My week in pictures

Hey lieve bloglezers,

 

Ik heb me voorgenomen weer vaker te gaan schrijven op dit blog en zie hier. Hier thuis is het rustig. Mijn ouders zijn samen met mijn broer, zijn vriendin en haar vader naar een concert en mijn broertje ligt op de bank tv te kijken. De katten, die genieten van het zonnetje!

 

Dear blogreaders,

 

I intended to write more often on the blog and so here I'm. It's quite here at home. My parents are, together with my brother, his girlfriend and her father, to a concert and my little (only in age, he's taller then I'm) brother is watching tv. The cats...They are enjoying the Sunshine!

 

Mijn moeder maakte voor mij deze blauwe jurk. Borre is er volgens mij ook blij mee.

My mom made me this blue dress. Borre is also happy with it, I think.

Dit kleedje haakte ik met Mayflower cotton soft. Ik had minder als 1 bolletje nodig, terwijl we er 2 hadden gekocht bij Zis & Zo, een leuk winkeltje in Hengelo. Mijn moeder moet hem alleen nog even opstrijken en dan kan ze hem op tafel leggen. Ondertussen al bezig met de volgende, zoals als je kunt zien bij....

I made this one with Mayflower cotton soft. I used less then 1 boll of yarn, but we bought 2 of them. My mom is really happy with it. And I'm on to the next, as you can see...

Deze foto. Ik had nog bolletjes Phildar liggen en besloot om dan daar maar een kleedje mee te maken, ik heb een heel leuk tijdschrift met patronen hiervoor.

This picture. I still had some phildar cotton and decided to make another one.

Borre voelt zich helemaal thuis bij ons sinds hij na de herfstvakantie bij ons is komen wonen. En met Floortje samen gaat dat ook goed dus daar zijn we allemaal heel blij mee.

Borre is feeling totally at home here since he is living here with us. And he goes well with Floortje too so we're really happy about that.

Eindelijk!!!!! Het nieuwe album van One Direction is uit. Echt zo gaaf album, ik word er helemaal blij van. Echt een aanrader hoor ;-).

Finally!!!! The new Album of One Direction has been released. What a great album, I love it.

Maar verder haken aan het kleedje. Met de nieuwe cd op natuurlijk!!

So, some more crocheting. With the new cd on of course!!

Wat zou ik nog meer moeten zeggen haha :-)

What should I say more about this picture? hahaha :-)



Pepernoten. Ik had vandaag zin om iets te bakken en toen kwam het al snel uit op pepernoten. Mijn moeder had toevallig een nieuw recept gevonden op

Koken met karin Wat een makkelijk recept zeg. Zo alles bij elkaar en mixen maar, het hoeft niet te rusten in de koelkast, je kunt zo verder. Ze zijn ontzettend goed gelukt, want ze zijn alweer bijna op. Straks nog lekker een portie bakken en ook een deel naar mijn opa en oma brengen, want die vinden ze ook lekker.

Pepernoten. I was just in the mood for some baking today and I decided to make pepernoten. they're a tradition in Holland during Sinterklaas. Anyway. My mom found this new recipe, what easy. Just throw everything together and mix it. They turned out really well, they're almost gone. Haha. I will bake another portion and bring some to my grandparents, they like them too.

 

Bedankt voor het bezoeken van mijn blog, een berichtje is altijd welkom. Geniet nog lekker van het weekend en het mooie weer. Wat een geluk toch. Ik ga lekker verder freubelen en doen. Ik heb een paar nieuwe boekjes voor kerstversieringen, ik kan echt niet wachten om er alvast aan te beginnen.

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

Thank you for visiting my blog, I really appreciate it. Comments are Always welcome. Enjoy the rest of the weekend and the lovely weather (at least here in the Netherlands the weather is nice). What a luck. I'm gonna craft some more. I've got some new books for Christmas decoration, and I can't wait to get started.

 

Sweet greetings,

Emily



Eerste omslagdoek / My first finished Shawl

Hey lieve bloglezers,

 

Het was weer eens rustig hier in blogland. Druk druk druk. Je kent het wel. Ik was zo druk met school, stage, werk en handwerk. Ook ben ik in de herfstvakantie op vakantie geweest. Alweer naar Italië. Mijn vrienden zeggen dat het ondertussen mijn tweede thuisland is geworden en dat is ook waar. Foto's van de vakantie zal ik in het volgende blogbericht laten zien maar nu zou ik graag eerst mijn eerste afgemaakte omslagdoek willen laten zien :-D!!

My dear blogreaders,

Wow, it was quiet here in blogland. Busy busy busy. You know. I was very busy with school, my internship, work and crafting. And for Autumn-vacation I went for a holiday to...Italy. Yeah, again. My friends Always say it's my second homeland and that is quite true. I will show you some holiday pictures in a next blogpost but first I wanna show you my first finished Shawl :-D!!

Ik wilde al een tijdje een lekkere warme omslagdoek haken en dat is net zo'n project om mee te nemen op vakantie. Ik had dit patroon van Drops Design nog liggen, en Bulky garen van de HEMA. Dit gemêleerde garen van de HEMA haakt heerlijk en snel.  

For a while, I wanted to make a cozy Shawl and that's just the project tot take with me on holiday. I still had this pattern from Drops Design, and Bulky Yarn from the HEMA. This yarn is fantastic to crochet with.



Zo onderweg al begonnen. 1000 Kilometer in de auto met een haakwerkje. De tijd vliegt voorbij. Bij Lisanne van het blog Draad en Praat, Nogmaals dankjewel Lisanne, won ik deze leuke toerenteller en die kwam natuurlijk meteen heel goed van pas!

 

I started while we were on the road. 1000 Kilometers in the car with some crochetwork. Time flies then. At Lisanne's blog Draad en praat I won this nice round counter and it was very useful during this project!

Gemaakt door mama. Een bakje die je aan de stoel kan hangen. Handig voor mijn haakwerk!

My mom made me this, to hang on the chair. Very useful for my crochetwork.

Ondertussen 2 dagen en wat toeren verder. Lekker bij de Mahlknechthütte genieten van het uitzicht, mijn haakwerk en een warme mok choclademelk.

 

Two days later and some rounds further. Enjoying the view, my crochetwork and a mug hot chocolate at the Mahlknechthütte.

Op ongeveer driekwartier lopen van ons huisje, hoger in de bergen, ligt dit meer. Nou, mooi weer en haakwerk. Mijn moeder had haar breiwerk bij zich en samen trokken we best wat bekijks bij een groepje Duitse wandelaars.

 

A 45 minute hike from our house, higher in the mountains, there's a lake. Well, beautiful weather and crochetwork. My mom took her knitting-project and together we got the attention from a group German hikers

 

Haken met uitzicht!!

Crocheting with view!!

 

Oei, ik drink wel veel chocolademelk met slagroom. Maar ja, ik loop het er zo weer af.

Oops, I think I drink a lot of hot chocolate with whipped cream. But, I walk enough so.

Nu is het meer iets beter te zien. Heerlijk die zon. We hadden ontzettend mooi weer!

Now you can see the lake a little bit better. Enjoying the sun. We had such a beautiful weather!!

Wat moet ik nog meer zeggen!! :-)

What else should I say!! :-)

 

 

En zie hier. Hij is af. Hij past goed bij Roze, blauw en groen. En hij is heerlijk warm. Hier ben ik dan weer bezig met het afwerken van mijn Lammy Hawaï deken. Steeds een beetje verder.

Tada. It's done. It fits beautiful with pink, blue and green. And so cozy. By the way, here I'm busy with finishing my Lammy Hawaï blanket, as you can see.

 

Heel erg bedankt voor het bezoeken van mijn blog. Een berichtje zou ik erg leuk vinden!! Hier regent het nog rustig door dus ik ga lekker verder freubelen. Een hele fijne zondagavond gewenst en een fijne week.

 

Lieve haakgroetjes,

Emily

 

Thank you so much for visiting my blog. I would love to receive a comment from you!! Here it's still raining so I'm going to craft a little bit more. Have a nice and cozy Sunday evening and have a nice week.

 

Sweet Crochetgreetings,

Emily