kerst cadeautjes // Christmas presents

Kerst is weer voorbij en nu kan ik deze projecten ook aan jullie laten zien. Zoals elk jaar haak ik mijn moeder voor kerst iets. Meestal een sjaal. Dit jaar besloot ik een col met bijpassende haarband/oorwarmer te haken. Het garen kocht ik bij zeeman, omdat ik dat nog wel ongezien kan kopen haha. Voor dit setje heb je 2 bollen Marl wool van zeeman nodig en Dit patroon van Drops Design. Het haakt zo weg want op de zaterdag voor kerst gingen mijn ouders en ik nog even naar de kerstmarkt in Münster, dit setje haakte ik op de heen en terugweg (zonder dat mijn moeder het door had haha)

Christmas is over again and now I can show you the presents I made. Every year I make my mom something for Christmas. Usually a scarf. This year I decided to make her a cowl with matching headband. The yarn is from Zeeman, because that is something I can buy without her seeing it haha. I used to balls of Marl wool from zeeman and This pattern from Drops Design. It's easily made because the Saturday before Christmas my parents and I went to the Christmasmarket in Münster, and I made this set on our way there and back.

De cadeautjes voor mijn ouders pakte ik zelf in. Met strik en al.

I wrapped my parents presents myself. with bow and all.

Deze sjaal lag alweer bijna een jaar in mijn w.i.p. bak. Het was een tunische sjaal voor mijn oma met tweed van de wibra. Deze was ik vorig jaar begonnen, maar kreeg ik niet op tijd af. Dus dit jaar heb ik hem afgemaakt. Omdat ik de eerste steek verkeerd instak, kreeg ik een ietwat scheve sjaal, maar dat vond ik eigenlijk wel heel leuk. Ze was er blij mee.

This scarf was in my w.i.p. basket for almost a year. It was a tunisian stitch scarf for my grandmother with tweed yarn. I started this last year for Christmas, but  didn't finish in time. So my goal was to finish it this year. But because I started every row in the wrong stitch, it was kind of crooked, but it looks nice. And my grandmother was happy with it.

borre aan de ontbijttafel. ingepakt en al. haha.

Borre at the breakfasttable. giftwrapped and all. haha.

Deze cakerol maakten we voor bij de koffie. Echt heerlijk.

This cake we made for Christmas. really delicious.

Dit gaf ik mijzelf cadeau met kerst. Het winter surprise pakket van wolplein. Ik ben er nog niet aan begonnen maar de winter is nog lang.

This was a Christmas present to myself. The winter suprise package from wolplein. I still didn't start but hey the winter is still long.

en als laatste laat ik mijn kerstpakket nog even zien. Van mijn stageadres kreeg ik een cadeau naar keuze en ik koos voor een boekenbon van boekkado.nl. Deze 2 mooie boeken zocht ik hieruit.

This is the last thing to show. My Christmas gift from my internship. I got a gift to choose and I chose a giftcard from boekkado.nl. I found these 2 beautiful books.

Volgende keer laat ik mijn waarschijnlijk laatste project van 2017 zien, die ook al een tijdje klaar is.

Next time I'll show you my last project of 2017, which was also finished some time ago.

Fijne vrijdag.

Have a nice Friday.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily