een speciaal bericht // a special post

Het heeft een tijd geduurd voordat ik wist of ik dit wel zou posten. Het was echt een onverklaarbare daad van iemand.

Afgelopen mei (geloof ik) postte ik op een Amerikaanse haakpagina op facebook de vraag of mensen mij patronen wilden sturen die ik bij een bepaald garen kon gebruiken. Ik had eindelijk een site gevonden die die 'yarncakes' verstuurde naar Nederland voor niet al te veel geld. Dus ja, hoeveel moest ik er hebben voor een sjaal of wat dan ook. Dus ik vroeg om patronen. 

Opeens kreeg ik een reactie van iemand dat ze mij een pb had gestuurd. Ik dacht dat ze mij patronen via een pb had gestuurd maar ik was stomverbaasd toen ik las wat ze stuurde. 

Ze wilde mij garen sturen, gewoon zomaar. Welke garens ik mooi vond? en wat voor kleuren ik mooi vond? Ik begreep er niks van. Ik maakte geen spullen voor een goed doel ofzo, ze had geen give-away. Nee, ze wilde mij gewoon blij maken met garen. 

Wat bleek: elk jaar, sinds ze getrouwd is, doet ze iets aardig voor iemand. Ze hielp eens iemand die aan de kant van de snelweg stond. Ze heeft eens iemand geholpen met een 'green card'. Allerlei goede daden. En nu wilde ze mij dus garen sturen.

We stuurden berichten over en weer en uiteindelijk werd het pakket afgestuurd. Meerdere weken gingen daar weer overheen en het was bij de douane. Uiteindelijk was alles geregeld en werd mijn pakket bezorgd. Ik was stomverbaasd. Het was zo'n grote doos. Echt niet normaal. Wat er in zat, verbaasde mij nog meer en laat ik hier beneden zien.

Natuurlijk kon ik dit niet zomaar laten zitten en dus stuurde ik haar een klein pakketje terug (verzenden is echt heel duur) met allemaal Hollandse dingen en een garen pakketje. Ook een aantal Euro-munten, aangezien haar dochter munten verzamelde.

Ze was er blij mee.

En zo sluit ik 2017 af. Met een merkwaardig en  ontzettend mooi verhaal en gebaar. 

Ik moet eerlijk bekennen dat ik er nog niks van gemaakt heb, gewoon omdat ik zeker de goede patronen wil hebben enzo. Maar jullie zullen deze garens zeker voorbij zien komen in 2018.

Allemaal een hele goede en veilige jaarwisseling toegewenst en alvast een gezond, gelukkig en creatief 2018.

Tot blogs in 2018

Lieve groetjes,

Emily

Ijskoude wintermuts // Frozen bun hat

Mocht je ze nog niet gezien hebben. De messy bun hat is een ontzettende hit in Amerika. Heel veel mooie patronen heb ik ervoor gezien, maar ik kwam er maar niet aan toe om er een te maken. Tot ik het patroon vond van de IJskoude wintermuts van Wilma van het blog wilmade.com. Deze moest gemaakt worden. Ik had nog garen wat ik ook gebruikt had voor mijn tunische sjaal, en daar maakte ik deze muts mee.

If you haven't seen it yet, you'll see it now. The messy bun hat is a real hit in America. I came across a lot of patterns, but I never made one, untill I came across the Frozen winter bun hat from Wilma from the blog: Wilmade.com. I just had to make this one. I still had some yarn from my Tunisian shawl, and I made a matching hat.

Hij kwam goed van pas in Winterberg, en ik kon zo mooie foto's maken. En het was aan het sneeuwen terwijl mijn moeder de foto's maakte.

And it really came in handy in Winterberg, and I dould take some nice pictures. It was snowing when my mom took the pictures.

Mijn grapjas van een broertje vond het grappig om een sneeuwbal boven mijn hoofd te houden.

My little brother thought it was funny to hold a snowball above my head.

Een hele fijne dag.

Have a nice day.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Work in progress finished

Mag ik me nog even voorstellen. Jullie hebben me al eerder voorbij zien komen maar ik heb nog niet de kans gehad om mezelf voor te stellen. Ik ben Floortje, een klein ''photobombing'' monster. Zodra Emily haar haakwerk op bed legt om foto's te maken, ben ik er als de kippen bij. Ik hoor ook gewoon op de foto's.

May I introduce myself. You've all seen me before but I didn't get a change to tell you who I'm. I'm Floortje, a little ''photobombing'' monster. As soon as Emily puts her work on the bed to take pictures, I'm there. I just belong on the pictures too. Don't you agree?

Zit mijn haar wel goed?

Am I looking good?

Nou, het kleine foto monster heeft zich voor kunnen stellen. Nu kan ik verder. Ik heb in het nieuwe jaar mijn Lossen & vasten CAL weer opgepakt. Ik heb nog 3 CAL dekens liggen die ik allemaal dit jaar af wil maken. Ik heb berekend dat als ik deze deken af wil hebben eind maart, dat ik dan 8 toeren per week moet maken. Ik laat hier nu (hopelijk) elke week het resultaat zien.

Well, now that the little photo monster introduced herself, can I move on. I picked up my Lossen & vasten CAL this new year. I still have 3 CAL blankets which I really want to finish this year. I calculated that if I want this blanket finished at the end of March, I'll have to make 8 rows per week. I hope to show you the result of that every week. 

Hij is in ieder geval al in gebruik genomen door Floortje.

At least Floortje is using it al ready haha.

Sophie's garden.

Ik denk dat ik in de zomer van 2015 begonnen ben met de Sophie's garden. Zoals wel meer dingen, belandde dit project in de kast door allerlei andere projecten. Deze kerstvakantie heb ik hem eindelijk afgemaakt. Hij is gehaakt van garen van de Lidl en haaknaald 4,5.

I think I started the Sophie's garden in the summer of 2015. But as many other things, it was put in the closet to wait because of other projects. I finally finished it this vacation. It's made with yarn from the Lidl and crochethook 4,5mm.

En natuurlijk, was mevrouw er als de kippen weer bij. 

And of course is this little lady there.

Een paar close-up foto's. Hoort erbij hè.

A few close-ups

Fijn weekend allemaal. Ook namens Floortje.

Have a lovely weekend. 

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstcadeaus // christmas gifts

Het was een onbedoelde blogpauze maar zeker nodig. Naast mijn examens Engels, rekenen en Nederlands en stage was ik veel te laat begonnen met het maken van mijn kerstcadeautjes. 2 maakte ik er zelfs pas op 1e kerstdag af. En 1 cadeau mocht niet afkomen, dit wordt nu een nieuwjaarscadeau denk ik. Ik haakte in totaal 3 sjaals en een muts, 1 sjaal is half af.

This wasn't meant to be a blog pauze at all. But next to my exams English, math and Dutch, and my internship I started way to late with my Christmas presents. 2 of them I just finished on Christmas Day. And I couldn't finish one present, so that will be a New Year's gift I think. I made 3 shawls and a hat in total. 

Ik haakte in totaal 3 trapjessjaals. Het patroon bestelde ik bij Jeanet van blij dat ik brei. Samen met het garen. Het patroon is van: A la sasha. Ik kocht het pakketje om een sjaal voor mijzelf te maken. Ik bestelde een bol invicta glamour, zwart met een gouden glittertje. Uiteindelijk moesten natuurlijk eerst al deze sjaals gemaakt worden. 

I made 3 shawls. I ordered the pattern at  Jeanet from blij dat ik brei. Together with the yarn. The pattern is from: A la sasha. I bought a package to make the shawl for myself. I ordered a ball of Invicta glamour, black with a golden glitter. Eventually I had to make these shawls first.

Deze witte heeft ook een zilver glittertje en is gehaakt met iets meer als 1 bol lurex van de Wibra. Deze heb ik gemaakt voor mijn Braziliaanse buurvrouw. Het is in Brazilië traditie om met oud en nieuw wit te dragen, dus vond ik wit wel heel toepasselijk.

This white one has a Silver glitz over it. I made this for my Brazilian neighbour. In Brasil it's tradition to wear white with New Year's eve so white was a good choice for her. She was really surprised. I pushed it through the mailbox on Christmas eve.

Deze blauwe is voor mijn andere buurvrouw. 1 bol Saskia van de Wibra gebruikte ik. Zoals je kan zien is het niet een hele grote sjaal maar net lekker.

This blue one is for my other neighbour. It's not a big shawl but really nice to wear.

En deze laatste trapjessjaal is voor mijn moeder. Deze heb ik stiekem gemaakt met 1 bol Fenna. Ik vind het kleurverloop ontzettend mooi. En mijn moeder was er ontzettend blij mee gelukkig.

This last one I made for my mom. I made it secretly and I just love the colours. My mom was really happy with it.

Dit is nog een mooi verhaal. Mijn broertje kreeg in de zomervakantie een ontzettend mooie Wellensteyn jas. Wellensteyn is een duur jassenmerk met het kenmerkende tekentje. Ze hadden daar dus ook gewone mutsen, maar dat kon ik natuurlijk ook. Ik haakte deze muts met een dubbele draad Nigra van de zeeman. De bollen hadden we al een hele tijd op zolder liggen. Het tekentje knipte ik uit vilt en plakte ik erop met alleslijm, ik ben benieuwd of het goed blijft. Mijn broertje liet het zien aan mijn broers en die wilden ook een muts hebben. 

Note: mijn oudste broer heeft ook een Wellensteyn jas (ik weet al wat hij voor zijn verjaardag krijgt).

This is a nice story. My little brother got in the Summer vacation a really nice coat from Wellensteyn. Wellensteyn is an expensive brand which sells mostly jackets. They also had hats, but I could make them as well. So I made my brother a hat using yarn we still had lying in the attic. I made the symbol out of felt and I put it on with glue. When my brother showed it to my (and his) older brothers, they were so astonished and wanted one too.

Note: my oldest brother also has a Wellensteyn jacket (I know what he's gonna get for his birthday). 

Ik eindig met deze foto's van Floortje en Borre. Ze ligt heerlijk op mijn CAL2015 deken.

I end up with some pictures of Floortje and Borre. She's lying on my CAL2015 blanket.

Geen kerststress voor Borre!

No holidaystress for Borre!

Fijne tweede kerstdag allemaal.

Have a nice Boxing day everyone.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Nog een halvemaanomslagdoek // Another shawl

Al bijna 3 weken geleden sinds ik voor het laatst blogde. De drukte van het nieuwe schooljaar en de nieuwe stage heeft ervoor gezorgd dat ik niet aan bloggen toekwam, en ook niet echt aan haken. Mijn nieuwe stage is binnen dezelfde instelling als mijn vorige stage, dus de cliënten van mijn vorige groep zie ik zo ook nog eens. Super leuk natuurlijk. Maar naast al deze drukte van de laatste weken, maakte ik ook nog een halvemaanomslagdoek met Stone garen van de Action. Deze maakte ik voor mijn moeder. Dit is de 4e halvemaanomslagdoek die ik haakte. 

It has already been 3 weeks since I last posted a blog. Me busy with the new schoolyear and my new internship made me stay away from my blog, and crocheting in general. But I still had a little bit of time to finish another halvemaan shawl with Stone yarn from the Action. This is the 4th halvemaan shawl I made.

Daarnaast begon ik aan een nieuw project. In de goodiebag van de boeklancering van haakspiratie, zie mijn verslag hier KLIK!! Daarin zat een bolletje ByClaire nr. 2 En ja, wat ga je daarmee doen. Ik wilde nog steeds een keer zo'n mandje haken dat ByClaire ontwierp voor dit garen. Dus zaterdag gingen mijn moeder en ik naar Rijssen naar het Wolhuis. Naast het roze bolletje ByClaire kocht ik nog garen voor een ander project, daarover later meer. Het mandje is bijna af, hopelijk kan ik vanavond het eindresultaat laten zien op Instagram. Maar ik heb school tot half 6 dus ik weet niet of dat gaat lukken.

And I started a new project. in the goodiebag from the Haakspiratie booklaunch, KLIK!!. I got a ball of ByClaire nr. 2. But what to do with it. I wanted to make a basket with the yarn. So last Saturday my mom and I went to the Wolhuis in Rijssen. I bought a ball ByClaire nr. 2 pink, and I bought new yarn for another project. Later more. The basket is almost finished, so hopefully I'll post the endresult on Instagram. But I have school till half past 5 so I don't know if it's possible. hihi.

En dan eindig ik nog met een foto van Floortje op het dak van de serre bij ons thuis. Ze wil er weer graag af!! Haha.

And I'll end this post with a picture of Floortje on the roof of the serre. She want to get of!! haha.

Fijne maandag lieve mensen.

Have a nice Monday people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Haken...haken...haken... / Crochet...crochet...crochet

Hey lieve bloglezers,

 

2 weken vakantie zijn alweer bijna voorbij. Waar blijft de tijd? Ik heb mijn tijd gelukkig wel goed gebruikt met veel haakwerk. Ik vond een aantal leuke kleine projecten, die ik achter elkaar maakte :-)

 

Hi my dear blogreaders,

 

2 weeks vacation are almost over. Where's the time? I spent pretty much of my time crocheting. I found a few nice little projects to do!

 



Dit patroon komt van 't bezige bijtje. Ik haakte hem met SMC Catania in de kleuren roze (nr. 0222), rood (nr. 0115) en cyclaam (nr. 0114) en haaknaald 3,5.

This pattern comes from the blog of 't bezige bijtje. I made it with SMC Catania in the colours pink (nr. 0222), red (nr. 0115) and cyclaam (nr. 0114) and hook 3,5.

 

Ik vond het een leuk en snel patroon. Lekker voorjaar!

It is a nice and quick pattern. I love spring.

Verder haakte ik voor mijn moeder een pannenlap, naar het patroon van Karin aan de haak. Ik gebruikte Drops Paris in de kleuren lichtturkoois (nr. 02), donkerturkoois (nr. 10), kobaltblauw (nr. 09) en pistache (nr. 39) en haaknaald 4,5.

I also made this potholder for my mom, from the pattern of Karin aan de haak . I used Drops Paris in the colours light turquoise (nr. 02), dark turquoise (nr. 10), cobalt blue (nr. 09) and pistache (nr. 39) and hook 4,5.

 

 

Ik zei toch dat ik een pannenlap had gehaakt. Nou, mijn moeder vond hem jammer als pannenlap, dus tada. Heeft ze hem omgedoopt tot kleedje. Haha.

I told you it was a potholder. Well, My mom thought it was too beautiful to use as a potholder, so Tada. She put it on the table like a doily. Haha.

 

 

Ook kwam onze bestelling van CarosAtelier binnen. Super blij natuurlijk.

Also our order from Carosatelier was delivered last saterday. I was super happy of course!

De Eskimo Tweed is voor de Huntress Vest van Alexandra. Dit is Haar Etsy shop. Het patroon won ik bij Wink van het blog A creative being.

the Eskimo Tweed is for the Huntress Vest from Alexandra. this is her Etsy shop.

I won the pattern by Wink from the blog a creative being

 

En eindelijk heb ik ook gekozen voor Scheepjes Stone Washed. Ik wilde dit garen al heel lang kopen, maar ik vond het ook wel weer een beetje duur. Maar, ik kreeg bij het afscheid van mijn stage, een vvv bon van 20 euro. En tada, daar kocht ik dit garen voor. Zo weet ik altijd dat ik dat eigenlijk van hen heb gekregen. Dat vind ik er leuk.

And I finally bought Scheepjewol Stone Washed. I wanted to buy this yarn for quite some time, but I also thought it was quite expensive. But, I got as a goodbye at my internship, a vvv coupon of 20 euros. And tada, I bought the yarn. So now I will Always remember that I got the yarn from that internship.

 

 

 En  als afsluiter voor vandaag nog even 2 foto's van mijn lieve katten!

And at last nog 2 pictures of my sweet cats!

Floortje

 

Borre (ik was even opgestaan om iets te drinken te pakken, en meneer neemt mijn fijne warme plekje voor de tv in. tja, opgestaan is plaats vergaan)

Borre (I quickly stood up to get myself something to drink, and mister Borre decided to take my warm place in front of the tv)

 

Ik wens jullie allemaal een fijne vrijdag en natuurlijk een fijn weekend. Ik ga er nog even van genieten!

Well, I wish you all a happy Friday and of course a happy weekend. I'm gonna enjoy my vacation.

 

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

 

ps. Neem nog snel even een kijkje bij het blog van CuteDutch . Ze heeft een super leuke give-away. Een haaknaaldenset van Opry. Vandaag kan het nog!!!