dinsdag 19 juli 2016

Afscheid nemen // Saying goodbye

Afscheid nemen. Wat ontzettend moeilijk was het. Maar ik heb ook een heel mooi jaar om op terug te kunnen kijken. Daarom heb ik leuke afscheidscadeautjes gemaakt voor mijn collega's en cliënten. 

Saying goodbye. That's so hard. But I also have a great year to look at. And that's why I made gifts for my colleague's and cliënts. 

Deze omslagdoek maakte ik voor mijn stagebegeleider. Ze was er ontzettend blij mee. 
This shawl was for my mentor. She was really happy with it.

Ik deed er een mooi label aan die ik won op instagram.
I also put a nice label on it. it says Thank you in Dutch.

Mijn moeder pakte alles mooi in :-)
My mom wrapted it up nicely :-)


Dit maakte ik voor al mijn collega's. :-). Hartjes van zpagetti garen :-)
I made these for all my colleagues. Hearts from Zpagetti yarn :-)

Alles in de mand hihi.
Everything in the basket hihi.

En ik maakte dezelfde voor mijn cliënten. Ze waren er allemaal erg blij mee :-)
I made the same for all my cliënts. They were really happy with it :-)


En ik bakte er wat van af.
And I baked a lot.

cakejes en koekjes voor mijn collega's.
Cupcakes and cookies for my colleagues.


En appeltaartpudding en de variant met bananen (de cliënten houden nogal van bananen. En mijn moeder bakte ook nog pannenkoeken voor mij en mijn collega's voor het avondeten haha.
And I made Apple pie pudding and with bananas (the cliënts really like bananas) And my mom made pancakes for me and my colleagues for dinner haha.

Een hele fijne dag nog lieve mensen.
Have a nice day sweet people.

Lieve groetjes,
Emily
Sweet greetings,
Emily

8 opmerkingen:

  1. Jee, jij hebt echt duidelijk gemaakt dat je het erg naar je zin had op je stageplek! Ik denk dat ze daar voortaan alleen nog maar hakende stagaires willen hebben, hihi :-D Echt fantastisch! En je moeder heeft weer super geholpen om het feeest compleet te maken :-) Ze zullen je daar niet snel vergeten ;-)

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat een prachtige cadeautjes heb je gemaakt zeg! Daar waren ze vast heel erg blij mee! En ook nog prachtig verpakt ;)
    Kan me voorstellen dat al dat lekkers wat jullie gebakken hebben helemaal op gesmuld is, ziet er zo lekker uit!
    Groetjes,
    Nienke

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Amaai, wat heb jij je stagebegeleider. collega's en cliënten in de watten gelegd. Ziet er allemaal heel mooi en lekker uit. :-)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. What a nice way to mark the end of the year and acknowledge your colleagues, clients and friends.

    I wonder what the forthcoming year will bring to you?

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wowieee, zo'n stagiaire wil ik ook wel, haha! Wat een verwennerij heb jij er -met je moeder- van gemaakt! Superleuk en lekker. Geniet van je vakantie

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wauw, dat zal een verraste reacties gegeven hebben. Mooi en lekker!
    Groetjes, Marijke

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wauw, wat een werk. Iedereen zal met een glimlach hebben rondgelopen. En waarschijnlijk ook wel een traan vanwege je afscheid.

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Wat een werk!!! Collega's en cliënten zullen het nu wel begrepen hebben, dat je het leuk vond bij hun! Mooi gedaan van je!
    Groetjes, Sigrid

    BeantwoordenVerwijderen