Merry Christmas

Een hele fijne kerst gewenst.

Lieve groetjes,

Emily

A very merry Christmas.

Sweet greetings,

Emily

kerstcadeaus 2 // Christmasgifts 2

Kerst is weer voorbij en we zitten in de laatste dagen van het jaar. Vorige keer liet ik zien wat ik cadeau gaf, en deze keer laat ik zien wat ik heb gekregen. 

Christmas is over again and these are the last days of 2016. Last time I showed you the gifts I made, and this time I'll show you what I got this year.

Mijn moeder was weer druk geweest. Ze heeft al deze mooie tasjes en etuitjes gemaakt. 

My mom had been very busy. She made all these wonderfull bags.

Dit is wat ik allemaal kreeg van mijn ouders. En ik mag nog een bol wol uitzoeken. Ik dacht zelf aan de Phildar Phil cakes.

I got all this from my parents. And I'll still get a ball of yarn. I was thinking about the Phildar Phil cakes.

Dit mooie borduurpakket.

A beautiful embroider package.

armbanden om te borduren.

bracelets to embroider.

En dit Engelstalige boek. Ik kreeg voor sinterklaas al een volledige tunische haaknaaldenset en nu een bijpassend boek.

And this English book. With Sinterklaas I got a entire set of tunisian crochet hooks and now I have a matching book.

Deze bollen kreeg ik nog van mijn broer en zijn vriendin.

And this yarn I got from my brother and his girlfriend.

Ik ben zeker weer verwend deze feestdagen. Ik ga hier het komende jaar zeker heel veel plezier van hebben. :-). 

I was so spoiled this holidays. I'm going into a the new year save and sound with all my creative stuff.

Een hele fijne jaarwisseling allemaal. En alvast een gelukkig, gezond en creatief 2017 gewenst.

I wish you all a happy, healthy and creative 2017

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstcadeaus // christmas gifts

Het was een onbedoelde blogpauze maar zeker nodig. Naast mijn examens Engels, rekenen en Nederlands en stage was ik veel te laat begonnen met het maken van mijn kerstcadeautjes. 2 maakte ik er zelfs pas op 1e kerstdag af. En 1 cadeau mocht niet afkomen, dit wordt nu een nieuwjaarscadeau denk ik. Ik haakte in totaal 3 sjaals en een muts, 1 sjaal is half af.

This wasn't meant to be a blog pauze at all. But next to my exams English, math and Dutch, and my internship I started way to late with my Christmas presents. 2 of them I just finished on Christmas Day. And I couldn't finish one present, so that will be a New Year's gift I think. I made 3 shawls and a hat in total. 

Ik haakte in totaal 3 trapjessjaals. Het patroon bestelde ik bij Jeanet van blij dat ik brei. Samen met het garen. Het patroon is van: A la sasha. Ik kocht het pakketje om een sjaal voor mijzelf te maken. Ik bestelde een bol invicta glamour, zwart met een gouden glittertje. Uiteindelijk moesten natuurlijk eerst al deze sjaals gemaakt worden. 

I made 3 shawls. I ordered the pattern at  Jeanet from blij dat ik brei. Together with the yarn. The pattern is from: A la sasha. I bought a package to make the shawl for myself. I ordered a ball of Invicta glamour, black with a golden glitter. Eventually I had to make these shawls first.

Deze witte heeft ook een zilver glittertje en is gehaakt met iets meer als 1 bol lurex van de Wibra. Deze heb ik gemaakt voor mijn Braziliaanse buurvrouw. Het is in Brazilië traditie om met oud en nieuw wit te dragen, dus vond ik wit wel heel toepasselijk.

This white one has a Silver glitz over it. I made this for my Brazilian neighbour. In Brasil it's tradition to wear white with New Year's eve so white was a good choice for her. She was really surprised. I pushed it through the mailbox on Christmas eve.

Deze blauwe is voor mijn andere buurvrouw. 1 bol Saskia van de Wibra gebruikte ik. Zoals je kan zien is het niet een hele grote sjaal maar net lekker.

This blue one is for my other neighbour. It's not a big shawl but really nice to wear.

En deze laatste trapjessjaal is voor mijn moeder. Deze heb ik stiekem gemaakt met 1 bol Fenna. Ik vind het kleurverloop ontzettend mooi. En mijn moeder was er ontzettend blij mee gelukkig.

This last one I made for my mom. I made it secretly and I just love the colours. My mom was really happy with it.

Dit is nog een mooi verhaal. Mijn broertje kreeg in de zomervakantie een ontzettend mooie Wellensteyn jas. Wellensteyn is een duur jassenmerk met het kenmerkende tekentje. Ze hadden daar dus ook gewone mutsen, maar dat kon ik natuurlijk ook. Ik haakte deze muts met een dubbele draad Nigra van de zeeman. De bollen hadden we al een hele tijd op zolder liggen. Het tekentje knipte ik uit vilt en plakte ik erop met alleslijm, ik ben benieuwd of het goed blijft. Mijn broertje liet het zien aan mijn broers en die wilden ook een muts hebben. 

Note: mijn oudste broer heeft ook een Wellensteyn jas (ik weet al wat hij voor zijn verjaardag krijgt).

This is a nice story. My little brother got in the Summer vacation a really nice coat from Wellensteyn. Wellensteyn is an expensive brand which sells mostly jackets. They also had hats, but I could make them as well. So I made my brother a hat using yarn we still had lying in the attic. I made the symbol out of felt and I put it on with glue. When my brother showed it to my (and his) older brothers, they were so astonished and wanted one too.

Note: my oldest brother also has a Wellensteyn jacket (I know what he's gonna get for his birthday). 

Ik eindig met deze foto's van Floortje en Borre. Ze ligt heerlijk op mijn CAL2015 deken.

I end up with some pictures of Floortje and Borre. She's lying on my CAL2015 blanket.

Geen kerststress voor Borre!

No holidaystress for Borre!

Fijne tweede kerstdag allemaal.

Have a nice Boxing day everyone.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Winter & Kerstmarkt Dortmund

wakker worden in een winter wonderland. Alles was schitterend aangevroren vanochtend, zoals velen van jullie wel gezien zullen hebben. Ik haalde direct mijn camera tevoorschijn en maakte de foto hieronder, voor ik ging douchen.

Waking up to a winter wonderland. Everything was frozen and looked so beautiful. I took this picture with my camera this morning, just before I went to take a shower.

Deze foto's maakte ik later, in de achtertuin.

And these I made later, in the backyard.

Ik sta nog steeds versteld van mijn camera. Hoezo een of andere professionele camera. Gewoon met mijn Canon Powershot maak ik de mooiste foto's. Die naar mijn mening zo in een tijdschrift kunnen hihi.

I'm still amazed by my own camera. Why would you need a big professional camera. Haha. I take the most beautiful pictures with my Canon Powershot. 

En dan nog even dit. Vanmiddag zijn we naar de kerstmarkt in Dortmund geweest. Ongeveer anderhalf uur rijden voor ons. Ik ben dol op kerst en daarmee kerstmarkten. Gewoon de sfeer, de lekkernijen, de leuke dingen die er te koop zijn. Geweldig gewoon. Even een sfeerimpressie hier beneden.

And then this. This afternoon we went to the christmasmarket in Dortmund Germany. It's a 1 and a half hour drive for us. I love christmas and christmasmarkets. Just the atmosphère, the threats, the nice things you can buy you won't see everyday. 

Geen kerstmarkt zonder warme chocolademelk met slagroom. hihi.

No christmasmarket without hot chocolat and whipped cream. hihi.

Een van de grootste kerstbomen ter wereld. En wie goed kijkt. Ziet de kerstman in de kerstboom staan. Hij speelde allerlei kerstliedjes.

And one of the biggest christmastrees in the world. And if you take a look, you can see Santa Clause standing in the christmastree. He played all kinds of christmassongs.

Het wordt donker en de lichtjes zijn steeds beter te zien. Dit is de laatste foto die ik nam voor we weggingen. We moesten namelijk nog anderhalf uur terugrijden.

Now it's dark and you can see all the lights much better. This is the last picture I took before we left. We still needed to drive home.

Fijne avond lieve mensen en een heel fijn tweede adventsweekend nog.

Have a nice evening and enjoy the rest of your second adventsweekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Goede voornemens, Good intentions

Goede voornemens. Een nieuw jaar, nieuwe voornemens. voornamelijk voor mijn blog. En dit is mijn goede voornemen. Ik wil elk weekend of eventueel om het weekend een blogbericht gaan plaatsen. En hier is de eerste blogpost van 2016. Joehoe.

 

Good intentions. A new year, new good intentions. Especially for my blog. This is one of them. I want to post something on my blog every weekend or every other weekend. And here is the first one of 2016. Woehoe.

 

Ik begin even met een oud project. De By-Claire omslagdoek. Deze maakte ik in november met garen van de Lidl.

 

I start with an old project. The By-Claire Shawl. This one I made last november from Lidl yarn.

 

 

 Even een paar baksels, we bakten veel meer voor kerstmis.

And a few things we baked, but me baked a lot more for Christmas.

mama stond oudjaarsdag bijna de hele dag in keuken om oliebollen te bakken. Ze zijn absoluut het lekkerste :-)

My mom was baking almost the whole day on New Year's Eve. She baked ''oliebollen''. They were the best :-)

Gisteren kwamen mijn broer en zijn vriendin eten. Mama en ik maakten Crème Brulée. Mmmmmm.

 

Yesterday my brother and his girlfriend came over for dinner. My mom and I made Crème Brulée for dessert. MMMMmmmm.

En als laatste mijn cadeau's van kerstmis. Ik kreeg een dvd van One Direction van mijn ouders, en van mijn broer en zijn vriendin kreeg ik een hangertje voor aan een ketting. Verder kreeg ik nog...

and then my Christmas presents. I got a 1D DVD from my parents, A hanger for on a necklace from my brother and his girlfriend. And I got...

Van mijn opa en oma kreeg ik geld voor kerstmis. Ik had wel al besloten om mee te doen aan de Lossen & vasten CAL, en had het garen al gekocht. Ik heb het rozengeur pakket. Ik kocht het garen bij Het wolhuis in Rijssen. Wat een aardige mensen. De crème kleur was uitverkocht, maar er kwam gelukkig nog op tijd wat binnen. Echt super fijn.

From my grandparents I got money for Christmas. I already decided to join the Lossen & Vasten CAL, And I already bought the ''rozengeur'' colours. I bought the yarn at Het Wolhuis in Rijssen. What a kind people. The crème colour was sold out, but they got it again in time. Really cool.

Verder kreeg ik deze boeken van mijn ouders. Kant haken wilde ik al heel lang hebben :-)

I also got some crochet book from my parents. ''Kant haken'' is the book I alread had on my list :-)

Als laatste kreeg ik het patroon van Nordic Hat patroon van My Rose Valley. En ik mocht het bijpassende garen uitzoeken. Ideal van Bergere de France. Het garen was lastig te vinden. Maar bij Carosatelier hadden ze het wel. Nu kan ik een mooie warme muts en handwarmers maken (want dat patroon had ik al)

 

And last but not least I got the Nordic Hat pattern from My Rose Valley. And I could pick out the yarn for it. Ideal from Bergere de France. It's not easy to find. But I found it at CarosAtelier. Now I can make a nice warm and cozy hat and handwrists (because I already got that pattern).

 

En zoals jullie misschien wel konden zien aan de laatste foto's, ligt mijn CAL2015 deken eronder. Hij is af. Maar even geduld. Die laat ik volgende week zien. :-). Voor nu nog een fijne zondag en succes voor degenen die morgen weer naar school of werk moeten (inclusief mijzelf, de wekker staat op 6 uur).

 

And you could maybe see on the last pictures, my CAL2015 blanket is underneeth it. I finished it. But patience. I'll show you next week. For now a happy Sunday and good look for the ones who have to go to work or school tomorrow good luck (including me, my clock will ring at 6AM).

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet Greetings,

Emily

Vrolijk kerstfeest / Merry X-mas

 

Hey lieve bloglezers / Hi my dear blogreaders,

 

 

 

Ik had nog een aantal blogjes willen schrijven, maar ben daar niet aan toe gekomen. Na de kerst zien we weer verder. In ieder geval wil ik iedereen een hele fijne kerst wensen met veel gezelligheid :-)

 

I still wanted to write some blogposts, but I haven't had the time to do it. So we'll see after Christmas. Anyway, I want to wish you all a Merry Christmas with lots of joy!! :-)

 

 

Ps. Dit zijn foto's van Floortje van 2012. Ze vond het nodig om de arme herders en wijzen uit de kerststal te verdrijven en Josef, Maria en het kindeke Jezus aan de kant te schuiven. Oftewel, ik ben het echte kerstkind hier. Haha. Schatje!

Ps. These pictures are from Floortje in 2012. She thought she could just push the poor hersers out of the stable. And push Josef, Maria and the child Jezus in the corner. Like, I'm the real Christchild here. Haha. Cutie!!!

 

See you after Christmas. HoHoHo!

 

Zie jullie na de kerst. HoHoHo!

 

 

Groetjes/greetings,

 

Emily

Kerstmarkt Osnabrück / Christmasmarket Osnabrück

Hey lieve bloglezers,

Brrrrrrrrrr. Wat is het koud. De winter heeft nu ook Nederland bereikt. Als ik denk aan winter denk ik aan dikke truien, brandende openhaard, warme chocolademelk met slagroom en....Kerstmis. Het is 1 december dus, de advent is weer begonnen. Voor degenen die het niet kennen, de advent zijn de 24 dagen voor kerst. Ik vind dit altijd de mooiste tijd van het jaar. Volgend weekend staat waarschijnlijk de kerstboom bij ons weer opgetuigd, zitten we gezellig bij de openhaard te breien en te haken (mijn moeder en ik dan) en worden er kerstkoekjes gebakken. Maar dit is ook de tijd van de kerstmarkten. Vooral in Duitsland is dit een heel gebeuren. Aangezien ik niet hoefde te werken deze laatste zondag van de maand (vaak moet ik werken met koopzondag) en mijn vader en broers naar een mineralenbeurs in Osnabrück wilden, plakten we daar meteen de kerstmarkt er achteraan.

Dear blogreaders,

Brrrrrrrrr. It's so cold outside here. The winter reached The Netherlands. When I'm thinking about the winter I see warm cozy sweather, fire in the fireplace, hot chocolate with whipped cream and...Christmas. It's the first of December, the advent started. For the ones who don't know it, the advent are the 24 days before Christmas. This is really the most wonderful time of the year. I guess next weekend the Christmas tree will be standing in the living room, we will be sitting around the fireplace knitting and crocheting (at least my mom and I) and Christmas cookies will be baked. But this is also the time for christmasmarkets. There are a lot of these markets in Germany. So we went to Osnabrück.



De kerstmarkt in Osnabrück is echt een aanrader. Wat een leuke markt zeg. Het bestaat eigenlijk uit 2 kerstmarkten, waarvan we er 1 nog niet gezien hebben. Waar we begonnen, bestond de kerstmarkt uit heeeeeeeel veel eten. Pizza, champignons, vis, bradwürst, churros en nog veel meer. Ook allerlei drankjes werden er verkocht. Glühwein, allerlei alcoholische dranken en dan warm, en warme chocolademelk met slagroom. Voor 2 euro extra mochten we de mok houden. Super leuk natuurlijk.
The christmasmarket in Osnabrück is a really nice one. There are actually 2 markets, but one we didn't see. Where we started, there was a lot of food. pizza, fish, churros and a lot more. And a lot of drinks. Glühwein, hot chocolate with whipped cream. For 2 euros extra we could keep our cups.
 

 



 

Gezellig druk!!

Busy busy!!

De grootste en zwaarste notenkraker ter wereld.

The biggest and heaviest nutcracker in the world.

 

Wat ontzettend leuk en gezellig.

Really nice here on the market.

Ik heb een nieuwe hoed. Super blij mee, en hij past ook nog eens bij mijn gehaakte col :-)

What a really nice hat, and it fits really well with my crocheted shawl :-)

 

v.l.n.r. Papa, mama, Rianne en Floris.

from left to right dad, mom, Rianne and Floris 

 

Brusselse appels. Jammie.

 

Kijk, deze mooie beker mochten we meenemen. Het zou leuk zijn als we op andere kerstmarkten ook van die mokken te pakken kunnen krijgen. Zo krijgen we een hele verzameling.

Look, what a beautiful cup we took home.

 

Nou, echt super leuke dingen gezien en gekocht. Misschien volgend weekend nog een keer. Dan gaan we misschien s' avonds. Heb er zin in!!

Well, we saw nice things and bought some. Maybe we're going again next weekend. But then we go in the evening.

 

Ik zie net trouwens dat ik over 2200 pageviews. Echt super leuk!! Ontzettend bedankt iedereen voor het bezoeken van mijn blog. Een hele fijne avond verder en tot blogs.

By the way, I got over 2200 pageviews on my blog. Thanks to each and everyone for visiting my blog. Well, have a nice evening!!

 

Groetjes,

Emily

 

Greetings,

Emily