kerstcadeaus // christmas gifts

Het was een onbedoelde blogpauze maar zeker nodig. Naast mijn examens Engels, rekenen en Nederlands en stage was ik veel te laat begonnen met het maken van mijn kerstcadeautjes. 2 maakte ik er zelfs pas op 1e kerstdag af. En 1 cadeau mocht niet afkomen, dit wordt nu een nieuwjaarscadeau denk ik. Ik haakte in totaal 3 sjaals en een muts, 1 sjaal is half af.

This wasn't meant to be a blog pauze at all. But next to my exams English, math and Dutch, and my internship I started way to late with my Christmas presents. 2 of them I just finished on Christmas Day. And I couldn't finish one present, so that will be a New Year's gift I think. I made 3 shawls and a hat in total. 

Ik haakte in totaal 3 trapjessjaals. Het patroon bestelde ik bij Jeanet van blij dat ik brei. Samen met het garen. Het patroon is van: A la sasha. Ik kocht het pakketje om een sjaal voor mijzelf te maken. Ik bestelde een bol invicta glamour, zwart met een gouden glittertje. Uiteindelijk moesten natuurlijk eerst al deze sjaals gemaakt worden. 

I made 3 shawls. I ordered the pattern at  Jeanet from blij dat ik brei. Together with the yarn. The pattern is from: A la sasha. I bought a package to make the shawl for myself. I ordered a ball of Invicta glamour, black with a golden glitter. Eventually I had to make these shawls first.

Deze witte heeft ook een zilver glittertje en is gehaakt met iets meer als 1 bol lurex van de Wibra. Deze heb ik gemaakt voor mijn Braziliaanse buurvrouw. Het is in Brazilië traditie om met oud en nieuw wit te dragen, dus vond ik wit wel heel toepasselijk.

This white one has a Silver glitz over it. I made this for my Brazilian neighbour. In Brasil it's tradition to wear white with New Year's eve so white was a good choice for her. She was really surprised. I pushed it through the mailbox on Christmas eve.

Deze blauwe is voor mijn andere buurvrouw. 1 bol Saskia van de Wibra gebruikte ik. Zoals je kan zien is het niet een hele grote sjaal maar net lekker.

This blue one is for my other neighbour. It's not a big shawl but really nice to wear.

En deze laatste trapjessjaal is voor mijn moeder. Deze heb ik stiekem gemaakt met 1 bol Fenna. Ik vind het kleurverloop ontzettend mooi. En mijn moeder was er ontzettend blij mee gelukkig.

This last one I made for my mom. I made it secretly and I just love the colours. My mom was really happy with it.

Dit is nog een mooi verhaal. Mijn broertje kreeg in de zomervakantie een ontzettend mooie Wellensteyn jas. Wellensteyn is een duur jassenmerk met het kenmerkende tekentje. Ze hadden daar dus ook gewone mutsen, maar dat kon ik natuurlijk ook. Ik haakte deze muts met een dubbele draad Nigra van de zeeman. De bollen hadden we al een hele tijd op zolder liggen. Het tekentje knipte ik uit vilt en plakte ik erop met alleslijm, ik ben benieuwd of het goed blijft. Mijn broertje liet het zien aan mijn broers en die wilden ook een muts hebben. 

Note: mijn oudste broer heeft ook een Wellensteyn jas (ik weet al wat hij voor zijn verjaardag krijgt).

This is a nice story. My little brother got in the Summer vacation a really nice coat from Wellensteyn. Wellensteyn is an expensive brand which sells mostly jackets. They also had hats, but I could make them as well. So I made my brother a hat using yarn we still had lying in the attic. I made the symbol out of felt and I put it on with glue. When my brother showed it to my (and his) older brothers, they were so astonished and wanted one too.

Note: my oldest brother also has a Wellensteyn jacket (I know what he's gonna get for his birthday). 

Ik eindig met deze foto's van Floortje en Borre. Ze ligt heerlijk op mijn CAL2015 deken.

I end up with some pictures of Floortje and Borre. She's lying on my CAL2015 blanket.

Geen kerststress voor Borre!

No holidaystress for Borre!

Fijne tweede kerstdag allemaal.

Have a nice Boxing day everyone.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Deze week! / This Week!

Deze week had ik het weer ontzettend druk. 3 dagen stage: laat, vroeg, laat. 2 dagen school. Wel was het zo dat het af en toe rustig was op stage en kon ik dus haken. Ik haakte mijn colsjaal en polswarmers af (die ik nu draag) en ze zijn ontzettend fijn. Ik heb alleen nog geen tijd om ze te fotograferen dus die houden jullie van me te goed.

This week I was very busy again. 3 days internship: late, early, late. And 2 days school. But although I had some time to crochet. I crocheted a cowl shawl and wrist warmers and they're quite cozy. But I didn't have the time to take photos so I'll show that to you later.

Verder ging ik met mijn klas waarmee ik de branchelessen heb (gehandicaptenzorg) naar de Art Brut Biennale in Hengelo. Het is op 5 minuten lopen van school en wordt gehouden in de Creatieve fabriek (Hazemeijer) in Hengelo. De kunst in deze tentoonstelling is gemaakt door kunstenaars met psychische problematiek of een verstandelijke beperking. Dit sluit dus natuurlijk prima aan bij mijn branche. Ik moet eerlijk bekennen dat ik normaal niet zo heel erg van de kunst ben en ook lang niet alles sprak mij zo aan. Maar in het werkatelier werden hele leuke dingen verkocht die gemaakt werden door deze kunstenaars dus dat vond ik als handwerkster wel heel leuk. De Art Brut Biennale is alleen morgen (20 september) nog dus als je nog snel er heen wil is nu je kans. De toegang is gratis trouwens. Hier even een paar foto's van de tentoonstelling.

And on Friday I went with my class to the Art Brut Biennale in hengelo. It was a 5 minute walk from school. The art in the exhibition is made by artists with psychic problems or a mental disability. I have to admit I'm not very into art but there was a work atelier where they sell items made by those artists. I bought some pretty things :-). Here a few photos of the exhibition.

Een extra groot weefgetouw.

 

 

Ik kocht voor mijn moeder en mij allebei zo'n hartje, er staat in verschillende talen ''liefde'' onder.

I bought my mum and I a cute little heart.

 

Om af te sluiten nog een paar foto's van Floortje en Borre.

And to end this post a few pictures of Floortje and Borre.

 

Oei, mijn garen is niet veilig.

Oei, my yarn isn't save.

En een uitprobeersel. Mug cakes. Chocolade cake. Hij was ontzettend lekker, het was genoeg om met z'n drieën een lekker tussendoortje aan te hebben. Morgen misschien nog een andere uitproberen. Het was erg leuk om te doen.

And something I tried. Mug cakes. Choclate cake. It was delicious, and enough to have a little ''snack'' with the three of us (my mum, dad and me). Maybe I'll try another one tomorrow. It was fun to do. But you know me, I like to bake.

 

Wat hebben jullie allemaal gedaan deze week? En ga je nog iets leuks doen morgen? Fijn weekend in ieder geval.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

What did you do this week? And are you going to do something fun tomorrow? I wish you all a happy weekend. :-)

 

Sweet greetings,

Emily

 

And sweet dreams :-)