Nog een paar haakprojecten // Some more crochet projects

Het is alweer de laatste dag van het jaar en ik wilde deze projecten nog even met jullie delen. Deze projecten haakte ik ook nog dit jaar. Ondertussen heb ik ook alle W.I.P.'s weer op een rijtje gelegd. 9 (!) stuks, op de dekens nog na. Want dat zijn er ook nog 3 (!). Mijn doel is om deze 3 dekens af te maken in 2017 :-). Maar eerst even mijn oude projecten.

It's the last day of the year and I wanted to share these few projects with you. These are the projects I also made this year. And I counted all my W.I.P.'s again. 9 (!) in total, except for the blankets. That's 3 (!) more. My goal for 2017 is to finish all 3 of them. But first my old projects.

Dit was mijn eerst c2c project. Ik wilde deze techniek al heel lang uitproberen maar gezien alle W.I.P.'s etc. kwam ik er nooit aan toe. Toen zag ik deze Col op het blog van The patchwork heart. Super mooi natuurlijk. Die moest ik ook maken. Het is gemaakt met 3 bollen Stylecraft Special Chunky en ik gebruikte geloof ik een 5,5 mm haaknaald, in plaats van een 5 mm haaknaald, dit omdat ik nogal een strakke haakster ben. De bollen kocht bij Het wolhuis in Rijssen. 

This was my first c2c project. I really wanted to learn this technique but I didn't have time to do it. Then I saw this cowl at The patchwork heart. Really pretty. So I had to make it. I used 3 balls of Stylecraft Special Chunky and I think I used a 5,5 mm crochet hook, in stead of a 5 mm. I bought the yarn at Het wolhuis in Rijssen.

En dan deze muts. Ik had nog wat bolletjes Drops Eskimo over van mijn omslagdoek. Mocht je de omslagdoek gemist hebben: Klik hier!! Het patroon van de muts komt, evenals het garen, van Drops: Klik hier! Tip, kijk eens verder rond op hun pagina, het staat vol met gratis patronen ;-).

And then this hat. I still had some Drops Eskimo left from my shawl. If you missed it Click here! I found the pattern for it at Drops: Click here! Tip, look around on the site, It's full with free patterns ;-).  

Het laatste wat ik laat zien is de tweede ton-sur-ton sjaal die ik heb gemaakt. Deze maakt ik voor mijn moeder. Ik wilde graag foto's maken dus ik legde de sjaal op mijn bed. Ik hoorde gekrabbel aan de deur en voor ik wist zat dit kleine monster op de sjaal. Haha. Geen monster natuurlijk maar mijn lieve kleine Floortje. Ze maakte geen aanstalten om eraf te gaan dus moesten de foto's maar met haar erop gemaakt worden.

And then at last I show you my second ton-sur-ton shawl I made. This one is for my mom. I really wanted to make pictures to post so I put the shawl on my bed. I heard some noise at my door and before I knew it this little monter was on the shawl. Haha. No monster of course, but my sweet little Floortje. And she didn't look like she would move any time soon so I made pictures with her.

Een hele fijne jaarwisseling lieve mensen. Ook namens Floortje (en Borre natuurlijk).

Volgend jaar kom ik weer terug met mama's maaksels en hopelijk veel leuke haakprojecten.

A happy New Year sweet people. Also on behalf of Floortje (and Borre of course).

I hope to see you back here on Casa Crea 'd Emilia in 2017. I'll be back with mom makes next year and hopefully a lot of crochet projects.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstcadeaus 2 // Christmasgifts 2

Kerst is weer voorbij en we zitten in de laatste dagen van het jaar. Vorige keer liet ik zien wat ik cadeau gaf, en deze keer laat ik zien wat ik heb gekregen. 

Christmas is over again and these are the last days of 2016. Last time I showed you the gifts I made, and this time I'll show you what I got this year.

Mijn moeder was weer druk geweest. Ze heeft al deze mooie tasjes en etuitjes gemaakt. 

My mom had been very busy. She made all these wonderfull bags.

Dit is wat ik allemaal kreeg van mijn ouders. En ik mag nog een bol wol uitzoeken. Ik dacht zelf aan de Phildar Phil cakes.

I got all this from my parents. And I'll still get a ball of yarn. I was thinking about the Phildar Phil cakes.

Dit mooie borduurpakket.

A beautiful embroider package.

armbanden om te borduren.

bracelets to embroider.

En dit Engelstalige boek. Ik kreeg voor sinterklaas al een volledige tunische haaknaaldenset en nu een bijpassend boek.

And this English book. With Sinterklaas I got a entire set of tunisian crochet hooks and now I have a matching book.

Deze bollen kreeg ik nog van mijn broer en zijn vriendin.

And this yarn I got from my brother and his girlfriend.

Ik ben zeker weer verwend deze feestdagen. Ik ga hier het komende jaar zeker heel veel plezier van hebben. :-). 

I was so spoiled this holidays. I'm going into a the new year save and sound with all my creative stuff.

Een hele fijne jaarwisseling allemaal. En alvast een gelukkig, gezond en creatief 2017 gewenst.

I wish you all a happy, healthy and creative 2017

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

kerstcadeaus // christmas gifts

Het was een onbedoelde blogpauze maar zeker nodig. Naast mijn examens Engels, rekenen en Nederlands en stage was ik veel te laat begonnen met het maken van mijn kerstcadeautjes. 2 maakte ik er zelfs pas op 1e kerstdag af. En 1 cadeau mocht niet afkomen, dit wordt nu een nieuwjaarscadeau denk ik. Ik haakte in totaal 3 sjaals en een muts, 1 sjaal is half af.

This wasn't meant to be a blog pauze at all. But next to my exams English, math and Dutch, and my internship I started way to late with my Christmas presents. 2 of them I just finished on Christmas Day. And I couldn't finish one present, so that will be a New Year's gift I think. I made 3 shawls and a hat in total. 

Ik haakte in totaal 3 trapjessjaals. Het patroon bestelde ik bij Jeanet van blij dat ik brei. Samen met het garen. Het patroon is van: A la sasha. Ik kocht het pakketje om een sjaal voor mijzelf te maken. Ik bestelde een bol invicta glamour, zwart met een gouden glittertje. Uiteindelijk moesten natuurlijk eerst al deze sjaals gemaakt worden. 

I made 3 shawls. I ordered the pattern at  Jeanet from blij dat ik brei. Together with the yarn. The pattern is from: A la sasha. I bought a package to make the shawl for myself. I ordered a ball of Invicta glamour, black with a golden glitter. Eventually I had to make these shawls first.

Deze witte heeft ook een zilver glittertje en is gehaakt met iets meer als 1 bol lurex van de Wibra. Deze heb ik gemaakt voor mijn Braziliaanse buurvrouw. Het is in Brazilië traditie om met oud en nieuw wit te dragen, dus vond ik wit wel heel toepasselijk.

This white one has a Silver glitz over it. I made this for my Brazilian neighbour. In Brasil it's tradition to wear white with New Year's eve so white was a good choice for her. She was really surprised. I pushed it through the mailbox on Christmas eve.

Deze blauwe is voor mijn andere buurvrouw. 1 bol Saskia van de Wibra gebruikte ik. Zoals je kan zien is het niet een hele grote sjaal maar net lekker.

This blue one is for my other neighbour. It's not a big shawl but really nice to wear.

En deze laatste trapjessjaal is voor mijn moeder. Deze heb ik stiekem gemaakt met 1 bol Fenna. Ik vind het kleurverloop ontzettend mooi. En mijn moeder was er ontzettend blij mee gelukkig.

This last one I made for my mom. I made it secretly and I just love the colours. My mom was really happy with it.

Dit is nog een mooi verhaal. Mijn broertje kreeg in de zomervakantie een ontzettend mooie Wellensteyn jas. Wellensteyn is een duur jassenmerk met het kenmerkende tekentje. Ze hadden daar dus ook gewone mutsen, maar dat kon ik natuurlijk ook. Ik haakte deze muts met een dubbele draad Nigra van de zeeman. De bollen hadden we al een hele tijd op zolder liggen. Het tekentje knipte ik uit vilt en plakte ik erop met alleslijm, ik ben benieuwd of het goed blijft. Mijn broertje liet het zien aan mijn broers en die wilden ook een muts hebben. 

Note: mijn oudste broer heeft ook een Wellensteyn jas (ik weet al wat hij voor zijn verjaardag krijgt).

This is a nice story. My little brother got in the Summer vacation a really nice coat from Wellensteyn. Wellensteyn is an expensive brand which sells mostly jackets. They also had hats, but I could make them as well. So I made my brother a hat using yarn we still had lying in the attic. I made the symbol out of felt and I put it on with glue. When my brother showed it to my (and his) older brothers, they were so astonished and wanted one too.

Note: my oldest brother also has a Wellensteyn jacket (I know what he's gonna get for his birthday). 

Ik eindig met deze foto's van Floortje en Borre. Ze ligt heerlijk op mijn CAL2015 deken.

I end up with some pictures of Floortje and Borre. She's lying on my CAL2015 blanket.

Geen kerststress voor Borre!

No holidaystress for Borre!

Fijne tweede kerstdag allemaal.

Have a nice Boxing day everyone.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Winter & Kerstmarkt Dortmund

wakker worden in een winter wonderland. Alles was schitterend aangevroren vanochtend, zoals velen van jullie wel gezien zullen hebben. Ik haalde direct mijn camera tevoorschijn en maakte de foto hieronder, voor ik ging douchen.

Waking up to a winter wonderland. Everything was frozen and looked so beautiful. I took this picture with my camera this morning, just before I went to take a shower.

Deze foto's maakte ik later, in de achtertuin.

And these I made later, in the backyard.

Ik sta nog steeds versteld van mijn camera. Hoezo een of andere professionele camera. Gewoon met mijn Canon Powershot maak ik de mooiste foto's. Die naar mijn mening zo in een tijdschrift kunnen hihi.

I'm still amazed by my own camera. Why would you need a big professional camera. Haha. I take the most beautiful pictures with my Canon Powershot. 

En dan nog even dit. Vanmiddag zijn we naar de kerstmarkt in Dortmund geweest. Ongeveer anderhalf uur rijden voor ons. Ik ben dol op kerst en daarmee kerstmarkten. Gewoon de sfeer, de lekkernijen, de leuke dingen die er te koop zijn. Geweldig gewoon. Even een sfeerimpressie hier beneden.

And then this. This afternoon we went to the christmasmarket in Dortmund Germany. It's a 1 and a half hour drive for us. I love christmas and christmasmarkets. Just the atmosphère, the threats, the nice things you can buy you won't see everyday. 

Geen kerstmarkt zonder warme chocolademelk met slagroom. hihi.

No christmasmarket without hot chocolat and whipped cream. hihi.

Een van de grootste kerstbomen ter wereld. En wie goed kijkt. Ziet de kerstman in de kerstboom staan. Hij speelde allerlei kerstliedjes.

And one of the biggest christmastrees in the world. And if you take a look, you can see Santa Clause standing in the christmastree. He played all kinds of christmassongs.

Het wordt donker en de lichtjes zijn steeds beter te zien. Dit is de laatste foto die ik nam voor we weggingen. We moesten namelijk nog anderhalf uur terugrijden.

Now it's dark and you can see all the lights much better. This is the last picture I took before we left. We still needed to drive home.

Fijne avond lieve mensen en een heel fijn tweede adventsweekend nog.

Have a nice evening and enjoy the rest of your second adventsweekend.

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily

Drops Eskimo Omslagdoek // Drops Eskimo Shawl

Een tijdje terug publiceerde Janneke, bekend van het blog Jip by Jan, een pakket voor een mooie omslagdoek. Het leuke was dat ze een er een houtje-touwtje sluiting aan maakte en dat idee vond ik erg leuk. Alleen was het een compleet pakket en ik wilde het eigenlijk met ander garen maken. Dus kocht ik bij Het Wolhuis Drops Eskimo en ging aan de hand van de foto aan de slag. Ik nam voor de basis  dit patroon en ging daarna, aan de hand van de foto van Janneke, verder. Iets eigenlijk uit de losse hand maken, dat doe ik eigenlijk nooit. Dus dit was wel weer een hele ervaring haha. Maar het eindresultaat mag er wel zijn :-). 

A while back Janneke, from the blog Jip by Jan, published a package for a beautiful shawl. What was the best thing about this shawl was the wooden clasp. The pattern was only available with the package of yarn and I wanted to use a different one. So I bought some Drops Eskimo and started on this project with a picture as a guidance. For the base I took this pattern and after that I just went along, with the picture as example. I normally don't make anything freehand, so this was a first nice experience. And the end result....I was quite surprised how well it turned out :-).

Een heerlijk wollige en warme omslagdoek. Ik moet de sluiting er nog aan maken en dan is die helemaal af. 

So here is my very woolly and warm shawl. I still need to put the clasp on and then it's totally finished.

Ik gebruikte voor deze omslagdoek Drops Eskimo: 

1/2 bol nr. 9 licht wijnrood

1 3/4 bol nr. 12 lichtblauw

1 bol nr. 14 donkergrijs

6 1/2 bol nr. 15 donkerblauw

1 bol nr. 51 poederroze

En een 9mm haaknaald.

For this shawl I used Drops Eskimo:

1/2 ball nr. 9

1 3/4 ball nr. 12

1 ball nr. 14

6 1/2 ball nr. 15

1 ball nr. 51

And a 9mm crochet hook.

Ik heb nu nog van elke kleur wat over. Denk dat ik daar nog maar een mooie muts van ga maken voor de winter, of polswarmers :-).

So I still have some yarn left overs. Maybe for a nice hat or wristwarmers :-)

Fijne avond & Lieve groetjes,

Emily

Have a nice evening & sweet greetings,

Emily

Ton-Sur-Ton sjaal

Tunisch haken was iets wat al een hele tijd op mijn lijstje stond om uit te proberen. En toen kwam het patroon van de Ton-sur-ton sjaal van ByClaire voorbij. Toen dacht ik: die moet ik maken. Dus ik kocht bij Het Wolhuis een tunische haaknaald. Ik had nog garen liggen van de Aldi in twee kleuren en dus begon ik aan mijn tunische haakavontuur. Nou, het is echt een tomeloos haakproject. Met een duidelijk filmpje en een foto tutorial wordt het patroon makkelijk uitgelegd en was de sjaal eigenlijk zo klaar. 

Tunisian crochet was something I wanted to do for quite some time. So when ByClaire published her pattern for the Ton-sur-Ton shawl I saw my change. I needed to make that shawl. So I bought a tunisian crochet hook. I still had some yarn lying around and that is how my tunisian crochet adventure started. Well, It's a great project. I finished the shawl in a couple of days.

Ik droeg hem ook gisteren toen ik met mijn ouders even de frisse buitenlucht op zocht en even een rondje ging wandelen in het bos. De sjaal is echt heerlijk warm.

Yesterday I went for a walk in the forest with my parents. It was (and still is) really cold outside so the shawl really came in handy. haha. 

En gisteravond, terwijl mijn broer naar de Formule 1 keek, was ik al bezig met mijn tweede sjaal.

Last night, when my brother was watching the Formule 1, I was busy with my second shawl.

En gisteravond maakte mijn moeder heerlijke Brusselse appeltjes. MMM.

And last night my mom made these delicious Brusselse apples. Mmm.

Een hele fijne week lieve mensen. 

Wat staat er deze week op jullie naald?

Have a nice week sweet people.

What's on your hook this week?

Lieve groetjes,

Emily

Sweet greetings,

Emily