Dagje weg // A trip

Vandaag verruilden we het oosten voor het westen. Lekker een dagje naar Noord-Holland. In vijfhuizen gingen mijn moeder en ik naar het Stoffenspektakel, terwijl mijn broers en vader gingen vliegtuigspotten bij Schiphol. Daarna naar Volendam om lekker te lunchen en om even rond te kijken. En daarna via een omweg door naar Egmond aan Zee. Wellicht weten jullie nog dat wij (mijn moeder en ik) 2 Italiaanse kennissen rondleidden door Noord-Holland afgelopen zomer. Klik hier! om het nog even te zien. We bleven daar tot de zonsondergang en mijn moeder wilde graag nog weer een keer de zonsondergang bekijken. Vandaag begon druilerig en grijs, maar gelukkig trok het op tijd op en hebben we de zonsondergang bekeken in Egmond aan Zee. Ik laat jullie graag even meegenieten van deze mooie dag.

Today we exchanged the East for the West. A nice day to Noord-Holland. My mom and I went to the ''stoffenspektakel'' in Vijfhuizen, while my brothers and father went to Schiphol to spot airplanes. After that we went to Volendam for the luch and just to look around. And then we ended up on Egmond aan Zee. You might remember the day we showed 2 Italian friends around last summer. Click here! to see it (again). We stayed untill the sun went down back then, and my mom wanted to see the sunset again. Today started off grey and rainy, but eventually the sky turned blue just in time to see the sunset in Egmond aan Zee. I would like for you to enjoy the pictures of the beautiful day with me.

Schiphol, een heel speciaal vliegtuig. Iedereen daar kwam kijken speciaal voor dit vliegtuig.

Schiphol, a very special plane. Everyone came to see this one.

 Volendam, uitzicht vanuit het restaurant.

Volendam, the view from the restaurant.

Nom nom nom!

Egmond aan Zee <3 !!

De zonsondergang blijft een van de mooiste dingen om te zien. En als je eens in Egmond bent, wees er zeker van dat je blijft tot de zon ondergaat. 

The sunset is still one of the prettiest things to watch. And if you're in Egmond one day, make sure you stay 'till sunset.

Lieve mensen. Een hele fijne avond.

Have a nice evening sweet people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Dagje Noord-Holland // A day in Noord-Holland

Vorige week dinsdag hadden mijn moeder en ik een afspraak. De afspraak maakten we al in Italië. Met de dochter van de boerin waar we het appartement huren, en haar nichtje. Ze zouden voor vakantie naar Amsterdam komen voor een paar dagen, en wij boden aan om hen meer van Nederland te laten zien. Heel enthousiast natuurlijk en zo was de afspraak gemaakt. Om kwart voor 7 s' ochtends zaten we in de auto. En tegen half 9 arriveerden we bij hun hotel in hartje Amsterdam. We gingen snel op weg naar onze eerste stap: De Zaanse Schans. Super leuk, want ik was er ook nog nooit geweest. We reden daarna door naar Volendam, waar we kibbelingen aten (iets wat ze erg eng vonden hihi). Daarna langs Edam, Hoorn, Enkhuizen, Den Oever naar Den Helder. Daar keken we naar de boot die naar Texel ging. Daarna door naar Julianadorp, waar we aan zee gingen. Nou, we hebben wel 2 of 3 uur gewoon aan het strand gelopen. Heerlijk rustig was het :-). Daarna wilden we naar Zandvoort om te gaan eten, maar er gebeurde een ongeluk op A9, dus na het kijken op de landkaart, bogen we af naar Egmond aan Zee. Daar zijn we gaan eten, onze kennissen trakteerden. We zaten aan het strand en hadden dus geweldig uitzicht. We zijn uiteindelijk in Egmond gebleven tot de zon onder was gegaan. En wauw, wat heb ik mooie foto's kunnen maken. Daarna reden we terug naar Amsterdam. Reden we nog langs Schiphol. Het was al donker dus het zag eruit als kerstmis haha. Om 22 uur waren we weer in Amsterdam. En tegen 0 uur waren we zelf thuis. Ontzettend moe, maar ook ontzettend voldaan. Wat een ontzettend mooie dag hadden we gehad :-). 

Last Tuesday my mom and I had an appointment. The appointment we made in Italy. With the daughter of the farmer we rent the appartment, and her niece. They would come for a holiday to Amsterdam for a few days, and we offered to show them more of the Netherlands. They were very excited of course and so the appointment was made. At a quarter to 7 in the morning we sat in the car. And at half past 8 we arrived at their hotel in the heart of Amsterdam. We went quickly towards our first stop: the Zaanse Schans. Really nice, because I was also never been there. We drove then to Volendam, where we ate kibbelingen (something they thought was very scary lol). Then along Edam, Hoorn, Enkhuizen, Den Oever to Den Helder. There we watched the boat that went to Texel. Then to Julianadorp, where we went to the sea. We walked on the beach for like 2 to 3 hours. Wonderfully quiet it was :-). Then we wanted to go to Zandvoort to eat, but there was an accident on the A9, so after looking at the map, we went to Egmond aan Zee. Our friends treated us. We sat on the beach and had so great view. We ended up staying in Egmond until the sun had set. And wow, I could make such a beautiful pictures. Then we drove back to Amsterdam. We were driving along Schiphol. It was already dark so it looked like Christmas with all the lights haha. At 22 'o clock we were back in Amsterdam. And at 0 o' clock we were at home ourselves. Very tired, but also very satisfied. What a great day it was :-). And here a few pictures of that day.

Een hele fijne dag :-)

Have a nice day :-)

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily