My week in pictures!

Hey lieve bloglezers,

 

Hoe gaat het met jullie? Met mij gaat het goed. Druk met de Toetsweek, waar ik nu 2 cijfers van terug heb gekregen. Twee keer een 7,6 Haha. Ik ben blij dat de Toetsweek voorbij is. Jammer genoeg heb ik ook afscheid moeten nemen van mijn stage, alweer. 10 weken stage zaten erop. :-( Heel jammer natuurlijk, maar ik heb nog wel even getrakteerd. Lekkere appel-kaneel-kwark cakejes en yoghurt cakejes. Alle bewoners en collega's vonden ze heerlijk!!! Van hen kreeg ik ook nog een afscheidscadeautje. Een hele lieve kaart en een VVV-bon! Zo blij! Kan ik weer besteden aan een leuk haakboek of wolletjes hihi.

 

My dear blogreaders,

 

How are you doing? I'm doing fine. I have been busy with my tests, and I already got back 2 marks. 2 times a 7,6 haha. I'm glad that's over. But it also meant that I had to say goodbye to my internship, again. 10 weeks are gone. :-( But as a goodbye I bakes some apple-cinnamon-quark cupcakes and yoghurt cupcakes. All the residents and colleagues loved them!!! From my colleagues I also got a goodbye-gift. A very sweet card and a VVV-bon!! I'm so happy. Now I can buy myself a nice new crochetbook or yarn Hihi.

 

 

 

 

Ik ben met een aantal grote projecten bezig. De CAL van 2015 én 2014 worden langzaamaan steeds weer iets groter. Ik heb mijn huiswerk van deze week nog niet af :X, maar ben al wel begonnen. Deze foto is van de eerste week

 van de CAL.

I'm busy with some big projects right now. The CAL from 2015 and 2014 are slightly getting bigger and bigger. My ''homework'' for this week isn't finished yet :X, but I started it. This photo is from the first week of the CAL.

 

 

Mooie close-up foto.

Nice close-up picture.

 

Is dit ook wat jullie vanochtend zagen toen jullie wakker werden? Sneeuw!!!!!! :-D Ik vind het altijd zo'n mooi gezicht, zo'n dik pak sneeuw. En het was een mooie kans om de gebreide col en muts die mijn moeder voor mij maakte te dragen! De foto's zijn gemaakt door mijn moeder in de achtertuin :-)

Is this what you saw when you woke up this morning? Snow!!!!! :-D I Always love that view, all this snow. And it was a good oppertunity to wear the shawl and hat my mom knitted for me! And my mom also made the pictures in the backyard :-)

 

 

Heerlijk warm en hartstikke mooi! Zo blij ermee!!

So cozy and soooooo pretty. I'm so happy with it!!

 

Mijn moeder is net zo creatief als ik. Ik heb het absoluut van haar overgenomen. Nu naait mijn moeder de mooiste kleren, tassen en andere accessoires en kan ze breien als de beste. Ze wil zelf eigenlijk graag ook een blog maar weet niet zo goed hoe ze dat moet doen en hoe het precies werkt etc. Dus heb ik voorgesteld dat ze gewoon af en toe op mijn blog een bericht schrijft. Elke maand of vaker. Helemaal goed toch. Dus binnenkort kunnen jullie het eerste blogbericht verwachten, geschreven door mijn moeder ^.^

My mom is just as creative as I am. I absolutely got that from her. My mom can sew the most beautiful clothes, bags and other accessoires and she can knit as a pro. She actually want to start her own blog, but she doesn't know how and how it exactly works etc. So I suggested to write on my blog a post. Once in a month or more often. My mom happy, I happy. So soon you can expect my mothers first blogpost!!

 

Een fijn weekend.

Have a nice weekend.

 

 

 

Groetjes,

Emily 

 

Greetings,

Emily

 



Mijn afgehaakte deken / My finished blanket

Hey lieve bloglezers,

 

Wauw, ik ben echt zooooo blij. Mijn Lammy Hawaï deken is af!!! De deken zag ik vorig jaar op de handwerkbeurs in Zwolle bij de stent van Echtstudio. Na lang twijfelen heb ik uiteindelijk het garen besteld voor mijn verjaardag. Ik kreeg het kleurenschema erbij van Echtstudio en het patroon komt uit het boek Haken en kleur. Ik ben echt heel blij met het resultaat.

Hello Dear blogreaders,

Wauw, I'm so so happy. My Lammy Hawaï blanket is finished!! The pattern is from the book Haken en Kleur. I'm so happy with the result.

 



 

Ik ben benieuwd wat jullie ervan vinden. Ik ben er echt heel erg trots op! Maar als een echte haak verslaafde, ben ik begonnen aan weer een aantal nieuwe projecten. Zoals ik al vertelde in mijn vorige post, doe ik mee aan de CAL 2015, van Tertia en Jolanda. En na lang twijfelen besloot ik om ook de CAL van 2014 te gaan haken. Genoeg te doen dus.

I'm excited to see what you think. I'm so proud of it. But as a real crochet addict, I started a few new projects. As I told you in my last post, I joined the CAL 2015, from Tertia and Jolanda. And after some doubts I decided to start crocheting the CAL 2014 as well. Plenty things to do Haha.

 

Een heel fijn weekend gewenst en reacties zijn altijd leuk ;-)

I wish you all a nice weekend and comments are Always welcome ;-)

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

Greetings,

Emily

Catching up!

Hey lieve bloglezers,

 

Het is alweer een tijdje stil hier in blogland. In de vakantie had ik willen schrijven, maar had ik het druk met de feestdagen, mijn laatste werkdagen en mijn creatieve projecten. Nu is dit alweer de tweede schoolweek na de vakantie en volgende week heb ik weer een Toetsweek, waar ik druk voor moet leren.

 

Dear blogreaders,

 

It has been quiet for a little while here in blogland. In the vacation I wanted to write, but I was busy with Christmas etc., my last days at work and my creative projects. Now I'm already in school again for two weeks and next week I have tests, so I'm also busy learning.

 

Maar laat ik eens beginnen met de feestdagen. Die waren natuurlijk heel gezellig en ik ben natuurlijk weer heeeeeeel erg verwend door mijn ouders, opa en oma en broers.

But let I start with Christmas. Ofcourse I enjoyed them and I got a lot of presents from my parents, grandparents and brothers.

 

 

Een ergonomische haaknaaldenset :-D

 

Deze kreeg ik van mijn broer en zijn vriendin.

 

Ik ben echt verwend!

 

Deze kreeg ik van mijn andere broer.

 

Verder was dinsdag 30 december mijn laatste werkdag bij de HEMA. Mijn contract kon na 2x verlenging, niet meer verlengd worden. Dus kreeg ik mijn ontslag. Het was natuurlijk een emotioneel afscheid van collega's, met wie ik 2 jaar lang met veel plezier heb gewerkt. Ik kreeg van mijn collega's als afscheid cadeau geld, met de boodschap: ''kun je mooi wol voor kopen''. Dat deed ik ook (zal ik zo laten zien).

Tuesday the 30th of December was my last day at the HEMA. I have had 3 contracts, and I couldn't get more. So I got my resignation. Ofcourse there was an emotional goodbye from my colleagues, with whom I worked for 2 years. As a goodbye gift I got money from my colleagues with the message: ''Now you can buy more yarn'' Haha.

 

 

Van de HEMA zelf kreeg ik een afscheidspakket met chips (HEMA worst smaak?!), Jip en Janneke champagne, spekjes en een pakje met vuurwerk.

And I did (I'll show you later). From the HEMA I got a food packet as a goodbye.

 

Oud en nieuw is natuurlijk de dag dat er oliebollen gebakken worden. Mijn moeder doet dat elk jaar. En dat zijn echt, naar mijn mening, de lekkerste oliebollen die er zijn. Mijn moeder staat dan de halve dag in de keuken te bakken.

 

 Oud en nieuw betekent ook vuurwerk. Om 12 uur gingen we naar buiten kijken hoe mijn broertje vuurwerk afstak (en om ons heen in de lucht) en daarna hebben we ook nog een deel van de vuurwerkshow in London gezien. Wauw wat mooi.

New Year's eve means firework. We went outside at 12 'o clock to watch my little brother with the firework. After we watched a part of the fireworkshow in London.

 

Het jaar 2015 begon goed met de start van de CAL 2015 van Tertia klik hier voor haar blog en Jolanda klik hier voor haar blog. Ik besloot om mee te doen aan de CAL en nu komt het, ik heb het grootste gedeelte van de wol gekocht met het cadeau van mijn collega's. Zo heb ik dus na 40 weken een deken die mij voor altijd kan herinneren aan mijn lieve collega's bij de HEMA. Ik besloot om de deken met de kleuren van Jolanda te gaan haken, gewoon omdat ik de kleuren zo mooi vind. Ik gebruik alleen niet het miracle garen van SMC, maar alleen Bravo van SMC. Maar, mijn moeder had nog glimmend garen liggen. Dus ik besloot om dat erbij doorheen te haken. En ik ben best wel tevreden over het resultaat tot nu toe.

The Year 2015 began good with the start of the CAL 2015 from Tertia and Jolanda. I decided to join this CAL and here it comes, I bought most of the yarn with the money I got from my colleagues. I decided to make the blue one from Jolanda. But I won't be using the Miracle yarn from SMC, but just Bravo from SMC. I'm really happy with the result!

 

 

Verder heb ik een groot haakproject afgerond, maar die laat ik jullie de volgende keer zien haha. Ik ben er echt heel trots op.

And I finally finished a big crochetproject, but I will show it to you next time haha. I'm definately really proud!

 

Nou, ik ga straks nog maar even leren voor mijn toetsen denk ik. En daarna bankhangen voor de tv. Morgen hoef ik pas om 14.15 op school te zijn, voor 3 uurtjes les. Lekker uitslapen dus.

Well, I'm going to learn for my tests I think. After I think I'm gonna watch some tv. Tomorrow school starts at 14.15, so I can sleep late.

 

Bedankt voor het bezoeken van mijn blog en reacties zou ik erg leuk vinden.

Een fijne week gewenst!!

Thank you for visiting my blog and comments are Always welcome.

Have a nice week!!

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

Greetings,

Emily

ps. Hebben jullie dit boek al gelezen. Een weeffout in onze sterren is de vertaling van The fault in our stars. Echt een aanrader!!



HAPPY NEW YEAR

Lieve bloglezers,

 

Ik wil iedereen graag een gelukkig nieuw jaar wensen en al het beste in 2015. Ik hoop jullie dit jaar weer veel te zien op mijn blog!!!

 

My dearest blogreaders,

 

I want to wish everyone a very Happy new Year and all the best in 2015. I Hope to see you a lot on my blog this year!!!!

 

 

 

Ik zie jullie hier snel weer terug op mijn blog.

I'll see you back soon at my blog.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily



Vrolijk kerstfeest / Merry X-mas

 

Hey lieve bloglezers / Hi my dear blogreaders,

 

 

 

Ik had nog een aantal blogjes willen schrijven, maar ben daar niet aan toe gekomen. Na de kerst zien we weer verder. In ieder geval wil ik iedereen een hele fijne kerst wensen met veel gezelligheid :-)

 

I still wanted to write some blogposts, but I haven't had the time to do it. So we'll see after Christmas. Anyway, I want to wish you all a Merry Christmas with lots of joy!! :-)

 

 

Ps. Dit zijn foto's van Floortje van 2012. Ze vond het nodig om de arme herders en wijzen uit de kerststal te verdrijven en Josef, Maria en het kindeke Jezus aan de kant te schuiven. Oftewel, ik ben het echte kerstkind hier. Haha. Schatje!

Ps. These pictures are from Floortje in 2012. She thought she could just push the poor hersers out of the stable. And push Josef, Maria and the child Jezus in the corner. Like, I'm the real Christchild here. Haha. Cutie!!!

 

See you after Christmas. HoHoHo!

 

Zie jullie na de kerst. HoHoHo!

 

 

Groetjes/greetings,

 

Emily

Kerstmarkt Osnabrück / Christmasmarket Osnabrück

Hey lieve bloglezers,

Brrrrrrrrrr. Wat is het koud. De winter heeft nu ook Nederland bereikt. Als ik denk aan winter denk ik aan dikke truien, brandende openhaard, warme chocolademelk met slagroom en....Kerstmis. Het is 1 december dus, de advent is weer begonnen. Voor degenen die het niet kennen, de advent zijn de 24 dagen voor kerst. Ik vind dit altijd de mooiste tijd van het jaar. Volgend weekend staat waarschijnlijk de kerstboom bij ons weer opgetuigd, zitten we gezellig bij de openhaard te breien en te haken (mijn moeder en ik dan) en worden er kerstkoekjes gebakken. Maar dit is ook de tijd van de kerstmarkten. Vooral in Duitsland is dit een heel gebeuren. Aangezien ik niet hoefde te werken deze laatste zondag van de maand (vaak moet ik werken met koopzondag) en mijn vader en broers naar een mineralenbeurs in Osnabrück wilden, plakten we daar meteen de kerstmarkt er achteraan.

Dear blogreaders,

Brrrrrrrrr. It's so cold outside here. The winter reached The Netherlands. When I'm thinking about the winter I see warm cozy sweather, fire in the fireplace, hot chocolate with whipped cream and...Christmas. It's the first of December, the advent started. For the ones who don't know it, the advent are the 24 days before Christmas. This is really the most wonderful time of the year. I guess next weekend the Christmas tree will be standing in the living room, we will be sitting around the fireplace knitting and crocheting (at least my mom and I) and Christmas cookies will be baked. But this is also the time for christmasmarkets. There are a lot of these markets in Germany. So we went to Osnabrück.



De kerstmarkt in Osnabrück is echt een aanrader. Wat een leuke markt zeg. Het bestaat eigenlijk uit 2 kerstmarkten, waarvan we er 1 nog niet gezien hebben. Waar we begonnen, bestond de kerstmarkt uit heeeeeeeel veel eten. Pizza, champignons, vis, bradwürst, churros en nog veel meer. Ook allerlei drankjes werden er verkocht. Glühwein, allerlei alcoholische dranken en dan warm, en warme chocolademelk met slagroom. Voor 2 euro extra mochten we de mok houden. Super leuk natuurlijk.
The christmasmarket in Osnabrück is a really nice one. There are actually 2 markets, but one we didn't see. Where we started, there was a lot of food. pizza, fish, churros and a lot more. And a lot of drinks. Glühwein, hot chocolate with whipped cream. For 2 euros extra we could keep our cups.
 

 



 

Gezellig druk!!

Busy busy!!

De grootste en zwaarste notenkraker ter wereld.

The biggest and heaviest nutcracker in the world.

 

Wat ontzettend leuk en gezellig.

Really nice here on the market.

Ik heb een nieuwe hoed. Super blij mee, en hij past ook nog eens bij mijn gehaakte col :-)

What a really nice hat, and it fits really well with my crocheted shawl :-)

 

v.l.n.r. Papa, mama, Rianne en Floris.

from left to right dad, mom, Rianne and Floris 

 

Brusselse appels. Jammie.

 

Kijk, deze mooie beker mochten we meenemen. Het zou leuk zijn als we op andere kerstmarkten ook van die mokken te pakken kunnen krijgen. Zo krijgen we een hele verzameling.

Look, what a beautiful cup we took home.

 

Nou, echt super leuke dingen gezien en gekocht. Misschien volgend weekend nog een keer. Dan gaan we misschien s' avonds. Heb er zin in!!

Well, we saw nice things and bought some. Maybe we're going again next weekend. But then we go in the evening.

 

Ik zie net trouwens dat ik over 2200 pageviews. Echt super leuk!! Ontzettend bedankt iedereen voor het bezoeken van mijn blog. Een hele fijne avond verder en tot blogs.

By the way, I got over 2200 pageviews on my blog. Thanks to each and everyone for visiting my blog. Well, have a nice evening!!

 

Groetjes,

Emily

 

Greetings,

Emily

 

 

My week in pictures

Hey lieve bloglezers,

 

Ik heb me voorgenomen weer vaker te gaan schrijven op dit blog en zie hier. Hier thuis is het rustig. Mijn ouders zijn samen met mijn broer, zijn vriendin en haar vader naar een concert en mijn broertje ligt op de bank tv te kijken. De katten, die genieten van het zonnetje!

 

Dear blogreaders,

 

I intended to write more often on the blog and so here I'm. It's quite here at home. My parents are, together with my brother, his girlfriend and her father, to a concert and my little (only in age, he's taller then I'm) brother is watching tv. The cats...They are enjoying the Sunshine!

 

Mijn moeder maakte voor mij deze blauwe jurk. Borre is er volgens mij ook blij mee.

My mom made me this blue dress. Borre is also happy with it, I think.

Dit kleedje haakte ik met Mayflower cotton soft. Ik had minder als 1 bolletje nodig, terwijl we er 2 hadden gekocht bij Zis & Zo, een leuk winkeltje in Hengelo. Mijn moeder moet hem alleen nog even opstrijken en dan kan ze hem op tafel leggen. Ondertussen al bezig met de volgende, zoals als je kunt zien bij....

I made this one with Mayflower cotton soft. I used less then 1 boll of yarn, but we bought 2 of them. My mom is really happy with it. And I'm on to the next, as you can see...

Deze foto. Ik had nog bolletjes Phildar liggen en besloot om dan daar maar een kleedje mee te maken, ik heb een heel leuk tijdschrift met patronen hiervoor.

This picture. I still had some phildar cotton and decided to make another one.

Borre voelt zich helemaal thuis bij ons sinds hij na de herfstvakantie bij ons is komen wonen. En met Floortje samen gaat dat ook goed dus daar zijn we allemaal heel blij mee.

Borre is feeling totally at home here since he is living here with us. And he goes well with Floortje too so we're really happy about that.

Eindelijk!!!!! Het nieuwe album van One Direction is uit. Echt zo gaaf album, ik word er helemaal blij van. Echt een aanrader hoor ;-).

Finally!!!! The new Album of One Direction has been released. What a great album, I love it.

Maar verder haken aan het kleedje. Met de nieuwe cd op natuurlijk!!

So, some more crocheting. With the new cd on of course!!

Wat zou ik nog meer moeten zeggen haha :-)

What should I say more about this picture? hahaha :-)



Pepernoten. Ik had vandaag zin om iets te bakken en toen kwam het al snel uit op pepernoten. Mijn moeder had toevallig een nieuw recept gevonden op

Koken met karin Wat een makkelijk recept zeg. Zo alles bij elkaar en mixen maar, het hoeft niet te rusten in de koelkast, je kunt zo verder. Ze zijn ontzettend goed gelukt, want ze zijn alweer bijna op. Straks nog lekker een portie bakken en ook een deel naar mijn opa en oma brengen, want die vinden ze ook lekker.

Pepernoten. I was just in the mood for some baking today and I decided to make pepernoten. they're a tradition in Holland during Sinterklaas. Anyway. My mom found this new recipe, what easy. Just throw everything together and mix it. They turned out really well, they're almost gone. Haha. I will bake another portion and bring some to my grandparents, they like them too.

 

Bedankt voor het bezoeken van mijn blog, een berichtje is altijd welkom. Geniet nog lekker van het weekend en het mooie weer. Wat een geluk toch. Ik ga lekker verder freubelen en doen. Ik heb een paar nieuwe boekjes voor kerstversieringen, ik kan echt niet wachten om er alvast aan te beginnen.

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

Thank you for visiting my blog, I really appreciate it. Comments are Always welcome. Enjoy the rest of the weekend and the lovely weather (at least here in the Netherlands the weather is nice). What a luck. I'm gonna craft some more. I've got some new books for Christmas decoration, and I can't wait to get started.

 

Sweet greetings,

Emily