Dagje weg // A trip

Vandaag verruilden we het oosten voor het westen. Lekker een dagje naar Noord-Holland. In vijfhuizen gingen mijn moeder en ik naar het Stoffenspektakel, terwijl mijn broers en vader gingen vliegtuigspotten bij Schiphol. Daarna naar Volendam om lekker te lunchen en om even rond te kijken. En daarna via een omweg door naar Egmond aan Zee. Wellicht weten jullie nog dat wij (mijn moeder en ik) 2 Italiaanse kennissen rondleidden door Noord-Holland afgelopen zomer. Klik hier! om het nog even te zien. We bleven daar tot de zonsondergang en mijn moeder wilde graag nog weer een keer de zonsondergang bekijken. Vandaag begon druilerig en grijs, maar gelukkig trok het op tijd op en hebben we de zonsondergang bekeken in Egmond aan Zee. Ik laat jullie graag even meegenieten van deze mooie dag.

Today we exchanged the East for the West. A nice day to Noord-Holland. My mom and I went to the ''stoffenspektakel'' in Vijfhuizen, while my brothers and father went to Schiphol to spot airplanes. After that we went to Volendam for the luch and just to look around. And then we ended up on Egmond aan Zee. You might remember the day we showed 2 Italian friends around last summer. Click here! to see it (again). We stayed untill the sun went down back then, and my mom wanted to see the sunset again. Today started off grey and rainy, but eventually the sky turned blue just in time to see the sunset in Egmond aan Zee. I would like for you to enjoy the pictures of the beautiful day with me.

Schiphol, een heel speciaal vliegtuig. Iedereen daar kwam kijken speciaal voor dit vliegtuig.

Schiphol, a very special plane. Everyone came to see this one.

 Volendam, uitzicht vanuit het restaurant.

Volendam, the view from the restaurant.

Nom nom nom!

Egmond aan Zee <3 !!

De zonsondergang blijft een van de mooiste dingen om te zien. En als je eens in Egmond bent, wees er zeker van dat je blijft tot de zon ondergaat. 

The sunset is still one of the prettiest things to watch. And if you're in Egmond one day, make sure you stay 'till sunset.

Lieve mensen. Een hele fijne avond.

Have a nice evening sweet people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Lazy Sunday!

Je hebt soms zo'n dag dat je niets hoeft. Nergens naartoe etc. Zo was het vandaag ook. Eerst lekker in bed liggen luieren tot half 10, douchen en toen mijn laptop erbij en lekker blogjes kijken. Heerlijk!! Ik heb lekker gehaakt aan mijn Frida's Flowers CAL deken en ik keek samen met mijn moeder naar de Giro d' Italia. Ze waren vandaag op de Seiseralm. Daar zitten wij heel dicht bij, op vakantie :-). 
Sometimes you have a day that you don't have to do anything. No need to go somewhere or something. That was today. A lazy Sunday. First lying in bed till half past 9, the a quick shower and then with my laptop on the couch reading blogs. Lovely!! I crocheted on my Frida's Flowers CAL blanket and I watched the Giro d' Italia with my mum. They were at the Seiseralm today. That's where we go on holiday :-)

Bij gebrek aan een kussen, gebruik ik maar mijn pootje hihi.

By lack of a pillow, I just use my own leg hihi.

Lekker draadjes afgewerkt vanavond. En een boodschappenlijstje gemaakt voor de wolwinkel :-). Buurvrouw wil graag naar het wolhuis, dus dan ga ik niet moeilijk doen. haha. 

Sewing in threads tonight. And I made a list of things I want to buy at the yarnshop :-). My neighbour really wanted to go to the Wolhuis, so I won't disagree. haha.

Week 2 van de Drops Mystery CAL.

Drops Mystery CAL week 2.

Kringloopgeluk. Al een hele lange tijd geleden (half jaar tot jaar geleden misschien wel) bestelde ik een aantal keer heel veel knoopjes op internet (nieuwe verslaving oeps) en had ik het over een kistje die ik wilde hebben voor die knoopjes. Nu kreeg ik gisteren deze van mijn opa. Echt waar, mijn oma zegt dat hij niks hoort en soms van alles vergeet, maar dit wist hij nog. Ik natuurlijk super blij en direct mijn knoopjes erin gedaan.

And then this. Last year, when I ordered many buttons on the internet (new addiction oops), I wanted a box to put them in. So I guess I was talking about it when I was at my grandparents. Now I got this from my grandfather yesterday. Really, my grandmother says he is deaf and forget things, but I remembered this. He saw it in the thrift shop and bought it for me. I'm really really happy with it and I immediately put my buttons in it. 

Tada!!!!

Tada!!!!

En de eerste Frida's flowers CAL blokken. Ik moet nog 6 dezelfde maken, omdat ik hem groter ga maken. pfff. Maar eerst weer eens op tijd naar bed. Stage morgen! Vroege dienst. En daarna Wol winkelen hihi :-).

And here the first Frida's flowers CAL blocks. I need to make 6 more, because I'm making the blanket bigger. Pfff. But first I'm going to bed. My alarm is set on 6 'o clock! A day shift. After that we go for some yarn shopping hihi :-). 

Fijne avond allemaal en een fijne (werk)week toegewenst.

Wishing you a nice evening and a nice (work)week. 

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Giethoorn!!

Vanochtend ging mijn wekker alweer vroeg. Mijn broertje moest om 11.00 in Steenwijk zijn voor een mountainbike wedstrijd. En aangezien dat wel een paar uur duurde, besloten mijn ouders dat wij dan mooi naar Giethoorn konden gaan. Ik was er blijkbaar wel eens geweest toen ik klein was, maar ik wist er niet veel meer van. Dus nadat we mijn broertje afgedropt hadden bij de wedstrijd, reden wij door naar Giethoorn. En wat is dat een leuk dorpje. Geweldig leuke huisjes en hele mooie natuur. Hier een paar foto's van vandaag.

 

This morning I woke up early again. My little brother had to be in Steenwijk at 11.00AM for a mountainbike competition. And because it would take a few hours, my parents decided to go to Giethoorn. Apparently I have been there once when I was little, but I couldn't remember much. So after we dropped of my brother at the competition, we drove to Giethoorn. And what a lovely little town. Really cute houses and pretty nature. Here some pictures of today.

Natuurlijk onderweg lekker verder haken aan  mijn Lossen & Vasten CAL.

Of course crocheting on my Lossen & vasten CAL.

 

Wat vinden jullie trouwens van mijn nieuwe poncho. Hij was eind vorig jaar al af, maar ik heb nog geen kans gehad om hem op mijn blog te zetten.

What do you think of my poncho by the way. I finished it last year, but I didn't have a change to show it on my blog yet.

Selfie!

MMMMM. Deze had ik toen we lekker koffie gingen drinken. Ziet ie er niet heerlijk uit?

MMMMM. I ordered this one when we went to drink coffee. Doesn't it look delicious?

 

Het was dus weer een geslaagde zondag. Ik ga nu nog even haken en daarna gauw naar bed, want morgen is het weer vroeg dag.

Fijne avond.

 

So it was a awesome Sunday. I'm gonna crochet so more and then off to bed, because tomorrow it's gonna be an early day.

Have a nice evening.

 

 

lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

 

Lazy Sunday!

Zondag betekent lekker uitslapen, daarna douchen en lekker ontbijten. Vandaag was het ook nog Vaderdag, dus papa kreeg een leuk cadeautje en we gingen naar mijn opa en oma, zodat mijn moeder haar vader ook een cadeautje kon geven. Normaal, zoals jullie misschien al zagen in mijn vorige blogpost, gaan we (mijn ouders en ik) vaak een wandeling maken op zondag, helaas liet het weer het niet toe. Het werd een rustige ''lazy sunday'' met lekker een beetje tv-kijken, internetten en haken natuurlijk. Ik haakte verder aan mijn CAL2015, waar ik nu bij week 21 ben. Ik loop best wel achter, maar het gaat niet om de snelheid. Ik heb mijn haakwerk na week 20 opgemeten: hij is al 110 cm breed. OMG. Haha. En hij gaat nog steeds groter worden. Verder ruimde ik mijn kamer een beetje op (je weet wel: kleding opruimen of in de was en schoenen in de kast) en dat terwijl Floortje heerlijk op mijn bed lag te slapen.

 

Sunday means getting out of bed late, taking a shower and have a nice breakfast. Today it was fathersday, so dad got a present and we went to my grandparents, so my mom could give her father a present. Normally, like some of you might have read in my latest post, we (my parents and I) often go for a walk on Sunday, but unfortunately the weather didn't allow it today. So today became a quiet ''lazy sunday'' with watching tv, internet and crochet ofcourse. I crocheted on my CAL2015 blanket, I'm busy with week 21 now. I'm a little behind on schedule, but that doesn't matter. I measured my blanket after week 20: 110 cm. Wow. haha. And it will become even more bigger. Further I also cleaned up my room (you now: cleaning up my clothes and putting my shoes in the closet) and Floortje was lying there sleeping on my bed. 

Mijn oudste broer keek ondertussen naar de F1.

My eldest brother was watching the F1

Ze heeft al lang bekeken dat het geen weer is om naar buiten te gaan dus blijft ze lekker binnen, en ze ligt nu nog op mijn bed te slapen.

She already figured out that it's not the weather to go outside so she stayed inside, and now she's still sleeping on my bed.

Maar lekker bij haar gaan zitten verder haken aan mijn deken. Allebei onder de deken.

And just a little crocheting on my bed. together under the blanket.

 

Mijn moeder maakte voor een keer weer eens Brusselse appeltjes, uit de oven. Oh wat zijn die lekker, ook omdat we ze niet vaak eten geloof ik haha.

And in the afternoon my mom made Brussels apples, out of the oven.

Oh they're so delicious, also because we don't eat them very often I think haha.

Voor!

Before!

Na!

After!

 

Ik hoop dat jullie ondanks de regen een beetje genoten hebben van het weekend. Morgen weer school. Nog een paar weekjes. Morgen gelukkig mijn laatste toets, medisch rekenen. Dus zuurstoftoediening, medicatie, infuus, oplossingen etc. Een 10 halen is eigenlijk verplicht, ben benieuwd of het gaat lukken. Voor de andere 2 toetsen deze periode had ik voor VVT (branche waarin ik nu stage loop, de ouderenzorg) een 8,6 en een 9,2 voor mijn toets van Chronisch. Nou, iedereen een fijne week gewenst!

I hope you all enjoyed your weekend, I did. Tomorrow school again. Just a few more weeks. Tomorrow is my last test, medical calculating. We need to score a 10 so I'm a little nervous if that will work out. For my 2 other tests this term I had a 8,6 and a 9,2! Well, everybody. Have a nice week!

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

ps. Weten jullie al dat ik nu ook op instagram te vinden ben: casa_crea_emilia .

Ps. do you now i'm on instagram now: casa_crea_emilia . 



A sunday walk

Zondag. Heerlijk weer, dus trokken we de wandelschoenen aan en vertrokken we naar Hof Espelo. Hof Espelo ligt eigenlijk tussen Hengelo en Enschede, dichtbij de oude vliegbasis. Daar gaan we wel vaker heen om te wandelen.

 

Sunday. The weather was lovely, so we put on our walking shoes and went to Hof Espelo. Hof Espelo is a forest between Hengelo and Enschede, near the old airbase. This is a place were we go more often for a walk

 

 

 

 

Normaal staan hier ook nog korenbloemen, dit jaar helaas niet.

Normally there are cornflowers here, but not this year unfortunately.

Mijn ouders.

My parents.

 

De wandeling was verder heerlijk. Het was nog redelijk vroeg op de dag dus het was heerlijk rustig.

The walk was lovely. It was quite early in the day so it pretty quiet.

 

 

 

 

 

 

Ik wil dit nog even met jullie delen. Deze week kreeg ik hele leuke post, ik had namelijk een give-away gewonnen. Lotte van het blog Lotte Haakt gaf een setje haaknaalden weg en ik ben de gelukkig winnaar. Lotte, nogmaals heel erg bedankt :-).

Oh, And this is something I want to share with you. This week I got really nice mail, I won a give-away. Lotte from the blog

Lotte Haakt gave away these crochet Needles and I'm the happy winner. Lotte, Thanx again :-)

 

Ik wens jullie allemaal een fijne week. Ik heb deze week 2 toetsen. Verder hopelijk nog een beetje tijd om te haken. Fijne avond.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

I want to wish you all a nice week. I have 2 tests coming up. And Hopefully I will have some time to crochet. Have a nice evening.

 

Sweet greetings,

Emily