blog My Rose Valley. En dat is al een hele tijd. Ik ben dol op de patronen van Annette. 3 heb ik al gemaakt. The Nordic hatthe nordic wristwarmers en de Olivia shawl blossom. Ik heb nog meer patronen van haar die ik zeker nog eens ga proberen. De patronen zijn zeer uitgebreid uitgelegd, met foto's en al. 
Het patroon voor de Nordic shawl haakt heerlijk weg. Ik gebruikte hetzelfde garen als Annette, namelijk Bergere de France Ideal. 

Ik nam de omslagdoek mee op vakantie naar Italië, voor als het s' avonds wat frisser wat. Dat was niet het geval, maar ik heb wel mooie foto's  kunnen maken.

This project was on my crochet to do list ever since I saw her blog, Annette from My Rose Valley.  I love her patterns. 3 of them I already made. The Nordic hatthe nordic wristwarmers and the Olivia shawl blossom.  I have more patterns from her which I should still make. The patterns are really well explained, with pictures and all.
The pattern works up really nice. I used the same yarn as Annette did, Bergere de france Ideal.

I took this shawl with me to Italy, for colder evenings. But that wasn't the case, but I took nice pictures there.





Fijn weekend.
Have a nice weekend.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily