Finished projects!

Afscheid. Vorige week moest ik weer afscheid nemen van een fijne stageplek. Heel erg jammer! Maar het was weer een goede reden om voor mijn stagebegeleider een leuk afscheidscadeautje te maken. Ik maakte voor haar 6 onderzetters, een sleutelhanger en deed er een lekker flesje douchegel bij! :-)

 

Goodbye. Last week I had to say goodbye to the people at my intership place. I never like to say goodbye, because I Always had a good time there. But it was a good reason to make my mentor a little gift. I made 6 coasters, a key ring and I put a lovely bottle with showergel with it! :-)

 

 

 

 

 

 

Verjaardagscadeau. Wauw, eindelijk mag ik deze ook laten zien. Afgelopen zaterdag was mijn moeder jarig en ik ben een hele tijd bezig geweest om deze omslagdoek in het geheim te maken. Ik kan je vertellen, mijn moeder stond er versteld van. Haha.

 

Birthdaypresent. Wow, finally I can show it. Last saterday was my mom's birthday and I took quite some time to make her a shawl, secretly in my bedroom. And I can tell you, my mom was blown away by it haha. 

Zoals je ziet is ze er blij mee.

She was very happy with it.

 

Vakantie. Ja, we vertrekken in de nacht van zaterdag op zondag op vakantie. Heerlijk hoor. 3 weken lang...Italië. Ik heb er zo'n zin in. Alle spullen zijn gepakt en natuurlijk neem ik ook een aantal haakwerkjes mee. haha.

 

Holiday. yes, we leave on Sunday for holiday. Lovely. 3 weeks in Italy. I'm excited. Everything is packed and ready to go in the car. And of course I take a few crochet things with me. haha.

Deze garens neem ik mee om eindelijk een Sophie's garden te maken. Verder neem ik het garen mee om de koe voor mijn broertje af te maken. En ik heb Drops Paris besteld om mee te nemen, voor een bolero. Gelukkig kwam het garen gisteren op tijd binnen van CarosAtelier. Super blij natuurlijk!

 

This yarn I take with me to make a Sophie's Garden. I also take the yarn for the cow for my brother with me to finish it. And I ordered Drops Paris. Thank god it was delivered in time by CarosAtelier.

 

 

Om af te sluiten nog een foto van Floortje die gek ligt te doen in de zon.

To finish this blogpost this picture of my little cat Floortje acting crazy in the sun.

 

Ik wil iedereen een hele fijne vakantie wensen en tot over 3 weken. Geniet van de vakantie en het mooie weer ;-).

Well, I wish everyone a nice holiday and see you in 3 weeks. Enjoy your holidays and the beautiful weather ;-).

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

A new Doily

A new Doily. Tussen het haken van de CAL2015 wilde ik graag even een tussendoorproject. Dus ik haalde mijn bakken met garen tevoorschijn, koos leuke kleurtjes uit en ging daarna zoeken op internet naar een leuk patroon. Dit is het uiteindelijke patroon geworden: van Ak at Home. Ik gebruikte SMC Catania katoen in de kleuren: wit (106), lila (399), turquoise (146), framboos (256), mint (385)

A new Doily. Between crocheting my CAL2015 blanket I wanted to do a small project. So I got all my yarn together, chose some nice colours and searched for a pattern on the internet. This is the pattern I picked out: from Ak at home. I used SMC Catania yarn in the colours: white (106), lilac (399), turquoise (146), pink (256),  Mint (385)

Je ziet dat mijn hele tafel vol ligt met boeken, garen, haaknaalden enzovoort.
As you can see its a chaos on my desk with books, yarn, needles etc.

Lekker buiten haken.

crocheting outside.

En voor de tv.

and while watching tv.

Tada!!!!!!! Ik vind hem echt zo mooi geworden hè haha.

Tada!!!!!! I really really like it. haha.

Kijk mij: ik ben Floortje en ik ga direct op je net afgehaakte kleedje zitten. het past precies. (hahaha)

Look at me: I'm Floortje and I sit on your just finished doily immidiately. Hey, it fits perfectly (hahaha)

Nu kan ik pas lekker slapen. Net een kangoeroe met die pootjes zo.

Now I can sleep perfect. Like a kangoeroe with the little feet. haha.

Wat een perfecte combi met deze mooie roze pioenrozen.

The perfect combination with the nice pink peonies.

 

 

 

Het is altijd leuk om tussendoor even zo'n klein projectje te maken. Nu snel weer verder met mijn deken. Ik ben ongeveer halverwege week 21, dus ik blijf voorlopig nog wel achter lopen. Ondertussen ben ik ook weer verder gegaan met de koe die ik voor mijn broertje aan het maken ben.

I loved making this nice little project. Now I'm gonna crochet on my blanket. I'm just halfway through week 21, so I'm still behind schedule. And I'm trying to work on the cow I'm making for my brother too.

 

Waar zijn jullie op het moment mee bezig?? Ik zoek nog iets leuks om te maken voor mijn stagebegeleider, aangezien ik volgende week mijn laatste stagedag heb. Iemand een leuk idee??? :-)

 

Lieve groetjes en houd het hoofd cool,

Emily

 

 

Where are you working on right now?? I'm still looking for something nice to make for my mentor from my internship, because next week is my last day there. Anyone a nice idea??? :-)

 

Sweet greeting and keep it cool today,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

 

Lazy Sunday!

Zondag betekent lekker uitslapen, daarna douchen en lekker ontbijten. Vandaag was het ook nog Vaderdag, dus papa kreeg een leuk cadeautje en we gingen naar mijn opa en oma, zodat mijn moeder haar vader ook een cadeautje kon geven. Normaal, zoals jullie misschien al zagen in mijn vorige blogpost, gaan we (mijn ouders en ik) vaak een wandeling maken op zondag, helaas liet het weer het niet toe. Het werd een rustige ''lazy sunday'' met lekker een beetje tv-kijken, internetten en haken natuurlijk. Ik haakte verder aan mijn CAL2015, waar ik nu bij week 21 ben. Ik loop best wel achter, maar het gaat niet om de snelheid. Ik heb mijn haakwerk na week 20 opgemeten: hij is al 110 cm breed. OMG. Haha. En hij gaat nog steeds groter worden. Verder ruimde ik mijn kamer een beetje op (je weet wel: kleding opruimen of in de was en schoenen in de kast) en dat terwijl Floortje heerlijk op mijn bed lag te slapen.

 

Sunday means getting out of bed late, taking a shower and have a nice breakfast. Today it was fathersday, so dad got a present and we went to my grandparents, so my mom could give her father a present. Normally, like some of you might have read in my latest post, we (my parents and I) often go for a walk on Sunday, but unfortunately the weather didn't allow it today. So today became a quiet ''lazy sunday'' with watching tv, internet and crochet ofcourse. I crocheted on my CAL2015 blanket, I'm busy with week 21 now. I'm a little behind on schedule, but that doesn't matter. I measured my blanket after week 20: 110 cm. Wow. haha. And it will become even more bigger. Further I also cleaned up my room (you now: cleaning up my clothes and putting my shoes in the closet) and Floortje was lying there sleeping on my bed. 

Mijn oudste broer keek ondertussen naar de F1.

My eldest brother was watching the F1

Ze heeft al lang bekeken dat het geen weer is om naar buiten te gaan dus blijft ze lekker binnen, en ze ligt nu nog op mijn bed te slapen.

She already figured out that it's not the weather to go outside so she stayed inside, and now she's still sleeping on my bed.

Maar lekker bij haar gaan zitten verder haken aan mijn deken. Allebei onder de deken.

And just a little crocheting on my bed. together under the blanket.

 

Mijn moeder maakte voor een keer weer eens Brusselse appeltjes, uit de oven. Oh wat zijn die lekker, ook omdat we ze niet vaak eten geloof ik haha.

And in the afternoon my mom made Brussels apples, out of the oven.

Oh they're so delicious, also because we don't eat them very often I think haha.

Voor!

Before!

Na!

After!

 

Ik hoop dat jullie ondanks de regen een beetje genoten hebben van het weekend. Morgen weer school. Nog een paar weekjes. Morgen gelukkig mijn laatste toets, medisch rekenen. Dus zuurstoftoediening, medicatie, infuus, oplossingen etc. Een 10 halen is eigenlijk verplicht, ben benieuwd of het gaat lukken. Voor de andere 2 toetsen deze periode had ik voor VVT (branche waarin ik nu stage loop, de ouderenzorg) een 8,6 en een 9,2 voor mijn toets van Chronisch. Nou, iedereen een fijne week gewenst!

I hope you all enjoyed your weekend, I did. Tomorrow school again. Just a few more weeks. Tomorrow is my last test, medical calculating. We need to score a 10 so I'm a little nervous if that will work out. For my 2 other tests this term I had a 8,6 and a 9,2! Well, everybody. Have a nice week!

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily

 

ps. Weten jullie al dat ik nu ook op instagram te vinden ben: casa_crea_emilia .

Ps. do you now i'm on instagram now: casa_crea_emilia . 



A sunday walk

Zondag. Heerlijk weer, dus trokken we de wandelschoenen aan en vertrokken we naar Hof Espelo. Hof Espelo ligt eigenlijk tussen Hengelo en Enschede, dichtbij de oude vliegbasis. Daar gaan we wel vaker heen om te wandelen.

 

Sunday. The weather was lovely, so we put on our walking shoes and went to Hof Espelo. Hof Espelo is a forest between Hengelo and Enschede, near the old airbase. This is a place were we go more often for a walk

 

 

 

 

Normaal staan hier ook nog korenbloemen, dit jaar helaas niet.

Normally there are cornflowers here, but not this year unfortunately.

Mijn ouders.

My parents.

 

De wandeling was verder heerlijk. Het was nog redelijk vroeg op de dag dus het was heerlijk rustig.

The walk was lovely. It was quite early in the day so it pretty quiet.

 

 

 

 

 

 

Ik wil dit nog even met jullie delen. Deze week kreeg ik hele leuke post, ik had namelijk een give-away gewonnen. Lotte van het blog Lotte Haakt gaf een setje haaknaalden weg en ik ben de gelukkig winnaar. Lotte, nogmaals heel erg bedankt :-).

Oh, And this is something I want to share with you. This week I got really nice mail, I won a give-away. Lotte from the blog

Lotte Haakt gave away these crochet Needles and I'm the happy winner. Lotte, Thanx again :-)

 

Ik wens jullie allemaal een fijne week. Ik heb deze week 2 toetsen. Verder hopelijk nog een beetje tijd om te haken. Fijne avond.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

I want to wish you all a nice week. I have 2 tests coming up. And Hopefully I will have some time to crochet. Have a nice evening.

 

Sweet greetings,

Emily

 

 

 

 

 

Frühshoppen in Tecklenburg

Tecklenburg. Het was weer zover. Mijn broer had zondag een optreden met de Noorker Länder Kapel in Tecklenburg. Ze treden daar al 15 jaar op en zijn een vertrouwd gezicht in Tecklenburg. Ik ga er ook al vaak heen, de laatste keren altijd gekleed in mijn Dirndl, die mijn moeder voor me maakte. 's Ochtends leek het er nog op dat het ging regenen, maar gelukkig bleef het droog.

Een beetje een sfeerimpressie van Tecklenburg. Echt heel leuk. Ergens in de zomer komen ze volgens mij nog een keer terug.


Lieve groetjes,
Emily


Nürburgring and Cochem Germany

Pinksteren. Heerlijk. Een extra dag vrij en lekker tijd om te haken. Gisteren, eerste Pinksterdag, zijn we een dagje naar Duitsland geweest. Mijn jongere broertje wilde graag een keer weer naar de Nürburgring om auto's te kijken, en mijn oudere broer vond dat natuurlijk ook een goed idee. Zijn vriendin was toevallig eens een weekend vrij van werk en dus zaten we gisteren om half 8 in de auto om op weg te gaan naar Duitsland. Nou en wat een geluk. Het was afgestampt aan de Nürburgring. Ontzettend veel spotwaardige auto's: Ferrari's, Lotussen, Audi R8 enzovoort. Hier een paar foto's!

Whit Sunday. Lovely. An extra day free and just some crocheting time. Yesterday, Whit Sunday, we went to Germany. My little brother wanted to go to the Nürburgring to watch cars, and my older brother agreed with him. His girlfriend happened to have the weekend free and so yesterday at 7.30AM we were sitting in the car to go to Germany. Well, what a luck. It was very busy on the Nürburgring. A lot of expensive cars: Ferrari's, Lotussen, Audi R8 etc. Here just a few pictures!

 

Een schitterende Ferrari, Ik weet alleen niet welk type het is. haha.

A gorgeous Ferrari, I honestly don't know what type it is. haha.

Volgens mijn oudere broer is hij niet spotwaardig, maar kijk eens naar die kleur. Dat is zo ongeveer de mooiste kleur op een auto die ik ooit heb gezien.

Look at the colour. That's the most beautiful colour I have ever seen.

Het info center van de Nürburgring met winkeltjes.

The info center of the Nürburgring with shops.

Een ontzettend mooie Audi R8. Stel je eens voor om de blauwe kleur van de BMW van net, op deze schitterende Audi R8 te zien.

A really beautiful Audi R8. Emagine the blue colour of that BMW on this beautiful Audi R8

En dan als laatste heb ik nog deze hele mooie Aston Martin!!!

And last but not least this beautiful Aston Martin!!

 

 

 

We brachten zo ongeveer de hele dag door bij de Nürburgring en mijn ouders bedachten om richting de Moezel te rijden op weg terug naar huis. Dus, allemaal instappen en daar gingen we. We reden door bossen en weilanden over een smalle weg richting Cochem. Wat een leuk plaatsje zeg. En het was er harstikke druk. Veel mensen hadden natuurlijk een lang weekend en maakten er goed gebruik van. Helaas voor ons waren we te laat, want de winkels waren al dicht, ook het wolwinkeltje (*snik snik... huil*). Dus we hebben alleen de etalages bekeken en beslist dat we echt een keer terug moeten naar Chochem!

 We were almost the whole day at the Nürburgring and my parents decided we could go to the Moselle, while driving home. We drove through the Woods and fields to Chochem. What a nice little place. And it was so busy. A lot of people had a long weekend and the weather was nice so. Unfortunately we were quite late, so the shops were closed. Also the yarnshop (*snik snik...cry*). We also decided to go back one time to Chochem, earlier.

 

Mooi uitzicht ^.^

Nice view ^.^

In de verte staat een mooi kasteel.

There's the castle.

En ik heb mijn eigen Wein-Café in Cochem. Niet dat ik echt van wijn hou, maar dat maakt niet uit. haha.

And I found out that I have my own Wine-Café in Cochem. Not that I like wine so much yet, but that doesn't matter haha.

Zie je al die mooie gebouwen, zo gezellig!

you see all those nice buildings.

 

In Cochem hebben ze zelfs Schnitzel to go! Lekker opeten in het gras, met schitterend uitzicht! 

In Cochem they even heve Schnitzel to go! We ate it in the grass, with the beautiful view.

 

Het was een echte geslaagde dag en dat gaan we gauw nog een keer doen, maar dan gaan we eerst naar Cochem ;-).

It was a succesfull day and we will go back soon.

 

Hoe was jullie pinksterweekend?

Well, how was your weekend??

 

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily