donderdag 28 augustus 2014

Mijn vakantie in foto's deel 3 / My holiday in pictures part 3

Hey lieve bloglezers,
 
Dit is het laatste blogje dat ik wijdt aan mijn vakantie. Daarna moet ik echt een keer de beloofde give-away doen. Nog 1 week vakantie in foto's te gaan. Hopelijk zijn jullie me nog niet moe ;-).
 
 
Dear blogreaders,
 
This is the last blog about my holiday, I promise. And I will do the promised give-away really soon. 1 week Holiday pictures to go. Hopefully you're not tired of me ;-)!
 
 
Woensdag: Wandelen. Wednesday: Walking.
 
 
Woensdag ging ik alleen samen met mijn ouders wandelen, want de rest wilde liever iets anders doen. Het was te mooi weer om niet te gaan wandelen dus dat is wat deden.
On Wednesday I went walking with my parents, the rest wanted to do something else. The weather was too nice to not go walking so we went walking.
 
Het weer was perfect. Lekker warm. Ook voor de boeren, want die konden mooi hooien.
The weather was perfect. Pretty hot! Also for the farmers.

Het uitzicht was echt super! Die lucht vind ik vooral ook erg mooi.
The view was awesome! I liked the sky absolutely the most.

 
Hier dronken en aten we wat.
Here's where we drank and ate something.

Dit vond ik zo leuk. Op rustige zomeravonden of lekker in de herfst onder een dekentje. Misschien nog eens iets voor thuis (alleen waar is de vraag??)
I love this. On quiet summerevenings or in autumn under a blanket. Maybe some for home (only where is the question??)
 

Na het wandelen gingen we naar Brixen. Deze kerk is zo groot dat ik hem er niet helemaal op kreeg. haha
After the walk we went to Brixen. This church was so big that I couldn't get it on the picture. Haha.
 
Donderdag: Cortina d'ampezzo. Thursday: Cortina d'ampezzo.
 
Donderdag was het weer niet al te best dus gingen we naar Cortina d'ampezzo, maar we gingen eerst over meerdere passen heen! En koud dat het daar was zeg.
 
Erg koud zo hoog!
It was so cold at this hight!
 

De kerk midden in de stad.
In church in the middle of the city.

Passo Falzarego
Passo Falzarego
 

 


Daar beneden liggen de loopgraven uit de oorlog! Daar kun je gewoon doorheen lopen. Dat hebben we ook al eens gedaan. Erg indrukwekkend.
Down there were trences from the war! You can just walk through them. That's what we did once. Really impressive.
 
 
Vrijdag: Zwitserland Friday: Switzerland.
 
Een paar jaar geleden zijn we een keer naar Zwitserland geweest. Over het algemeen is Zwitserland heel erg duur, naar mijn mening. Een bolletje ijs kost er 3 frank 50. Maar als je naar Zwitserland gaat en je wil er spullen belastingvrij kopen, dan moet je naar Samnaun gaan. In Samnaun kun je belastingvrij tanken en drank, sigaretten en parfum kopen. Mijn ouders wilden wel weer eens kijken hoe het er nu uitzag daar en aangezien mijn vader en broers naar een mineralenbeurs wilden in Switserland, gingen we eerst naar Samnaun.
 
Op de heenweg gingen we langs de Reschensee. Daar lag vroeger een dorp, maar die is na de oorlog helemaal onder water gezet zodat er een stuwmeer ontstond. Het hele dorp werd ontruimd en daarna gebombardeerd. Alleen de kerktoren lieten ze staan, en die komt nog steeds boven het water uit.
On our way to Switzerland we stopped at the Reschen Reservoir. In the past there was a village, but after the war it was put under water so there arose a reservoir. The whole village was cleared and bombed. Only the church was left, and it still stands above the water.

Raar toch?!
Strange huh?!
 

Dit soort winkels zie je vooral in Samnaun. Belastingvrije drank. Ik heb voor mijn opa een fles meegenomen!
This kind of shops you see a lot in Samnaun. Duty free alcohol. I bought a bottle for my grandpa!

Dit is Samnaun.
This is Samnaun.


Echt Zwitserse Chocolade! Jammie.
Real Swiss Chocolate! MMMM.

Een groot hotel in Celerina, waar mijn vader samen met mijn broers naar de mineralenbeurs ging.
A big hotel in Celerina, where my father and brothers went to the Minerals exhibition.

Mijn moeder, Rianne en ik vinden toch niks aan de mineralenbeurs, dus hebben wij lekker ergens wat gedronken. Maar wat duur. 5 frank 10 voor een warme chocolademelk. En de koffie was niet veel goedkoper.
My mom, Rianne and I don't like the Minerals exhibition, so we had a drink somewhere. But how expensive. 5 frank 10 for a hot chocolate. And the coffee wasn't less expensive.


De menukaart.
The menu.

Het meer bij St. Moritz.
The lake at St. Moritz.
 
Zaterday: inpakken :-( Saterday: packing up :-(
 
Zaterdag was het tijd om weer in te gaan pakken. We zijn verder een beetje bij de boerderij gebleven. Er moest zoveel ingepakt worden.
Saterday it was time to pack our things. We didn't do much and stayed at the farm. We needed to pack so much.

's Avonds bij het restaurant. Mooi uitzicht op de bergen.
In the evening at the restaurant. Beautiful view on the mountains.
 

Dit huisje staat tegenover ons. Zo mooi, als we de lotto winnen zouden mijn ouders die wel willen kopen haha.
This little house stands on the other side of the road. So pretty, if we would win the lotery my parents would love to buy this one. haha

Zo mooi, in de zon.
So beautiful, in the sun.

 
Zondag: Bye Bye Italië Sunday: Bye Bye Italy.
 
Zondag moesten we dan toch weer afscheid nemen van het mooie Italië. 3 geweldige weken waren het. Onderweg was het best druk en we hebben best veel in de file gestaan. Maar we waren vrij vroeg in huis (relatief gezien natuurlijk)
It was time to say goodbye to the beautiful Italy. 3 awesome week we had. On the road it was pretty busy and we had some files. But we were home quite early (relatively of course).
 

Deze stond op de parkeerplaats bij een tankstation waar we stopten. Een hele mooie Corvette. (het type weet ik niet, zo'n autokenner ben ik nou ook weer niet haha).
This was standing on the parking lot at the tankstation where we stopped. A really nice Corvette. (I don't know the type, I don't know that much about cars. haha)
 
Nou, Dit was mijn hele vakantie. Hopelijk heb ik jullie niet te erg verveeld haha. Reacties zijn natuurlijk altijd welkom.
Well, this was my holiday. Hopefully I didn't bore you to much. haha.
Comments are Always welcome.
 
Hou mijn blog goed in de gaten voor de give-away!
Keep an eye on my blog for the give-away!
 
 
Een hele fijne dag,
 
Lieve groetjes,
Emily
 
Have a really nice day,
 
Sweet greetings,
Emily
 
 


Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen