Deze week! / This Week!

Deze week had ik het weer ontzettend druk. 3 dagen stage: laat, vroeg, laat. 2 dagen school. Wel was het zo dat het af en toe rustig was op stage en kon ik dus haken. Ik haakte mijn colsjaal en polswarmers af (die ik nu draag) en ze zijn ontzettend fijn. Ik heb alleen nog geen tijd om ze te fotograferen dus die houden jullie van me te goed.

This week I was very busy again. 3 days internship: late, early, late. And 2 days school. But although I had some time to crochet. I crocheted a cowl shawl and wrist warmers and they're quite cozy. But I didn't have the time to take photos so I'll show that to you later.

Verder ging ik met mijn klas waarmee ik de branchelessen heb (gehandicaptenzorg) naar de Art Brut Biennale in Hengelo. Het is op 5 minuten lopen van school en wordt gehouden in de Creatieve fabriek (Hazemeijer) in Hengelo. De kunst in deze tentoonstelling is gemaakt door kunstenaars met psychische problematiek of een verstandelijke beperking. Dit sluit dus natuurlijk prima aan bij mijn branche. Ik moet eerlijk bekennen dat ik normaal niet zo heel erg van de kunst ben en ook lang niet alles sprak mij zo aan. Maar in het werkatelier werden hele leuke dingen verkocht die gemaakt werden door deze kunstenaars dus dat vond ik als handwerkster wel heel leuk. De Art Brut Biennale is alleen morgen (20 september) nog dus als je nog snel er heen wil is nu je kans. De toegang is gratis trouwens. Hier even een paar foto's van de tentoonstelling.

And on Friday I went with my class to the Art Brut Biennale in hengelo. It was a 5 minute walk from school. The art in the exhibition is made by artists with psychic problems or a mental disability. I have to admit I'm not very into art but there was a work atelier where they sell items made by those artists. I bought some pretty things :-). Here a few photos of the exhibition.

Een extra groot weefgetouw.

 

 

Ik kocht voor mijn moeder en mij allebei zo'n hartje, er staat in verschillende talen ''liefde'' onder.

I bought my mum and I a cute little heart.

 

Om af te sluiten nog een paar foto's van Floortje en Borre.

And to end this post a few pictures of Floortje and Borre.

 

Oei, mijn garen is niet veilig.

Oei, my yarn isn't save.

En een uitprobeersel. Mug cakes. Chocolade cake. Hij was ontzettend lekker, het was genoeg om met z'n drieën een lekker tussendoortje aan te hebben. Morgen misschien nog een andere uitproberen. Het was erg leuk om te doen.

And something I tried. Mug cakes. Choclate cake. It was delicious, and enough to have a little ''snack'' with the three of us (my mum, dad and me). Maybe I'll try another one tomorrow. It was fun to do. But you know me, I like to bake.

 

Wat hebben jullie allemaal gedaan deze week? En ga je nog iets leuks doen morgen? Fijn weekend in ieder geval.

 

Lieve groetjes,

Emily

 

What did you do this week? And are you going to do something fun tomorrow? I wish you all a happy weekend. :-)

 

Sweet greetings,

Emily

 

And sweet dreams :-)