Dagje Duitsland: Willingen

Gisteren was in Willingen de MTB (Mountainbike) beurs. Mijn broers (1 een fietsenmaker, de ander wil het graag worden) wilden graag naar deze beurs. Nieuwe fietsen, praten met vakmensen etc. Nou, dikke prima. Mijn ouders en ik gingen Willingen in. Een leuk Duits dorpje, waar we eerst een kopje koffie dronken (chocolademelk in mijn geval) met een stukje taart.

Yesterday was the MTB (Mountainbike) event in Willingen. My brothers (1 fixing bikes, the other becoming one) wanted to go to the event. Trying out new bikes, talking with other people etc. Well, fine. My parents and I went to Willingen. A nice German Village, where we first drank a cup of coffee (hot chocolate) and a piece of cake. 

Zo'n 1 wil ik ook achter in de tuin, helaas kon deze niet in de auto hihi.

I want one in the garden, but it didn't fit in the car hihi.

Wat een mooie Audi R8!!

What a beauty, this Audi R8!!

We hadden wat tijd over, dus gingen we naar de nabij gelegen Diemelsee. Super mooi natuurlijk.

We still had some time left, so we went to the Diemelsee. Really beautiful.

Wat een mooie foto. Met mijn nieuwe camera met zoom kreeg ik ze mooi dichtbij zonder ze te storen. 

I love this picture. With my new camera with zoom I could get them in close-up without disturbing them.

Foto gemaakt door de voorruit. I love it.

Just beautiful.

Gele velden.

Yellow fields.

Selfie at the Diemelsee!

Een snel haakwerkje. Volgende keer meer hierover. Helaas met het weer vandaag geen foto's kunnen maken.

A quick piece of crochetwork. Next time more about this. Unfortunately with this weather I can't take any good pictures.

SlaapSelfie. Gelukkig kijken mijn broers toch niet op mijn blog. Anders zouden ze wel eens boos kunnen worden hihi.

Sleepingselfie. Fortunately my brothers don't look on my blog. Otherwise they could possibly become a little bit upset hihi.

Volgende keer weer een creatieve post. 

Next time a more creative post.

Fijne avond Lieve mensen.

Have a nice evening sweet people.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Lazy Sunday!

Je hebt soms zo'n dag dat je niets hoeft. Nergens naartoe etc. Zo was het vandaag ook. Eerst lekker in bed liggen luieren tot half 10, douchen en toen mijn laptop erbij en lekker blogjes kijken. Heerlijk!! Ik heb lekker gehaakt aan mijn Frida's Flowers CAL deken en ik keek samen met mijn moeder naar de Giro d' Italia. Ze waren vandaag op de Seiseralm. Daar zitten wij heel dicht bij, op vakantie :-). 
Sometimes you have a day that you don't have to do anything. No need to go somewhere or something. That was today. A lazy Sunday. First lying in bed till half past 9, the a quick shower and then with my laptop on the couch reading blogs. Lovely!! I crocheted on my Frida's Flowers CAL blanket and I watched the Giro d' Italia with my mum. They were at the Seiseralm today. That's where we go on holiday :-)

Bij gebrek aan een kussen, gebruik ik maar mijn pootje hihi.

By lack of a pillow, I just use my own leg hihi.

Lekker draadjes afgewerkt vanavond. En een boodschappenlijstje gemaakt voor de wolwinkel :-). Buurvrouw wil graag naar het wolhuis, dus dan ga ik niet moeilijk doen. haha. 

Sewing in threads tonight. And I made a list of things I want to buy at the yarnshop :-). My neighbour really wanted to go to the Wolhuis, so I won't disagree. haha.

Week 2 van de Drops Mystery CAL.

Drops Mystery CAL week 2.

Kringloopgeluk. Al een hele lange tijd geleden (half jaar tot jaar geleden misschien wel) bestelde ik een aantal keer heel veel knoopjes op internet (nieuwe verslaving oeps) en had ik het over een kistje die ik wilde hebben voor die knoopjes. Nu kreeg ik gisteren deze van mijn opa. Echt waar, mijn oma zegt dat hij niks hoort en soms van alles vergeet, maar dit wist hij nog. Ik natuurlijk super blij en direct mijn knoopjes erin gedaan.

And then this. Last year, when I ordered many buttons on the internet (new addiction oops), I wanted a box to put them in. So I guess I was talking about it when I was at my grandparents. Now I got this from my grandfather yesterday. Really, my grandmother says he is deaf and forget things, but I remembered this. He saw it in the thrift shop and bought it for me. I'm really really happy with it and I immediately put my buttons in it. 

Tada!!!!

Tada!!!!

En de eerste Frida's flowers CAL blokken. Ik moet nog 6 dezelfde maken, omdat ik hem groter ga maken. pfff. Maar eerst weer eens op tijd naar bed. Stage morgen! Vroege dienst. En daarna Wol winkelen hihi :-).

And here the first Frida's flowers CAL blocks. I need to make 6 more, because I'm making the blanket bigger. Pfff. But first I'm going to bed. My alarm is set on 6 'o clock! A day shift. After that we go for some yarn shopping hihi :-). 

Fijne avond allemaal en een fijne (werk)week toegewenst.

Wishing you a nice evening and a nice (work)week. 

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Van alles en nog wat / Some things

Van alles en nog wat deze keer. Ik ben ook met van alles en nog wat bezig. Dat laat ik je nu zien.

Some thing I really wanna show you. I'm busy with more projects at the time so that's what I wanna show you. 

Afgelopen zondag was het natuurlijk moederdag. Ik haakte stiekem dit kleedje voor mijn moeder. En daar kwam ik donderdag achter haha. Dus in een paar dagen haakte ik dit leuke kleedje, terwijl mijn moeder niks door had. haha. Stiekem achterin de auto (mama achter het stuur, dus zag niks) en boven op mijn kamer. Verder kocht ik na mijn werk op zaterdag nog dit leuke schaaltje en plantje. past perfect bij elkaar, al zeg ik het zelf. 

Last Sunday was Mother's Day here in Holland. I secretly crocheted this doily for my mum. And I decided that on the Thursday before. haha. So in a couple of days I crocheted this doily, and my mum didn't know about it at all. Secretly in the back of the car (mum behind the steering wheel, so didn't see anything) and upstairs in my room. I also secretly bought the flowers. Fits perfectly together. 

Mijn favoriete haakplek in de zomer. Deze hangstoelen kochten we vorige zomer. Heerlijk om te zitten, te haken en te schommelen. Wat is jullie favoriete haakplek?

This is my favorite crochetplace in the summer. These chairs we bought last summer. perfect to sit, crochet and swing. What's your favorite crochetplace?

Ik haakte het eerste deel van de The Meadow CAL van Drops van het Drops love you garen. Het haakt heerlijk en de patronen zijn goed uitgelegd. Je kunt altijd nog meedoen. Ik loop al heel erg achter. Ze zijn al bij clue nr. 7 hihi. 

I crocheted the first part of the Meadow CAL from Drops with the Drops love you yarn. It's really nice to crochet with and the patterns are really good explained. 

En dan hebben we nog de Frida's Flowers CAL van Stylecraft. Ik ben nog steeds met de eerste blokken bezig, aangezien ik de deken uit wilde breiden, omdat mijn hexagons te klein werden. Nu kwam ik mooie foto's tegen op de facebookgroep van de CAL en uiteindelijk heb ik zelf even met papier en schaar even een ander schema in elkaar gezet. Dus nu kan ik verder.

And then we have the Frida's Flowers CAL from Stylecraft. I'm still working on the first blocks, because I wanted to enlarge the blanket, because my hexagons are to small. Now I came across some beautiful pictures on the facebookgroup of the CAL and eventually I took papier and scissors and put together a different scheme. I can move on now. 

Dus nu zijn jullie weer helemaal up-to-date met alles wat ik aan het doen ben. Wat doen jullie allemaal??

So now you're all up-to-date with what I'm doing.

What are you doing??

Ik wens jullie allemaal een fijn pinksterweekend.

I wish you all a nice weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Ps. Kennen jullie Sigrid al? Ze heeft een ontzettend leuk blog en heeft nu een hele leuke give-away. Dus neem snel een kijkje: Klik hier 

Blaadjessjaal / Leave scarf

Radiostilte de afgelopen weken op mijn blog. Ik had niet veel tijd om te haken en daarna was het vakantie. Maar ik ben terug haha. Na een heerlijke week vakantie in Italië (later zal ik nog wat foto's delen). Nu eerst dit: mijn oma's verjaardagscadeau. Ik wilde graag eens een keer iets haken voor mijn oma. Een sjaal is iets wat ontzettend bruikbaar is dus was het het perfecte cadeau voor mijn oma. Ik zag in het boek Kant haken van A la Sascha de blaadjessjaal voorbij komen en die moest ik gewoon haken. Hij wordt in het boek gehaakt met SMC Catania en toen was ik dus laatst met mijn moeder bij onze favoriete wolwinkel: Het Wolhuis in Rijssen. Daar pakte ik eerst de Catania in een mooie donkergroene kleur. Hartstikke leuk natuurlijk. Toen kwamen we langs de wolletjes van Drops en de Drops Fabel sprong er eigenlijk tussenuit. Ik pakte een mooie gemelleerde versie: nr. 151 guacamole. Ja, die moest het worden. Ik kocht 2 bolletjes en begon direct. Verder zou het een vakantieproject worden. Maar op vakantie werd er eigenlijk niet veel gehaakt. Dus was ik gisteren uiteindelijk nog tot 5 uur bezig om hem af te maken. Maar hij is af. En mijn oma vond hem geweldig.

Radio silence the last couple of weeks. I didn't have much time to crochet and it was vacation time. But I'm back now haha. After a delightfull week in Italy (pictures will follow soon). Now first this: my grandmother's birthdaypresent. I really wanted to make her something this time. A scarf is very usable and a perfect present for my grandmother. I saw the leaves scarf in the book Kant haken from A la Sascha and I just had to make it. The example in the book is made with SMC Catania and a while back I was with my mom at my favorite yarnshop: Het Wolhuis in Rijssen. There, I first took the Catania in a beuatiful dark green colour. Really nice of course. Then we came across the yarn from Drops and the Drops Fabel popped out. I pulled out the nr. 151 guacamole and I was sold. I bought 2 balls and started emediately. And then it became my vacation crochet project. But I didn't crochet much in Italy. So I was busy with it untill yesterday 5 'o clock. But it's finished. And my grandmother loves it.

Eerst zelf even showen natuurlijk. Even mijn enigste groene shirt dat ik heb aangedaan. haha. 

Ik haakte in totaal 183 toeren.

Hij is 1.87m lang.

I corchet in total 183 rounds.

It's 1.87m long.

Ik zeg missie geslaagd.

I say mission accomplished.

Nog een fijne avond/bevrijdingsdag/hemelvaartsdag.

Have a nice evening.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily