En zo is er alweer een week voorbij sinds we terugkwamen uit het mooie Italië. Ja, we waren alweer naar Italië. Deze keer gingen we iets langer, 10 dagen. En we hebben genoten, heerlijk om even daar te kunnen zijn. Ik maakte als altijd ontzettend veel foto's en ik wil graag wat daarvan met jullie delen.
And then it has been a week since we got back from Italy. Yes, again. We went for 10 days this time. We enjoyed it so much, lovely to be there. I took lots of photos and I would really like to share some with you.
Donderdag: Stralend weer bij aankomst en de eerste pizza van de vakantie.
Thursday: Beautiful weather with our arrival and the first pizza from the vacation.
Vrijdag: Wat grijzig weer bij opstaan dus 's ochtends naar St. Ulrich geweest. 's Middags klaarde het op dus een all time favorite wandeling gemaakt naar Tuffalm.
Friday: Grey weather so we went to St. Ulrich. In the afternoon the weather was better so we did of of our favorite walk to Tuffalm.
Zaterdag: Grijs, maar we hebben er een mooie dag van gemaakt door even te gaan winkelen in Brixen.
Saturday: Grey, but we made it a good day and went shopping in Brixen.
Zondag: 's ochtends naar Gufidaun voor de muziek en 's middags naar Merano voor de grote Umzug. Meer dan 40 muziekkapellen kwamen daar samen voor een optocht. We waren er nog nooit geweest maar wauw, wat geweldig.
Sunday: In the morning we went to Gufidaun for the music and in the afternoon to Merano for the big 'Umzug'. More than 40 music groups came together. We never went before but wow, it was amazing.
Maandag: we gingen een passentocht met de auto maken. We reden naar de Grödnerjoch en naar de Sella pas. Zulk mooi uitzicht.
Monday: we went and drove to the Grödnerjoch and the Sella pas. Such a beautiful views.
Floris maakte spaghetti carbonara. mmmm. echt een aanrader.
Floris made spaghetti carbonara. MMMM. You should really try it.
Dinsdag: gingen we wandelen naar de Schatzerhütte. We waren er in de zomer al een keer geweest en deze zou nu nog open zijn. Helaas waren ze aan het opruimen en konden we niet eens een kopje koffie krijgen. Achja, gelukkig hadden we van alles bij ons (behalve koffie ;-P )
Tuesday: we went to walk to the Schatzerhütte. We went there in the summer already and it should have been open still now. But unfortunately they were cleaning up and we couldn't even get a cup of coffee. Well, luckily we had drinks and food with us (except for coffee haha).
Woensdag: gingen we eerst naar de Brenner outlet. Deze ligt op de grens van Italië en Oostenrijk. Wij gingen voor Loacker, die de lekkerste wafelkoekjes maakt die er bestaan. Ook is tanken in Oostenrijk veel goedkoper, dat scheelt minimaal 30 cent per Liter (!) Daarna gingen we een wandeling maken in het pflerschtal. Ontzettend mooi daar.
Wednesday: we first went to the Brenner outlet. It lays between Italy and Austria. We went there for Loacker, where they make the most delicious wafercookies. After that we made a walk in the pflerschtal. Such beautiful place.
Donderdag: het Gardameer. Elke vakantie gaan we wel een dagje naar het Gardameer. We vertrokken heel vroeg en gingen eerst naar Bardolino voor de markt. Mijn moeder had ergens een tip gekregen voor de markt in Bussolengo waar een grote kraam met wol staat, dus gingen we daar naartoe. Ik kocht 2 strengen wol, die ik later nog zal laten zien.
En nog een toptip die we kregen was het tuincentrum in Bussolengo. Dat wordt werkelijk omgetoverd tot een waar kerstwalhalla. Geweldig. En leuke prijzen ook nog. Ik kocht een paar dingetjes, die zal ik later laten zien..
Thursday: Lake Garda. Every vacation we go there for a day. We left really early and wen to Bardolino for the market. My mum got a tip somewhere for the market in Bussolengo, where there is a large wool stand, so we went there next. I bought 2 skeins, I'll show you later.
Another tip we got is the gardencenter in Bussolengo. It is turned into a real Christmas walhalla. Amazing. And good prices too. I bought a few things, I'll show you later.
Vrijdag. We gingen naar het Grödnertal voor een wandeling en zagen daar tot onze verassing een Gentiaan. Wauw, die hoort nu helemaal niet meer te bloeien. Maar wat ontzettend mooi. Een van de weinige blauwe bloemen in de natuur geloof ik.
Friday. We went to the Grödnertal for a walk and got surprised by a beautiful Enzian. With it's deep blue colour I think one of the few flowers which are really blue by nature. I love that.
Zaterdag: gingen we met de korblift. Een geweldig ouderwets liftje, een van de weinigen die er nog zijn. Je staat in een soort mandje. Ik vond het geweldig. Floris vond het niet zo haha. Daarna reden we nog naar de Mendelpass. Als we meer tijd hadden gehad, waren we de Stelvio pass opgereden. Volgende keer beter.
Saturday: we went with the korblift. You just stand in a metal basket and go up. I loved it, Floris not so much. After that we drove to the Mendelpass. If we had had more time we would have went up the Stelvio pass.
Deze kaarsen kregen van de uitbaters van het restaurant waar we altijd komen. Dat is daar echt een ding, kaarsen met foto's erop. Echt super mooi.
These candles we got from the owners from the restaurant we always eat. It's a custum there to make candles with photos on it. So beautiful.
Het einde van een ontzettend mooie vakantie waren alle sterren die we konden zien toen we terugliepen van het restaurant. Zien jullie de Grote Beer in mijn foto?
The end of a beautiful vacation and we could see all the stars as we walked home after dinner. Can you see the Ulsa Major?
Het was weer een heerlijke vakantie, ik kan nu zo nagenieten van alle mooie foto's.
It was a lovely vacation, and I can still enjoy all the lovely photos.
Fijne zondag lieve mensen.
Have a lovely Sunday.
Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily
