Een verdrietig bericht / A sad post

Vandaag niet zo'n heel vrolijk bericht. Het heeft wel te maken met haken, maar heeft een verdrietige ondertoon. Mijn buurvrouw is vorige week, op 65 jarige leeftijd, overleden aan complicaties van meerdere mislukte hartoperaties. Mijn buurvrouw lag een aantal keren heel kritiek, maar na de tweede operatie zou het vrij goed met haar gaan. Maar uiteindelijk heeft haar lichaam het begeven. Ze werd helaas maar 65 jaar. Vandaag is de begrafenis en ik wil dit haakproject heel graag met jullie delen.

 

Today not a very happy post. It is crochet related, but with a sad note. My neighbour past away last week, at age 65. She died of complications from heartoperations. Today is the funeral and I really want to share this crochet project with you.

 

Mijn moeder had zeker vanaf vorig jaar heel veel contact met de buurvrouwen rondom ons. Ze gingen elke woensdag koffie drinken en aangezien mijn moeder ook van het handwerken is, werden mijn buurvrouwen door mijn moeder en ik aangestoken met het handwerkvirus. Nu wil het dat mijn overleden buurvrouw graag wilde leren haken, en was hier ook al mee begonnen. Zij wilde graag voor haar enige kleindochter een poncho haken. Ze had alleen een keer hulp nodig, maar voor ik haar kon helpen, kwam zij opnieuw in het ziekenhuis terecht en is uiteindelijk overleden.

 

We have much more contact with the neigbours then a few years ago. We infected them with the crafty virus. haha. My neighbour who past away really wanted to crochet a poncho for her only granddaughter. She already started and she just needed a little help, but before I could help her she went in to the hospital again and past away.

 

Nu zat ik met het idee in mijn hoofd dat ik haar kleindochter graag een poncho wilde gaan maken, omdat mijn buurvrouw dit niet meer heeft kunnen doen. Mijn moeder vond het ook een mooi idee en vorige week zaterdag gingen we even naar de Zeeman en kochten we 3 bolletjes Royal. In mooie roze kleuren, want het is een echt meisje meisje. En zo begon ik aan een mooie poncho voor een mooie kleine meid. 

 

Now I got the idea in my head that I wanted to make her granddaughter a poncho, because my neighbour couldn't any more. My mom agreed with me and last Saterday we went out to get some yarn. Really pink colours with a soft white, because she is a really girly girl. And so I started on this beautiful project.

 

 

 

Dit is hem uiteindelijk geworden. Ik haakte een koord van lossen voor boven door de kraag zeg maar, en maakte er 2 pompommetjes aan. Ik vind hem echt heel mooi geworden en heb hem woensdag aan mijn buurman gegeven, zodat hij het aan zijn kleindochter kon geven. Hij vond het een heel mooi gebaar.

 

This is it. I crocheted a cord out of chains and attached some pompoms on it. It turned out really nice and I gave it away last Wednesday. They really liked it.

 

Dus...ik ben er weer even stil van. Zo ben je er, en zo ben je weg. Ik weet het, het hoort bij het leven...maar het komt nu wel heel erg dicht bij.

 

Goed, genoeg hierover.

 

Hoe is het met jullie? mooie projecten?

Geniet van jullie weekend :-).

 

How are you doing? Some nice projects you're working on?

Enjoy your weekend.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

Sweet greetings,

Emily