Afscheid nemen // Saying goodbye

Afscheid nemen. Wat ontzettend moeilijk was het. Maar ik heb ook een heel mooi jaar om op terug te kunnen kijken. Daarom heb ik leuke afscheidscadeautjes gemaakt voor mijn collega's en cliënten. 

Saying goodbye. That's so hard. But I also have a great year to look at. And that's why I made gifts for my colleague's and cliënts. 

Deze omslagdoek maakte ik voor mijn stagebegeleider. Ze was er ontzettend blij mee. 

This shawl was for my mentor. She was really happy with it.

Ik deed er een mooi label aan die ik won op instagram.

I also put a nice label on it. it says Thank you in Dutch.

Mijn moeder pakte alles mooi in :-)

My mom wrapted it up nicely :-)

Dit maakte ik voor al mijn collega's. :-). Hartjes van zpagetti garen :-)

I made these for all my colleagues. Hearts from Zpagetti yarn :-)

Alles in de mand hihi.

Everything in the basket hihi.

En ik maakte dezelfde voor mijn cliënten. Ze waren er allemaal erg blij mee :-)

I made the same for all my cliënts. They were really happy with it :-)

En ik bakte er wat van af.

And I baked a lot.

cakejes en koekjes voor mijn collega's.

Cupcakes and cookies for my colleagues.

En appeltaartpudding en de variant met bananen (de cliënten houden nogal van bananen. En mijn moeder bakte ook nog pannenkoeken voor mij en mijn collega's voor het avondeten haha.

And I made Apple pie pudding and with bananas (the cliënts really like bananas) And my mom made pancakes for me and my colleagues for dinner haha.

Een hele fijne dag nog lieve mensen.

Have a nice day sweet people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Goede voornemens, Good intentions

Goede voornemens. Een nieuw jaar, nieuwe voornemens. voornamelijk voor mijn blog. En dit is mijn goede voornemen. Ik wil elk weekend of eventueel om het weekend een blogbericht gaan plaatsen. En hier is de eerste blogpost van 2016. Joehoe.

 

Good intentions. A new year, new good intentions. Especially for my blog. This is one of them. I want to post something on my blog every weekend or every other weekend. And here is the first one of 2016. Woehoe.

 

Ik begin even met een oud project. De By-Claire omslagdoek. Deze maakte ik in november met garen van de Lidl.

 

I start with an old project. The By-Claire Shawl. This one I made last november from Lidl yarn.

 

 

 Even een paar baksels, we bakten veel meer voor kerstmis.

And a few things we baked, but me baked a lot more for Christmas.

mama stond oudjaarsdag bijna de hele dag in keuken om oliebollen te bakken. Ze zijn absoluut het lekkerste :-)

My mom was baking almost the whole day on New Year's Eve. She baked ''oliebollen''. They were the best :-)

Gisteren kwamen mijn broer en zijn vriendin eten. Mama en ik maakten Crème Brulée. Mmmmmm.

 

Yesterday my brother and his girlfriend came over for dinner. My mom and I made Crème Brulée for dessert. MMMMmmmm.

En als laatste mijn cadeau's van kerstmis. Ik kreeg een dvd van One Direction van mijn ouders, en van mijn broer en zijn vriendin kreeg ik een hangertje voor aan een ketting. Verder kreeg ik nog...

and then my Christmas presents. I got a 1D DVD from my parents, A hanger for on a necklace from my brother and his girlfriend. And I got...

Van mijn opa en oma kreeg ik geld voor kerstmis. Ik had wel al besloten om mee te doen aan de Lossen & vasten CAL, en had het garen al gekocht. Ik heb het rozengeur pakket. Ik kocht het garen bij Het wolhuis in Rijssen. Wat een aardige mensen. De crème kleur was uitverkocht, maar er kwam gelukkig nog op tijd wat binnen. Echt super fijn.

From my grandparents I got money for Christmas. I already decided to join the Lossen & Vasten CAL, And I already bought the ''rozengeur'' colours. I bought the yarn at Het Wolhuis in Rijssen. What a kind people. The crème colour was sold out, but they got it again in time. Really cool.

Verder kreeg ik deze boeken van mijn ouders. Kant haken wilde ik al heel lang hebben :-)

I also got some crochet book from my parents. ''Kant haken'' is the book I alread had on my list :-)

Als laatste kreeg ik het patroon van Nordic Hat patroon van My Rose Valley. En ik mocht het bijpassende garen uitzoeken. Ideal van Bergere de France. Het garen was lastig te vinden. Maar bij Carosatelier hadden ze het wel. Nu kan ik een mooie warme muts en handwarmers maken (want dat patroon had ik al)

 

And last but not least I got the Nordic Hat pattern from My Rose Valley. And I could pick out the yarn for it. Ideal from Bergere de France. It's not easy to find. But I found it at CarosAtelier. Now I can make a nice warm and cozy hat and handwrists (because I already got that pattern).

 

En zoals jullie misschien wel konden zien aan de laatste foto's, ligt mijn CAL2015 deken eronder. Hij is af. Maar even geduld. Die laat ik volgende week zien. :-). Voor nu nog een fijne zondag en succes voor degenen die morgen weer naar school of werk moeten (inclusief mijzelf, de wekker staat op 6 uur).

 

And you could maybe see on the last pictures, my CAL2015 blanket is underneeth it. I finished it. But patience. I'll show you next week. For now a happy Sunday and good look for the ones who have to go to work or school tomorrow good luck (including me, my clock will ring at 6AM).

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet Greetings,

Emily

My week in pictures

Hey lieve bloglezers,

 

Ik heb me voorgenomen weer vaker te gaan schrijven op dit blog en zie hier. Hier thuis is het rustig. Mijn ouders zijn samen met mijn broer, zijn vriendin en haar vader naar een concert en mijn broertje ligt op de bank tv te kijken. De katten, die genieten van het zonnetje!

 

Dear blogreaders,

 

I intended to write more often on the blog and so here I'm. It's quite here at home. My parents are, together with my brother, his girlfriend and her father, to a concert and my little (only in age, he's taller then I'm) brother is watching tv. The cats...They are enjoying the Sunshine!

 

Mijn moeder maakte voor mij deze blauwe jurk. Borre is er volgens mij ook blij mee.

My mom made me this blue dress. Borre is also happy with it, I think.

Dit kleedje haakte ik met Mayflower cotton soft. Ik had minder als 1 bolletje nodig, terwijl we er 2 hadden gekocht bij Zis & Zo, een leuk winkeltje in Hengelo. Mijn moeder moet hem alleen nog even opstrijken en dan kan ze hem op tafel leggen. Ondertussen al bezig met de volgende, zoals als je kunt zien bij....

I made this one with Mayflower cotton soft. I used less then 1 boll of yarn, but we bought 2 of them. My mom is really happy with it. And I'm on to the next, as you can see...

Deze foto. Ik had nog bolletjes Phildar liggen en besloot om dan daar maar een kleedje mee te maken, ik heb een heel leuk tijdschrift met patronen hiervoor.

This picture. I still had some phildar cotton and decided to make another one.

Borre voelt zich helemaal thuis bij ons sinds hij na de herfstvakantie bij ons is komen wonen. En met Floortje samen gaat dat ook goed dus daar zijn we allemaal heel blij mee.

Borre is feeling totally at home here since he is living here with us. And he goes well with Floortje too so we're really happy about that.

Eindelijk!!!!! Het nieuwe album van One Direction is uit. Echt zo gaaf album, ik word er helemaal blij van. Echt een aanrader hoor ;-).

Finally!!!! The new Album of One Direction has been released. What a great album, I love it.

Maar verder haken aan het kleedje. Met de nieuwe cd op natuurlijk!!

So, some more crocheting. With the new cd on of course!!

Wat zou ik nog meer moeten zeggen haha :-)

What should I say more about this picture? hahaha :-)



Pepernoten. Ik had vandaag zin om iets te bakken en toen kwam het al snel uit op pepernoten. Mijn moeder had toevallig een nieuw recept gevonden op

Koken met karin Wat een makkelijk recept zeg. Zo alles bij elkaar en mixen maar, het hoeft niet te rusten in de koelkast, je kunt zo verder. Ze zijn ontzettend goed gelukt, want ze zijn alweer bijna op. Straks nog lekker een portie bakken en ook een deel naar mijn opa en oma brengen, want die vinden ze ook lekker.

Pepernoten. I was just in the mood for some baking today and I decided to make pepernoten. they're a tradition in Holland during Sinterklaas. Anyway. My mom found this new recipe, what easy. Just throw everything together and mix it. They turned out really well, they're almost gone. Haha. I will bake another portion and bring some to my grandparents, they like them too.

 

Bedankt voor het bezoeken van mijn blog, een berichtje is altijd welkom. Geniet nog lekker van het weekend en het mooie weer. Wat een geluk toch. Ik ga lekker verder freubelen en doen. Ik heb een paar nieuwe boekjes voor kerstversieringen, ik kan echt niet wachten om er alvast aan te beginnen.

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

Thank you for visiting my blog, I really appreciate it. Comments are Always welcome. Enjoy the rest of the weekend and the lovely weather (at least here in the Netherlands the weather is nice). What a luck. I'm gonna craft some more. I've got some new books for Christmas decoration, and I can't wait to get started.

 

Sweet greetings,

Emily



Mijn haakweek - My crochetweek!

Hey lieve bloglezers,

 

Wat een week was het afgelopen week. Vorige week dinsdag, zoals jullie weten, was ik bij het concert van One Direction in de Amsterdam Arena. Ik had kaartjes gewonnen bij Q-music. Het was wel een stress dag hoor. Mijn moeder en ik gaan nooit met het openbaar vervoer en nu moesten we ineens met de trein. Nou, netjes uitgezocht en alles, kwamen we mooi op tijd op het station aan, reden er geen treinen tussen Apeldoorn en Amersfoort wegens een aanrijding met een persoon. Moesten we dus een trein eerder naar Zwolle nemen en daar overstappen op de trein naar Amersfoort en daar weer overstappen op de trein naar Duivendrecht. Poehh, wat een gestress. Nou goed. Het kostte ons een half uur om naar de studio van Q-music te lopen (de google maps had ons verkeerd gestuurd) en toen moesten we nog met de metro terug naar de Amsterdam Arena.

 

 

Dear blogreaders,

 

What a week, last week. Last Tuesday, you know, I went to the concert of One Direction in the Amsterdam Arena. I won tickets at Q-music. But it was a stress day, I can tell you that. My mom and I are never going by train etc. but now we had to. Well, we came nice in time at the station, were there no trains between Apeldoorn and Amersfoort because of an accident with a person. So we had tot take a train earlier to Zwolle, take there the train  to Amersfoort and then take to train to Duivendrecht. That wasn't funny, but we survived. After that it took more than 30 minutes to walk to the studio of Q-music (google maps sent us in the wrong direction) and then we had to take the metro to the Amsterdam Arena.

 Nou, uiteindelijk stonden we dus hier in de rij. Wat lang wachten zeg!

Well, we finally were in queue. Waiting takes long!

Hier stond ik dus. Met mooi zicht op het podium!

 

But there I stood. In front of the podium, with a great view!

Beste kaartjes Ever!!!!

 

Best tickets ever!!!!

Een groot scherm. Nu nog Katy Perry. Straks 1D :-D!

A big screen. Now Katy Perry. Later 1D :-D!

Nou, dit was het voorprogramma. 5 Seconds of Summer. Ook een geniale band.

 

Well, this was 5 seconds of summer!

Een erg leuk nummer van hun, voor degenen die ze nog niet kennen ;-)

 

 

A really nice song!

En dan EINDELIJK............

 

And then FINALLY.............

ONE DIRECTION. De jongen die daar staat te zingen is Liam Payne!!

 

ONE DIRECTION. The guy there singing is Liam Payne!!

 

 Goed. De week ging verder rustig en snel voorbij. Nog een paar dagen naar school en verder eigenlijk niet veel te doen.

 

Allright. The rest of the week I had a couple of days more school.

Zondag/Sunday

Het Italia evenement op het circuit van Zandvoort. Ge-wel-dig! We hadden geluk met het weer (we hebben ook wel eens regen gehad en was er bijna niemand). Mooie sportauto's, racen, lekker eten en leuke kraampjes. Wat wil een mens nog meer?

 

The Italia Event at the circuit of Zandvoort. A-ma-zing! we were Lucky with the weather. Beautiful sportcars, racing and delicious food. What do you want more?

Een super mooie Maserati met de Italiaanse vlag. Echt een dream car!

A beautiful Maserati with the Italian flag. A real Dream car!

 Of deze mooie Ferrari.

Welke zouden jullie liever hebben???

Or this beautiful Ferrari.

 

Which one would you like to have???

Op de tribune naar races kijken. Met een lekker zonnetje erbij.

At the tribune watching the races. Under the sun!

''Are we here to race, or to drink coffee?'' - Michael Schumacher. Hoe zou het gaan met deze race-legende.

''Are we here to race, or to drink coffee?'' - Michael Schumacher. How is he doing at the moment?

 

Wie in Zandvoort komt, moet beslist even naar het strand. Dat deden wij ook natuurlijk!

 

Who comes to Zandvoort, should go to the beach. And that's exactly what we did of course!

Heerlijk met dit weer!

 

Lovely with this weather!

Op de terugweg maar lekker even haken. Onderzetters voor mama.

 

On our way home crocheting again.

We misten wel de eerste helft, omdat het zoooooooooooo druk was in Zandvoort maar de tweede helft zagen we wel. Nederland is door. Duimen dat ze morgen ook gaan winnen, want dan kan ik nog iets langer gebruik maken van mijn Hollandse armbandjes ^.^

 

Holland was playing again and we missed the first 45 minutes, because it was soooooooooooooooo busy in Zandvoort but we saw the second half. And we're through to the next round. I hope we win tomorrow, because then I can use my Holland bracelets a little bit longer ^.^

Maandag/Monday

Deze heb ik gekocht op het Italia Evenement. Het zijn sandalen van Make your Sandals. Op de zool zitten 5 lusjes voor de bandjes en die kun je dus eeuwig combineren en op verschillende manieren knopen.

 

These I bought at the Italia Event. Sandals from Make Your Sandals. You can change the straps.

Omdat mama natuurlijk vaak met stofjes in de weer is, maakte ze meteen voor bij mijn kleding, bijpassende bandjes. En gewoon extra om te kunnen combineren.

 

Because my mom makes a lot with fabric, she made me some matching straps for my clothes.

Dinsdag/Tuesday

Floortje genoot heerlijk van het zonnetje dat was teruggekeerd

Floortjes enjoys the sun!

 

 Donderdag/Thursday!

De vriendin van mijn oudste broer, Rianne, had ook van die sandalen als wat ik heb gekocht en kreeg natuurlijk ook een wat bijpassende bandjes. Ook maakte mama voor haar een Boat club dress/swimm suit cover up (waar ik er ook al 2 van heb *bloos*) en een etuitje voor haar bandjes (waar ik er ook 1 van heb, die zal ik later laten zien). Rianne was er helemaal stil van :-)

The girlfriend of my oldest brother, Rianne, also bought the sandals and got also matching straps. My mom also made a Boat club dress/swimm suit cover up (I have two of them) and a etui for her straps (I've got one too, I will show you later). Rianne was totally quiet! hihi.

NomNomNom, appel kwark cakejes die we gisteren hebben gebakken.

 

NomNomNom, apple cupcakes we baked yesterday.

Vrijdag/Friday!

 

Vanochtend hadden we niks te doen, dus gingen mijn moeder en ik lekker ontbijten bij de Ikea!

 

This morning we had nothing to do, so my mom and I went to the Ikea for breakfast!

Na de Ikea zijn we naar het Bornse Stoffenhuis in (je raad het al) Borne geweest. Een leuk lapje stof en deze bollen Katia wol was het gevolg van ons bezoek. 10 bollen Katia, kostte maar 5 euro. Nou, direct flink ingeslagen. Hihi.

Afther the Ikea we went to the Bornse Stoffenhuis, in Borne. The result was a nice piece of fabric and these bolls yarn Katia. 10 bolls Katia, for 5 euros. Well, I took 20 hihi.

 

 

Nou, dat was me weer een 2 weekjes wel zeg. Nu wel officieel vakantie. Morgen moet ik 9 tot 18 bij de Hema werken en zondag bij mijn oude stage-adres. Dan wederom op maandag bij de Hema. Daarna vrijdag en zaterdag weer. Lekker geld verdienen. Over 2 weken al op vakantie naar Italië. Nu nog bedenken welk project ik meeneem om te haken, heb nog verschillende klaar liggen. Heb mijn broertje alleen nog beloofd dat ik hem een koe haak uit ''Haakparty op de boerderij''. Daar moet ik alleen eerst het garen voor halen. haha. Nou, een hele fijne avond allemaal!

 

Groetjes Emily!

 

Ps. Bedankt voor de reacties en nieuwe volgers: WELKOM! Reacties word ik altijd erg blij van :-D

 

Well, this was my week. Holidays officially started. Tomorrow I have to work at the Hema from 9 to 18. If you live in England/France/Germany or Spain, tell me what you think of the Hema if you went there. 

In 2 weeks on holiday to Italy. Now I have to figure out which project I take with me to crochet. I also promised my little brother to make him a cow out the book of ''haakparty op de boerderij''. But I still have to get the yarn for it first. haha. Well, I wish you all a nice evening and the good night.

 

Lovely greetings Emily!

 

Ps. Thanx for the comments and to the new followers: WELCOME! Comments Always make me happy. Thank you! :-D

Deken haken en kersen plukken!

Dit berichtje schreef ik gisteren al, maar heb ik vandaag pas geactiveerd!
I already wrote this post yesterday, but activated today!

Hey lieve bloglezertjes,

 

Zoals altijd hetzelfde liedje bij mij op school. Moest tot kwart voor 1 naar school, was om 12 uur alweer thuis. Lekker tijd om leuke dingen te doen. De laatste dagen ben ik druk bezig geweest met mijn deken van een tijd terug.

 

Dear sweet blogreaders,

 

It's Always the same with my school. Had to go to school till a quarter to 1, and I was home at 12 `o clock. But now I had more time to do nice things. The last days I have been busy crocheting on my blacket from a while ago.

 

Mooi hè ^.^

Nice huh ^.^

Lekker fleurig!

 

Nice and colourful!

Ik kan bijna niet wachten tot hij af is, en eigenlijk ook weer niet want dan moet ik weer een nieuw project zoeken ;-)

 

I can't wait till its finished, but actually not because then I had to find a new project ;-)

Ik doe mee aan de hartjesswap van Studio Zakka Even een patroon zoeken en ik vond deze bij Atelier Valerie en begon enthousiast aan dit projectje. Helaas kwam ik er helemaal niet uit met het patroon en heb ik hem helemaal uitgehaald. Ik zocht verder en heb ondertussen een ander patroon gevonden. Misschien nog een andere keer dat van Valerie proberen.

 

I've joined a heartswap from Studio Zakka. Searching for a pattern and I found this one at Atelier Valerie and I started on this project. Unfortunately I couldn't figure out this pattern so I left it and searched for a new pattern.

Vanmiddag besloot ik dus om maar eens de kersen in de tuin te gaan plukken. Mijn vader had het er al een tijdje over maar kwam er telkens niet aan toe.

 

This afternoon I decided pluck the cherries from the tree in the garden. My father was talking about plucking them but he hadn't the time to do it.

Dus deed ik het!

 

So I did it!

Mooi rood hè.

 

Beautiful red!

Daarna meteen de andere bessen ook maar geplukt. Zwarte bessen, rode besjes (naam even kwijt) en een paar aardbeien.

 

I also plucked the other berries. black berries, red berries (forgotten the name) and a few strawberries!

Een flinke portie kersen!

 

Cherries!

rode besjes!

 

Red berries!

Zwarte bessen!

 

Black berries!

Floortje, mijn lieve kleine kat, lag gezellig aan mijn voeten in het gras terwijl ik aan het plukken was.

 

Floortje, my sweet little cat, was lying in the grass at my feet while I was plucking the berries.

 

 Eindelijk ontving ik mijn pakket van wolboetiek.be. Dit leuke boekje!

 

Finally I got my packet from wolboetiek.be This fun book!

Leuk hè!

Ik werd geïnspireerd door Marie en bestelde dit leuke gemêleerde dunne garen! 

I was inspired by Marie so I ordered some nice thin yarn!

 



Deze zijn van mijn moeder, voor 2 omslagdoeken geloof ik!

 

These are from my mother, for 2 shawls I believe!

Ook kwamen mijn boekjes binnen van eci.nl Wat een lieve kleine beestjes staan er in. De koe uit haakparty op de boerderij heb ik al in bestelling staan voor mijn broertje (mijn moeder betaalt de katoen) hihi!

 

Also these books came from eci.nl. What a sweet little animals. My little (not so little anymore but younger) brother ordered the cow from Haakpary at the farm (and my mom is paying the yarn) hihi!

Op verzoek van papa kersentaart dus gingen mama en ik kersen en appelkruimeltaart maken (vanwege gebrek aan kersen) Deze allemaal eerst ontpit!

 

On request from my dad my mom and I made an cherries-cake.

Ziet er leuk uit of niet!

 

Tasty huh. We hadn't enough cherries so we made a part with apple

 Voor het bakken met de kruimels erop!!

Before it went into the oven!!

En na het bakken. Vooral het kersendeel ziet er grappig uit.

 

Nou het grootste gedeelte is onderhand op haha. Hij was erg lekker!

 

And after. The cherries part looks funny.

 

Well, the biggest part of the cake is already gone haha. It was really tasty!!

Bij de Big Bazar hadden ze dit garen en dat nam ik mee voor een soort poncho voor over de bikini, die voorop de Sandra staat. Ik ben benieuwd!

 

At the Big Bazar I bought this yarn for a poncho. I'm really excited about it!

 

 Deze maakte ik ook nog. Een mok warmer met onderzetter.

 

I also made these. A mug warmer and a coaster.

 

Voor mijn moeder ga ik een hele set met van deze onderzetters maken, in alle kleuren Catania die ik heb. Hihi.

 

For my mom I'm gonna make a whole set of these coasters, in all different colours Catania that I have. Hihi.

 

Nou, de laatste paar dagen dus lekker creatief bezig geweest en ik moet zo weer gezellig gaan doen van mama, want mijn (toekomstige) schoonzusje is er ook (die ik trouwens aan het haken heb gekregen haha). Nou, een fijne avond allemaal en tot Blogs!

 

groetjes Emily

 

Ps. Reacties zijn heeeeeeeeeeel lief!!!

 

Well, these last couple of days I have been really creative as you can see and now I have to sociable from my mom, because my (future) sister in law is here too (who I infected with the crocheting virus haha) Well, good night everyone and see you soon.

 

Byee, Emily

 

ps. comments would be lovely.



Follow @casacreaEmilia