Lovely deer shawl

Mijn (bijna) schoonzusje was gisteren jarig. Haar cadeau's had ze al opgehaald toen ze bij mijn broer was vorige week, maar mijn moeder en ik vonden het leuk om haar nog een cadeau te doen. Ik haakte voor haar de Lovely deer shawl die ik al eerder voor mijzelf haakte. klik hier voor het blogbericht daarover. Het patroon is van vestywo. Gisteren brachten mijn moeder en ik de cadeautjes weg. Ze was er ontzettend blij mee, daar word je dan toch weer vrolijk van. Ik haakte de sjaal weer met Royal van zeeman, 150 gram ongeveer.
It was my (almost) sister in law  birthday yesterday. She already picked up her presents when she was here visiting my brother last week, but my mum and I wanted to gift her another something. I crocheted a Lovely deer shawl which I made for myself too. Click here to see it. The pattern is by vestywo. She was really happy with my shawl, which made me very happy. 

En deze kaart maakte ik voor haar. Ze is dol op paarden.

And I made this card for her. She loves horses. 

Fijne maandag.

Have a lovely Monday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Diamond stitch kussen // Diamond stitch pillow

Het lijkt wel een eeuwigheid geleden dat ik deze kussens maakte. Een vriendin van mij is sinds september op kamers en ik wilde haar verrassen met een zelfgemaakt cadeau. Ik had nog basic kussentjes liggen en besloot om haar 2 kussens te gaan haken. De kocht bollen Julia garen van de zeeman in de kleur die zij mooi vond (stiekem even gepolst haha). 

Het patroon wat ik gebruikt heb is die van wolplein van de droomdeken. Ik paste het patroon zo aan dat het passend was voor het kussen. Ik haakte de voor en achterkant aan elkaar met de krabsteek. 

Ze was er super blij mee gelukkig en de kussen liggen nu te prijken op haar bank.

It seems like forever since I made these pillows. A dear friend of mine got her own place and I wanted to surprise her with a handmade gift. I had some basic pillows and decided to make her 2 pillows. I bought some balls Julia yarn from the zeeman in a colour she liked. 

The pattern I used is from the 'droomdeken' from wolplein. I addapted the pattern to fit the pillow. I crocheted the front and back together with the crabstitch.

She was really happy and the pillows are shining on her couch.

Een heel fijn weekend gewenst.

Have a cozy weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Gehaakte cadeau's // crocheted presents

Ik haakte de afgelopen tijd ook een aantal cadeautjes. Een winters setje voor een klein meisje en 2 poncho's voor de kleindochters van de boer en boerin waar we altijd naartoe gaan in Italië. 
I made a few gifts in the past couple of months. First was a winter set for a little girl and 2 ponchos for the little girls in the family we always go to in Italy. 

Fijn weekend.

Have a nice weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerst cadeautjes // Christmas presents

Kerst is weer voorbij en nu kan ik deze projecten ook aan jullie laten zien. Zoals elk jaar haak ik mijn moeder voor kerst iets. Meestal een sjaal. Dit jaar besloot ik een col met bijpassende haarband/oorwarmer te haken. Het garen kocht ik bij zeeman, omdat ik dat nog wel ongezien kan kopen haha. Voor dit setje heb je 2 bollen Marl wool van zeeman nodig en Dit patroon van Drops Design. Het haakt zo weg want op de zaterdag voor kerst gingen mijn ouders en ik nog even naar de kerstmarkt in Münster, dit setje haakte ik op de heen en terugweg (zonder dat mijn moeder het door had haha)

Christmas is over again and now I can show you the presents I made. Every year I make my mom something for Christmas. Usually a scarf. This year I decided to make her a cowl with matching headband. The yarn is from Zeeman, because that is something I can buy without her seeing it haha. I used to balls of Marl wool from zeeman and This pattern from Drops Design. It's easily made because the Saturday before Christmas my parents and I went to the Christmasmarket in Münster, and I made this set on our way there and back.

De cadeautjes voor mijn ouders pakte ik zelf in. Met strik en al.

I wrapped my parents presents myself. with bow and all.

Deze sjaal lag alweer bijna een jaar in mijn w.i.p. bak. Het was een tunische sjaal voor mijn oma met tweed van de wibra. Deze was ik vorig jaar begonnen, maar kreeg ik niet op tijd af. Dus dit jaar heb ik hem afgemaakt. Omdat ik de eerste steek verkeerd instak, kreeg ik een ietwat scheve sjaal, maar dat vond ik eigenlijk wel heel leuk. Ze was er blij mee.

This scarf was in my w.i.p. basket for almost a year. It was a tunisian stitch scarf for my grandmother with tweed yarn. I started this last year for Christmas, but  didn't finish in time. So my goal was to finish it this year. But because I started every row in the wrong stitch, it was kind of crooked, but it looks nice. And my grandmother was happy with it.

borre aan de ontbijttafel. ingepakt en al. haha.

Borre at the breakfasttable. giftwrapped and all. haha.

Deze cakerol maakten we voor bij de koffie. Echt heerlijk.

This cake we made for Christmas. really delicious.

Dit gaf ik mijzelf cadeau met kerst. Het winter surprise pakket van wolplein. Ik ben er nog niet aan begonnen maar de winter is nog lang.

This was a Christmas present to myself. The winter suprise package from wolplein. I still didn't start but hey the winter is still long.

en als laatste laat ik mijn kerstpakket nog even zien. Van mijn stageadres kreeg ik een cadeau naar keuze en ik koos voor een boekenbon van boekkado.nl. Deze 2 mooie boeken zocht ik hieruit.

This is the last thing to show. My Christmas gift from my internship. I got a gift to choose and I chose a giftcard from boekkado.nl. I found these 2 beautiful books.

Volgende keer laat ik mijn waarschijnlijk laatste project van 2017 zien, die ook al een tijdje klaar is.

Next time I'll show you my last project of 2017, which was also finished some time ago.

Fijne vrijdag.

Have a nice Friday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

in je nopjes omslagdoek

De 'in je nopjes' omslagdoek van Nienke van Mooi van draad stond al heel lang op mijn haaklijstje. Toen ik een keer bij de zeeman liep, nam ik 3 bollen mintgroene Julia garen mee. Julia is heerlijk zacht garen en in allemaal zachte tinten. Met deze bollen ging ik aan de slag met het 'in je nopjes' patroon, die ik Hier bestelde. 

The 'in je nopjes' shawl from Nienke from the blog Mooi van draad was on my crochet to do list for quite some time. And then, when I walked past the yarn in the Zeeman, I bought 3 balls of mint green Julia yarn. Julia a really soft yarn in soft colours. And I used this yarn to work on the 'in je nopjes' pattern, which I bought Here.

Ik moet zeggen, wat een heerlijk patroon om te haken. Lekker dik garen dus je bent snel een eind op weg. Ik had 3 bollen, maar helaas kwam ik er achter dat ik nog een bol nodig had. En dat was ook nog eens op een zaterdagavond dus kon ik hem niet afmaken en moest ik wachten tot ik maandag naar de zeeman kon. Maar het is gelukt en nu kan ik het eindresultaat laten zien.

And I have to say, it's a great pattern to work with. The quite chunky yarn works quick and in no time you have a crochetwork which already looks like a shawl. I bought 3 balls, but unfortunately I didn't have enought. And it was a Saturdaynight so I had to put it on the shelf and wait untill Monday so I could go to the Zeemand and buy another ball of yarn. But eventually I finished the shawl and can now show you the endresult.

Af en toe dan zit Borre of Floortje graag bij mij op tafel, dan leg ik een tas neer en kunnen ze lekker gaan liggen.

So now and then, Borre or Floortje likes to sit on my table, so I put a bag on it and they can rest themself. 

Zie je, het waren echt maar een paar toeren (en de rand dan)

You see, I only had a couple more rounds to go (and the edging)

Gisteren in ik van stage terug kwam, scheen de zon lekker. Dus maakte ik snel een aantal foto's.

And yesterday when I returned from my internship, the sun was shining. So I took a few pictures.

Borre kijkt zo raar omdat hij net ging niezen. Dat heb ik net even mooi vastgelegd. Gek beest.

Borre his look is so weird because he's about to sneeze. Good timing with this picture.

Wat staat er dit weekend op jullie (haak)naald?

What's on your hook this weekend?

Fijne avond lieve mensen.

Have a nice evening people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Mutsen // Hats

Na de geweldige reacties van mijn oudere broers, op mijn broertjes muts, moest ik voor hen ook wel een muts maken. Ooit kochten we een hele voorraad Nigar van zeeman op en al die bollen lagen nog op zolder. Ik gebruikte een dubbele draad Nigar, haaknaald 7 en Dit patroon van Drops. Ik maakte voor mijn oudste broer dezelfde als voor mijn broertje, en mijn andere broer wilde een grijze. Aangezien ze in januari en februari jarig zijn, en volgende week met vrienden naar Winterberg gaan, zijn deze mutsen een vervroegd verjaardagscadeau.

After the great response from my older brothers, on the hat I made for my little brother, I just had to make them a hat too. We once bought a whole stock of Nigar from the zeeman and all the yarn was lying in the attic. I used a double thread Nigar, a 7mm hook and This pattern from Drops. I made the same black one for my oldest brother as for my little brother, and I made a grey one for my other brother. Since their birthday's are in January and February, and they are going to Winterberg with friends, they will get these hats as an early birthday presents.

Zoals jullie konden zien op de eerste foto, staan er niet 2 mutsen op maar 3. De derde muts heb ik gemaakt als afscheidscadeau voor een vriend en collega van mij. Komende zaterdag is hij voor het laatst bij de Hema omdat hij 5 maanden naar Zweden gaat voor zijn studie. Aangezien het in Zweden op het moment -14 graden is 's nachts (zal ook wel niet heel warm zijn overdag) maakte ik voor hem ook een muts. Ik ben echt heel benieuwd wat hij ervan vindt!!

As you could see on the first picture, there are not 2 hats but 3. The third hat I made as a goodbye present for a good friend and colleague of mine. This Saturday will be his last day at the Hema because he will be going to Sweden for 5 monts, for his study. And because it's -14 degrees at night in Sweden (won't be really hot at daytime either) so I made him a hat. I'm really excited to see what he thinks.

Ik maakte deze foto gisteren vlak voor het ontzettend hard ging regenen.

I made this picture yesterday just before it started raining.

Een hele fijne dag lieve mensen.

Have a nice day sweet people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily