maandag 1 december 2014

Kerstmarkt Osnabrück / Christmasmarket Osnabrück

Hey lieve bloglezers,

Brrrrrrrrrr. Wat is het koud. De winter heeft nu ook Nederland bereikt. Als ik denk aan winter denk ik aan dikke truien, brandende openhaard, warme chocolademelk met slagroom en....Kerstmis. Het is 1 december dus, de advent is weer begonnen. Voor degenen die het niet kennen, de advent zijn de 24 dagen voor kerst. Ik vind dit altijd de mooiste tijd van het jaar. Volgend weekend staat waarschijnlijk de kerstboom bij ons weer opgetuigd, zitten we gezellig bij de openhaard te breien en te haken (mijn moeder en ik dan) en worden er kerstkoekjes gebakken. Maar dit is ook de tijd van de kerstmarkten. Vooral in Duitsland is dit een heel gebeuren. Aangezien ik niet hoefde te werken deze laatste zondag van de maand (vaak moet ik werken met koopzondag) en mijn vader en broers naar een mineralenbeurs in Osnabrück wilden, plakten we daar meteen de kerstmarkt er achteraan.

Dear blogreaders,

Brrrrrrrrr. It's so cold outside here. The winter reached The Netherlands. When I'm thinking about the winter I see warm cozy sweather, fire in the fireplace, hot chocolate with whipped cream and...Christmas. It's the first of December, the advent started. For the ones who don't know it, the advent are the 24 days before Christmas. This is really the most wonderful time of the year. I guess next weekend the Christmas tree will be standing in the living room, we will be sitting around the fireplace knitting and crocheting (at least my mom and I) and Christmas cookies will be baked. But this is also the time for christmasmarkets. There are a lot of these markets in Germany. So we went to Osnabrück.



De kerstmarkt in Osnabrück is echt een aanrader. Wat een leuke markt zeg. Het bestaat eigenlijk uit 2 kerstmarkten, waarvan we er 1 nog niet gezien hebben. Waar we begonnen, bestond de kerstmarkt uit heeeeeeeel veel eten. Pizza, champignons, vis, bradwürst, churros en nog veel meer. Ook allerlei drankjes werden er verkocht. Glühwein, allerlei alcoholische dranken en dan warm, en warme chocolademelk met slagroom. Voor 2 euro extra mochten we de mok houden. Super leuk natuurlijk.
The christmasmarket in Osnabrück is a really nice one. There are actually 2 markets, but one we didn't see. Where we started, there was a lot of food. pizza, fish, churros and a lot more. And a lot of drinks. Glühwein, hot chocolate with whipped cream. For 2 euros extra we could keep our cups.
 
 

 

Gezellig druk!!
Busy busy!!

De grootste en zwaarste notenkraker ter wereld.
The biggest and heaviest nutcracker in the world.

 

Wat ontzettend leuk en gezellig.
Really nice here on the market.

Ik heb een nieuwe hoed. Super blij mee, en hij past ook nog eens bij mijn gehaakte col :-)
What a really nice hat, and it fits really well with my crocheted shawl :-)

 


v.l.n.r. Papa, mama, Rianne en Floris.
from left to right dad, mom, Rianne and Floris 
 

Brusselse appels. Jammie.
 
Kijk, deze mooie beker mochten we meenemen. Het zou leuk zijn als we op andere kerstmarkten ook van die mokken te pakken kunnen krijgen. Zo krijgen we een hele verzameling.
Look, what a beautiful cup we took home.
 
Nou, echt super leuke dingen gezien en gekocht. Misschien volgend weekend nog een keer. Dan gaan we misschien s' avonds. Heb er zin in!!
Well, we saw nice things and bought some. Maybe we're going again next weekend. But then we go in the evening.
 
Ik zie net trouwens dat ik over 2200 pageviews. Echt super leuk!! Ontzettend bedankt iedereen voor het bezoeken van mijn blog. Een hele fijne avond verder en tot blogs.
By the way, I got over 2200 pageviews on my blog. Thanks to each and everyone for visiting my blog. Well, have a nice evening!!
 
Groetjes,
Emily
 
Greetings,
Emily
 
 

4 opmerkingen:

  1. A lovely picture of a European Christmas. My daughter was in Berlin and Prague last year at Christmas time and her favourite memory is of the Christmas markets. It is nice to see a Dutch Christmas market and interesting that you do the same with the mugs as they do in the other countries.

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Ja ja leuk weer. Zo snel mogelijk teruggggggggggggggggg!!!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Hi Emily! Thanks for sharing your visit to the German Xmas Market, looks like you had lots of fun! I like the cowl you made. :)
    Ingrid xx
    http://myfunkycrochet.blogspot.be

    BeantwoordenVerwijderen