De granny square tas // the granny square bag

Net als mijn vorige post, is dit ook een project dat ik ging testhaken. Mabel van happinesswithyarn vroeg testhakers die vaker voor haar patronen willen testen. Ik word altijd helemaal vrolijk van haar ontwerpen, dus meldde ik mezelf aan. En ik werd uitgekozen. Heel erg leuk natuurlijk. Het patroon dat getest moest worden was 'summer bags 2 in 1 patroon'. Ik kon 1 van de patronen kiezen en ik besloot de granny square tas te gaan haken. Het garen wat Mabel gebruikte, had ik niet, maar ik heb nog een hele voorraad Drops Paris dat precies dezelfde looplengte had, dus haakte ik het daar mee. 

Je patroon was super easy om te volgen en in 1 weekend had ik de tas gewoon klaar. Echt onvoorstelbaar. Ik was echt in de haakflow haha. 

Just like my last post, this project is one that I tested for someone. Mabel from happinesswithyarn asked people to test her patterns, and because I love all her designs, I applied. And I got picked. I got really excited. She already had a pattern that needed testing, 'the summer bags 2 in 1 pattern'. I could chose one of the two pattern to test. I decided to do the granny square bag. The yarn Mabel used, I didn't have in my stash, but I had a big box of Drops Paris with the same weight and length, so I used that yarn instead.

The pattern was super easy to follow and I made the bag in 1 weekend. I was really in the crochet flow haha. 

Ik heb de tas inmiddels cadeau gedaan aan mijn moeder, voor haar verjaardag. Samen met een swarovski hangertje dat ik kocht bij Nicollie, zelfgemaakte sokken spanners en 2 bolletjes sokkenwol. Ze was ontzettend blij met de tas en de rest van de cadeaus.

meanwhile I gifted the bag to my mother, for her birthday.

Together with a swarovski necklace hanger, which I bought at Nicollie, handmade sock blockers and 2 balls of sockyarn. My mom was so happy with the bag and the other gifts.

specificaties project:

patroon: summerbags 2 in 1

garen: Drops Paris 2x nr. 10, 2x nr. 16, 1x nr. 39, 1x nr. 2

haaknaald: 4,5 mm

specifications project:

pattern: summerbags 2 in 1

yarn: Drops Paris 2x nr. 10, 2x nr. 16, 1x nr. 39, 1x nr. 2

crochet hook: 4,5 mm

Dit is mijn laatste post voor de zomervakantie. Dit weekend gaan wij weer op weg naar Bella Italia. 

Dus ik zal zeggen: tot over 3 weken.

So this is my last post before we leave for our summer holiday. This weekend we're going to Bella Italia.

Ciao,

Emily

Sunrise bolero

Ik had dit blog al veel eerder willen schrijven, maar er kwam van alles tussendoor. Ik ben begonnen als flex-medewerker bij de instelling waar ik werkte. Het geeft mij veel vrijheid om zelf diensten aan te nemen en zo kon ik ook gewoon op vakantie. Daarnaast overleed een cliënt van mijn oude groep iets meer dan een week geleden. Hierdoor kwamen er 3 extra werkdagen voor mij bij plus op woensdag was de afscheidsdienst. Daarnaast was het mijn moeders verjaardag en de trouwdag van mijn ouders en opa en oma. En ik was ook nog heel druk bezig met haken. Maar nu dit project.

Voor een tijdje terug vroeg Maddy van maak het ff testhakers voor haar nieuwe patroon. Nou, dat zag ik wel zitten. Het patroon was voor een super leuke zomerse bolero, en ik zag het mij al dragen over mijn Dirndl. Dus meldde ik mij aan, en werd uitgekozen. Dus ik naar het wolhuis in Rijssen om Drops cotton light te kopen. Ik kocht 5 bollen voor de zekerheid maar had uiteindelijk genoeg aan 4 bollen, zoals aangegeven in het patroon. 

Het patroon haakt heerlijk weg en het was ook zo af. Ik ben niet zo fan van dingen in elkaar zetten, dus mijn moeder heeft dat voor mij gedaan haha. 

I have been meaning to write this blog for a while, but a lot happened. I have a new job at the same company as I worked. I now have more freedom to take on shifts and go on vacation. And a patiënt at my old group past away a little more than a week ago. I took on 3 shifts and I went to the funeral. And there was my mother's birthday and my parents and grandparents anniversary. And I was busy crocheting. But now this project.

A while back Maddy from maak het ff  asked people to test  her new pattern. Well, I got excited. The pattern was for a summer bolero. And I could see myself wearing it. So I applied and she choose me. So I went to het wolhuis to buys Drops cotton light. I bought 5 skeins just to be save, but I only needed 4. 

It was an amazing pattern to make and I look forward to making it again. 

specificaties project

patroon: Sunrise bolero

garen: Drops cotton light, 4 bollen

specifications project

pattern: Sunrise bolero

yarn: Drops cotton light, 4 skeins

Fijne dinsdag.

Have a nice day.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

mama's maaksels mei-juni + uitslag give-away // mom makes May-June

De helft van het jaar is alweer voorbij. Ik zag dat ik mei heb overgeslagen met de ''mama's maaksels''. Dus vandaar de mei en juni tegelijk. Mijn moeder maakte weer veel mooie naaiprojecten. Door de warmte kunnen we niet veel in de serre zitten (hele middag staat de zon erop, dus het is nog warmer dan een sauna) dus ze is ook veel in de tuin aan het breien (dat moet nog een keer een special worden). 

Half the year is already over. Time flies. I saw that I skipped May with my 'mom makes'. Do it's a May and June combined post. My mom made beautiful sewing projects. Because of the heat of the heat, we can't sit in the screened inn porch, so my mom spent a lot of time knitting in the garden ( I'll make a special about that some time soon).

Alles lag nog niet op het gras, of mevrouw stond er alweer op om alle stofjes uit te proberen.

Everything wasn't even on the grass, or mrs. was already testing all the fabrics.

Ik zag deze stof op een stoffenmarkt en die moest ik gewoon hebben, voor mij als de verpleegkundige.

I saw this fabric at the fabric market (is that good English) and I just had to have it, as a nurse.

uitslag give-away

De give-away tas, zijn er 3 geworden. 1 grote voor je garen en project en nog 2 kleintjes voor al je andere benodigdheden.

The give-away bag, became 3 ones. 1 big for your yarn and project and 2 smaller ones for all your other necessities.

Iedereen bedankt voor reageren, ik word altijd zo blij van alle reacties. Maar er kan er maar 1 winnen en dat is geworden *tromgeroffel*

Thank you to everyone for participating in my give-away. But only one can win so...*drum roll*

Sigrid, GEFELICITEERD.

mail je nog even je adres naar: emilyboutens@gmail.com

Sigrid, CONGRATULATIONS.

can you mail your address to: emilyboutens@gmail.com

Ik wens iedereen een fijn weekend.

I wish everyone a nice weekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Hexagon vest // hexagon cardigan

De laatste tijd kwam er niet veel van bloggen. Ik heb nog een aantal projecten die ik nog niet heb laten zien hier en dit is er 1 van.
Op de knit en knot beurs, klik hier voor het blogbericht daarover, kocht ik papatya batik garen om een hexagon vest te maken. Het is heel simpel, Je haakt volgens patroon 2 hexagons, zet deze daarna volgens patroon aan elkaar en klaar is kees. Het patroon dat ik gebruikte had ook nog een capuchon dus die heb ik er ook bij gehaakt. En dan Tada, een heerlijk zomers vestje.
Ik heb nog garen liggen voor een langer vest, moet zeker nog een keer gemaakt worden.

I didn't have much time to blog lately, or I didn't take the time to do it. I still have a few projects to show you, and this is one of them.
At the knit en knot, click here for the blogpost about it, I bought papatya batik yarn to make a hexagon cardigan. It's quite simple. You make 2 hexagons, sew them together as the pattern says and you're done. The pattern I used also had a hoodie written up so I also made a hoodie for my cardigan. And then....Tada, a really nice summer cardigan.
I still have yarn for a longer cardigan, still need to make that one.

specificaties project:

patroon: hexagonvest - sieradenenzo

garen: papatya batik kleur 6, 3 bollen

haaknaald: 5 mm.

Specifications project:

pattern: hexagon cardigan

yarn: papatya batik colour 3, 3 balls

crochethook: 5 mm.

Ik heb de afgelopen weken ook 2 patroon mogen testhaken. Ik hoop jullie deze komende week te laten zien.

The past 2 weeks I have been busy testing 2 patterns for designers. I hope to show you those projects next week.

Hebben jullie al meegedaan aan mijn give-away? klik hier

Have you seen my give-away? click here

Wat staat er op jullie haaknaald dit weekend?

Fijne zondag.

What's on your hook this weekend?

Have a nice Sunday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily